Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Команды Бостонского колледжа Бостонский колледж Eagles - спортивные команды, которые представляют Бостонский колледж, расположенный в Честнет-Хилл, штат Массачусетс. Они соревнуются как члены Национальной коллегиальной спортивной ассоциации (NCAA) на уровне дивизиона I (под уровень футбола для футбола), в основном соревнуются в конференции Атлантического побережья (ACC).
Intercollegiate sports teams of Boston College
The Boston College Eagles are the athletic teams that represent Boston College, located in Chestnut Hill, Massachusetts. They compete as a member of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I level (Football Bowl Subdivision (FBS) sub level for football), primarily competing in the Atlantic Coast Conference (ACC).
Прозвище и история талисмана
Прозвище и талисман команд Бостонского колледжа были даны преподобным. Эдвард МакЛофлин. - Что? Маклафлин, возмущенный карикатурой в газете Бостона, изображающей чемпионскую команду по бегу на коньках в качестве кошки, облизающей тарелку своих соперников, написал страстное письмо в студенческую газету The Heights в 1920 году, в первый год работы газеты. "Важно, чтобы мы приняли талисмана, чтобы председательствовать на наших праздниках и триумфальных подвигах", - написал отец. МакЛофлин. "А почему бы не орлу, символу величия, силы и свободы?" Маскотом Бостонского колледжа является Болдуин Орёл, американский лысый орел, чье имя - это каламбур, полученный от лысой головы орла и слова "выиграть". Школьные цвета - бурый и золотой. Боевая песня "For Boston" была написана Т. Дж. Херли, выпускник 1885 года, и является самой старой американской боевой песней в колледже.
The Eagle nickname and mascot for Boston College's teams were given by Rev. Edward McLaughlin. Fr. McLaughlin, incensed at a Boston newspaper cartoon depicting the champion BC track team as a cat licking clean a plate of its rivals, penned a passionate letter to the student newspaper, The Heights, in the newspaper's first year in 1920. "It is important that we adopt a mascot to preside at our pow wows and triumphant feats," wrote Fr. McLaughlin. "And why not the Eagle, symbolic of majesty, power, and freedom?" The Boston College mascot is Baldwin the Eagle, an American bald eagle whose name is a pun derived from the bald head of the eagle and the word "win." The school colors are maroon and gold. The fight song, "For Boston", was composed by T. J. Hurley, Class of 1885, and is America's oldest college fight song.
Перейти к ACC
1 июля 2005 года Бостонский колледж перешёл из Большого Востока в Конференцию Атлантического побережья (АКК). В 2003 году ACC объявила о планах расширения с девяти команд до двенадцати. По слухам, Майами, Сиракуз и Бостонский колледж были тремя школами, которые рассматривались, и все три встретились с должностными лицами ACC относительно членства. Позже выяснилось, что Майами недоволен Большим Востоком и его руководством, так как официальное письмо с жалобой было отправлено им комиссару Большого Востока Майку Трангхезе несколько лет назад, в 1999 году. Их проблемы остались нерешенными, что привело к интересу Майами в лиге ACCa, которая преследовала супердержаву колледжа с середины 1990-х годов, по просьбе соседних футбольных школ Florida State, Clemson и Georgia Tech. Генеральный прокурор Коннектикута Ричард Блюментал, представляющий UConn (чье членство в Big East Football тогда ожидалось), возглавил "остальные" футбольные школы (Virginia Tech, Rutgers, Pittsburgh и West Virginia) в подаче двух судебных исков. Один иск был подан против ACC, а другой - против Майами и Бостонского колледжа, обвиняя их в заговоре с целью ослабить Большой Восток. Сиракуз не был назван как ответчик отчасти потому, что они никогда не делали публичных комментариев о текущей ситуации. В неожиданном повороте, в значительной степени из-за политического давления, оказанного губернатором Вирджинии Марком Уорнером, ACC заменил Сиракуз Вирджинией Тех в своем голосовании по расширению. Всё стало еще более удивительным, когда, связавшись по телефону на конференции в Швейцарии, тогдашний канцлер штата Северная Каролина Мэри Энн Фокс в последнюю минуту проголосовала против Бостонского колледжа. В результате, ACC пригласил только Майами и Вирджиния Тех. Вирджиния Тех немедленно приняла приглашение и подала в суд документы, чтобы избавиться от неловкого положения, когда их новая конференция должна была подать в суд. Остальные четыре истца исключили Бостонский колледж из списка подсудимых и попросили Б.К. и Сиракуз присоединиться к их иску. Бостонский колледж и Сиракуз отказались. Президенты и спортивные директора Big East встретились летом 2003 года, чтобы обсудить замену ушедших членов и создание процесса, по которому члены покинут конференцию в будущем. Остальные члены конференции двинулись к установлению выходной платы в размере 5 миллионов долларов и 27-месячного периода ожидания для любых других школ, которые хотели бы покинуть в будущем. На встрече Big East в Ньюарке 1 октября президенты конференции спросили президента БК Рев. Уильям П. Лихи, С. Дж., о слухах, окружающих намерения "Орлов". - Что? Лихи признал, что "Орлы" могут покинуть конференцию. Было высказано предположение, что Британская Колумбия могла бы остаться, если бы Большой Восток выделил свои нефутбольные школы и переформировал лигу из восьми или девяти команд. Big East рассматривал возможность приглашения в Penn State и Notre Dame, однако ни одна из школ не проявила интереса к участию в конференции. Было обсуждено несколько моделей новой конференции; однако в конечном итоге было решено, что футбольные школы будут изучать возможность отделения от школ только по баскетболу и создания 8-командной спортивной конференции. Быстро стало понятно, что этот сценарий не будет осуществим, потому что новая конференция потеряет свое автоматическое место в баскетбольном турнире NCAA и, возможно, свою заявку на BCS, потому что футбольные школы не были вместе достаточно долго, чтобы удовлетворить определенные правила NCAA. Затем было решено, что на данный момент конференция будет добавлять дополнительные футбольные и баскетбольные школы и продолжит свою раздвоенную структуру до тех пор, пока футбольные школы не смогут создать свою собственную конференцию. Недовольные этим решением, администрация Бостонского колледжа вновь приняла предложения от Конференции Атлантического побережья. Спекуляции о том, что канцлер Фокс, попечитель Нотр-Дам, проголосовала против БК, чтобы ACC могла рассмотреть вопрос о расширении членства в Нотр-Дам, были подкреплены сообщениями в прессе о том, что предложение о вступлении в бойцовские ирландцы было неизбежно. Но в октябре 2003 года ACC единогласно проголосовала за то, чтобы пригласить Бостонский колледж стать своим двенадцатым членом. Когда БК принял, они были возвращены в судебный процесс, все еще ожидающий против Майами несколькими школами Большого Востока. В ответ Бостонский колледж обратился в Верховный суд Массачусетса с просьбой ...
On July 1, 2005, Boston College moved from the Big East to the Atlantic Coast Conference (ACC). In 2003 the ACC announced plans to expand from nine teams to twelve. Miami, Syracuse, and Boston College were rumored to be the three schools under consideration, and all three met with officials from the ACC regarding membership. It was later revealed that Miami had been dissatisfied with the Big East and its leadership since a formal letter of complaint was issued by them to Big East Commissioner Mike Tranghese several years prior in 1999. Their issues went unresolved, leading to Miami's interest in the ACC—a league who had been pursuing the college football superpower since the mid 1990s, at the request of neighboring football schools Florida State, Clemson and Georgia Tech. Connecticut Attorney General Richard Blumenthal, representing UConn (whose membership in Big East Football was then pending) led the "remaining" football schools (Virginia Tech, Rutgers, Pittsburgh, and West Virginia) in the filing of two lawsuits. One suit named the ACC, and the other named Miami and Boston College, accusing them of conspiring to weaken the Big East. Syracuse was not named as a defendant in part because they never made public comments about the ongoing situation. In an unexpected turn, due in large measure to political pressure applied by Governor Mark Warner of Virginia, the ACC replaced Syracuse with Virginia Tech in its expansion vote. Things became even more surprising when, reached by phone at a conference in Switzerland, then N. C. State Chancellor Marye Anne Fox cast a shocking last minute "no" vote against Boston College. As a result, the ACC extended invitations only to Miami and Virginia Tech. Virginia Tech immediately accepted the invitation and filed court papers to get themselves out of the awkward position of suing their new conference. The remaining four plaintiffs removed Boston College from the list of defendants and asked both BC and Syracuse to join their suit. Boston College and Syracuse declined. The Big East presidents and athletic directors met in summer 2003 to discuss replacing the departed members and establishing a process by which members would exit the conference in the future. The remaining members of the conference moved towards establishing a $5 million exit fee and 27 month waiting period for any other schools who wished to leave in the future. At a Big East meeting in Newark on October 1, conference presidents asked BC president Rev. William P. Leahy, S. J., about rumors surrounding the Eagles' intentions. Fr. Leahy conceded that the Eagles might indeed be leaving the conference. It has been suggested that BC might have remained if the Big East had spun out its non football schools and reconfigured as an eight or nine team league. The Big East considered extending invitations to Penn State and Notre Dame, however neither school showed interest in joining the conference. Several models for a new conference were discussed; however it was eventually decided that the football schools would explore separating from the basketball only schools and establish an 8 team all sports conference. It was very quickly realized that this scenario would not be feasible because the new conference would lose its automatic NCAA basketball tournament berth and possibly its BCS bid because the football schools had not been together long enough to satisfy certain NCAA rules. It was then decided that for the time being, the conference would add additional football and basketball schools and continue in its bifurcated structure until such time as the football schools could establish their own conference. Unhappy with this decision, the administration of Boston College once again entertained overtures from the Atlantic Coast Conference. Speculation that Chancellor Foxe, a Notre Dame trustee, cast her vote against BC so that the ACC might consider extending membership to Notre Dame was fueled by press accounts reporting that a bid to the Fighting Irish was imminent. But in October 2003, the ACC voted unanimously to invite Boston College to become their twelfth member. When BC accepted, they were returned to the lawsuit still pending against Miami by several Big East schools. In response, Boston College petitioned the Supreme Judicial Court of Massachusetts for a declaratory judgment to avoid paying the increased Big East "exit fee" that had been voted for but not yet amended to the Big East's constitution. Boston College won both decisions, but the Big East appealed. A secret settlement reported to be worth US$5 million was reached in May 2005, and as part of the settlement the ACC agreed to play a number of football games each year against Big East teams. However, this large settlement was offset by the cumulative legal fees incurred by the Big East in pursuing the litigation. Boston College joined the ACC in 2005, and was exempted from having to play football against their former conference colleagues who had been party to the lawsuit. Boston College officials have stated that the university will not schedule games against any of their former Big East Football colleagues with the exception of Syracuse. An eight year deal to play Syracuse in football starting in 2010 has been signed, and a four year deal to play Providence College in basketball begins in the 2006–7 school year. Financially, the move to the ACC would appear to have been positive for the Eagles. Writing in the Charleston West Virginia Gazette, Mitch Vingle used the Big East's tax filings to examine payouts to full Big East members (schools playing both football and basketball schools) compared to payouts to ACC schools. ACC schools received an average of US$10.85 million for the tax year ending June 30, 2006, Big East full members averaged a little more than half what ACC programs took in at US$5,842,599. Additionally, Big East payments have dropped in each of the last three reporting periods.
Объекты
Основные спортивные сооружения включают стадион "Алюмни" (всего 44 500 мест для посещения); Конте Форум (8606 мест для баскетбола), известный как "Келли Ринк" для хоккея на льду (7884); Харрингтон Атлетическая деревня, в которую входят Эдди Пеллагрини Даймонд (2500 мест) и поле для софтбола Бостонского колледжа (1000 мест); футбольное поле Ньютонского кампуса; и комплекс отдыха Флинн. Легкоатлетический центр Яуки открылся весной 2005 года, а комплекс хоккея на поле Ньютонского кампуса был завершен осенью того же года. Студенты БК участвуют в 31 спортивных состязаниях, а также в ряде клубных и внутришкольных команд. Программа легкой атлетики Бостонского колледжа была названа в списке почетных спортсменов колледжа как одна из 20 лучших спортивных программ страны по версии U.S. News & World Report (18 марта 2002 года).
Principal athletic facilities include Alumni Stadium (capacity: 44,500); Conte Forum (8,606 for basketball), known as Kelley Rink for ice hockey (7,884); the Harrington Athletics Village, which includes Eddie Pellagrini Diamond (2,500) and the Boston College Softball Field (1,000); the Newton Campus Soccer Field; and the Flynn Recreation Complex. The Yawkey Athletics Center opened in the spring of 2005, and the Newton Campus Field Hockey Complex was completed that fall. BC students compete in 31 varsity sports, as well as a number of club and intramural teams. Boston College's athletics program has been named to the College Sports Honor Roll as one of the nation's top 20 athletic programs by U. S. News & World Report (March 18, 2002).
Академики
Спортсмены Бостонского колледжа являются одними из самых успешных в стране, согласно показателю академического прогресса (APR) NCAA. В 2006 году Бостонский колледж получил награду "Общественное признание" с 14 его видами спорта в топ-10 процентов страны в академическом плане. "Орлы" сравнялись с "Нотр-Дам" по количеству выигрышей среди всех университетов дивизиона I-A. Другие школы, имеющие 10 или более спортивных наград, включают ВМС (12), Стэнфорд (11), и Дьюк (11). Команды, удостоенные награды, были: футбол, фехтование мужчин, спортивная атлетика мужчин, лыжное катание мужчин, гребля женщин, женский кросс-кантри, фехтование женщин, женский хоккей на траве, женская крытая трасса, женская открытая трасса, лыжное катание женщин, женское плавание, женский футбол, женский теннис и женский волейбол. Футбольная программа Бостонского колледжа была одной из пяти команд I-го дивизиона, которые были удостоены такой чести. Остальные четыре - это Оберн, Нейви, Стэнфорд и Дьюк.
Boston College athletes are among the most academically successful in the nation, according to the NCAA's Academic Progress Rate (APR). In 2006 Boston College received Public Recognition Awards with 14 of its sports in the top 10 percent of the nation academically. The Eagles tied Notre Dame for the highest total of any Division I A university. Other schools having 10 or more sports honored included Navy (12), Stanford (11), and Duke (11). Teams honored were football, men's fencing, men's outdoor track, men's skiing, women's rowing, women's cross country, women's fencing, women's field hockey, women's indoor track, women's outdoor track, women's skiing, women's swimming, women's soccer, women's tennis, and women's volleyball. Boston College's football program was one of only five Division I A teams that were so honored. The other four were Auburn, Navy, Stanford, and Duke.
Директор по легкой атлетике
Джозеф Роджер Уильямс 18991901 Член класса 1899 года, Уильямс служил инструктором по геометрии, а также директором легкой атлетики. Томас Д. Лавелл 19011903 Член класса 1901 года, Лавелл служил менеджером по легкой атлетике, прежде чем стать известным бостонским адвокатом. Преподобный. Генри П. Веннерберг 19131914 Директор факультета легкой атлетики. Ирвинг Дж. Хит 19131914 Член класса 1913 года, Хит был первым человеком, который служил в качестве менеджера выпускника в течение десятилетия. Во время обучения в Б. К. он руководил командой по легкой атлетике и отвечал за создание команд по плаванию и экипажу в средней школе Бостонского колледжа. Преподобный. Уильям Ф. МакФадден 19141916 Директор факультета легкой атлетики. Преподобный. Ричард О'Брайен, SJ 19161918 О'Брайен присоединился к преподавательскому составу Бостонского колледжа в 1915 году после окончания учебы в Сент-Эндрю на Гудзоне. Он был профессором латыни, греческого, английского языков и доказательств религии, а также директором факультета по спортивным дисциплинам. Преподобный. Джон П. Мейгер 19181919 Мейгер, профессор философии в Б. К. , стал директором факультета легкой атлетики, когда О'Брайен стал капелланом в армии Соединенных Штатов. Ушел из школы в Сент-Эндрю на Хадсоне в 1919 году. Фрэнсис А. Рейнольдс 19191929 Член класса 1916 года, Рейнольдс отвечал за наем тренера по футболу Фрэнка Кавано, тренера по хоккею Фреда Рока, тренера по бейсболу Олафа Хенриксена и тренера по легкой атлетике Джека Райдера. Джон П. Керли 19301957 Член класса 1913 года, Керли отвечал за наем Гила Доби и Фрэнка Лихи. Он был главным тренером, когда Британская Колумбия выиграла в 1941 году Sugar Bowl и в 1949 году NCAA Мужской хоккейный турнир. Он ушёл в отставку в 1957 году, чтобы принять новую роль директора спортивных сооружений, где он курировал строительство Стадиона выпускников, Форума МакХью и Центра Робертса. Уильям Флинн 19571990 Член класса 1935 года, Флинн работал профессором математики, ассистентом тренера по футболу и директором Ассоциации выпускников Бостонского колледжа, прежде чем стать спортивным директором. Стадион выпускников, McHugh Forum, Roberts Center и Conte Forum были построены во время его пребывания в должности генерального директора. Флинн отвечал за присоединение Британской Колумбии к недавно созданной Большой Восточной конференции в 1979 году. Чет Гладчук-младший 1990-1997 Член класса 1972 года, Гладчук был членом футбольной команды Бостонского колледжа и сыном Чета Гладчука. Во время его пребывания на посту директора бюджет спортивного отдела вырос с 800 000 до 4,4 миллиона долларов. Гладчук также отвечал за наем главных футбольных тренеров Тома Кофлина и Дэна Хеннинга. В 1996 году расследование Гладчука в отношении азартных игр футболистов привело к тому, что школа отстранила 13 игроков. Джон Кейн 1997 Кейн, помощник спортивного директора Бостонского колледжа по операциям, служил временным спортивным директором БК после того, как Гладчук ушел, чтобы стать AD в Университете Хьюстона. Кейн был в БК с 1980 года и ранее работал тренером по легкой атлетике в Бентли Колледж с 1977 по 1980 год. Джин ДеФилиппо 19972012 Во время пребывания ДеФилиппо в должности спортивного директора, Бостонский колледж выиграл четыре национальных чемпионата в мужском хоккее, 11 национальных командных и индивидуальных чемпионатах в парусном спорте, а также 12 победных сезонов подряд в футболе. Он также руководил переходом Бостонского колледжа из Большого Востока в Конференцию Атлантического побережья. Он уволил главного тренера по футболу Джеффа Ягодзински и тренера по баскетболу мужчин Эла Скиннера. Его новые сотрудники, Фрэнк Спазиани и Стив Донахью, не смогли достичь успеха своих предшественников. Джон Кейн 2012 Кейн был старшим помощником директора по легкой атлетике Бостонского колледжа и занимал должность временного директора по легкой атлетике с 1 октября 2012 года до назначения преемника Джина ДеФилиппо. Мартин Джармонд 20172020 Джармонд был первым афроамериканским спортивным директором в истории Бостонского колледжа. Во время пребывания Джармонда в должности директора, женская команда по лакроссу достигла национального чемпионата, а женская команда по хоккею на траве впервые вышла в финал. Он нанял Джоанну Бернабей МакНами, которая привела женскую баскетбольную команду к ее лучшему финишу с момента присоединения к ACC. С момента найма Крафта, Британская Колумбия выиграла национальный чемпионат по женскому лакроссу. В 2021 году он нанял Эрла Гранта трен�...
Joseph Roger Williams 1899–1901 A member of the class of 1899, Williams served as a geometry instructor as well as director of athletics. Thomas D. Lavelle 1901–1903 A member of the class of 1901, Lavelle served as graduate manager of athletics before becoming a prominent Boston attorney C. J. McCusker 1903 Succeeded Lavelle as graduate manager. Rev. Henry P. Wennerberg 1913–1914 Faculty director of athletics. Irving J. Heath 1913–1914 A member of the class of 1913, Heath was the first person to serve as graduate manager in a decade. While attending BC, he managed the track team and was responsible for establishing the crew and swimming teams at Boston College High School. Rev. William F. McFadden 1914–1916 Faculty director of athletics. Rev. Richard A. O'Brien, SJ 1916–1918 O'Brien joined the Boston College faculty in 1915 after completing his studies at St. Andrew on Hudson. He served as a professor of Latin, Greek, English, and Evidence of Religion as well as faculty director of athletics. Rev. John P. Meagher 1918–1919 Meagher, a professor of philosophy at BC, took over as faculty director of athletics when O'Brien became a chaplain in the United States Army. Left the school for St. Andrew on Hudson in 1919. Francis A. Reynolds 1919–1929 A member of the class of 1916, Reynolds was responsible for hiring football coach Frank Cavanaugh, hockey coach Fred Rocque, baseball coach Olaf Henriksen, and track coach Jack Ryder. John P. Curley 1930–1957 A member of the class of 1913, Curley was responsible for hiring Gil Dobie and Frank Leahy. He was AD when BC won the 1941 Sugar Bowl and the 1949 NCAA Men's Ice Hockey Tournament. He resigned in 1957 to accept the new role of director of athletic facilities, where he oversaw the construction of Alumni Stadium, McHugh Forum, and Roberts Center. William J. Flynn 1957–1990 A member of the class of 1935, Flynn served as a mathematics professor, assistant football coach, and director of the Boston College Alumni Association before becoming athletic director. Alumni Stadium, McHugh Forum, Roberts Center, and Conte Forum were all constructed during his tenure as AD. Flynn was responsible for BC joining the newly formed Big East Conference in 1979. Chet Gladchuk Jr. 1990–1997 A member of the class of 1972, Gladchuk was a member of the Boston College football team and the son of Chet Gladchuk. During his tenure as AD, the athletic department's budget grew from $800,000 to $4.4 million. Gladchuk was also responsible for the hiring of head football coaches Tom Coughlin and Dan Henning. In 1996, Gladchuk's investigation into gambling by football players led to the school suspending 13 players. John Kane 1997 Kane, Boston College's associate athletic director for operations, served as BC's interim athletic director after Gladchuk left to become the AD at the University of Houston. Kane had been at BC since 1980 and had previously served as track coach at Bentley College from 1977 to 1980. Gene DeFilippo 1997–2012 During DeFilippo's tenure as athletic director, Boston College won four national championships in men's ice hockey, 11 national team and individual championships in sailing, and had 12 consecutive winning seasons in football. He also oversaw Boston College's move from the Big East to the Atlantic Coast Conference. He fired head football coach Jeff Jagodzinski and men's basketball coach Al Skinner. His new hires, Frank Spaziani and Steve Donahue, were unable to match the success of their predecessors. John Kane 2012 Kane was Boston College's senior associate athletics director and served as interim athletic director from October 1, 2012, until the hiring of Gene DeFilippo's successor. Martin Jarmond 2017–2020 Jarmond was the first African American athletic director in Boston College history. During Jarmond's tenure as AD, BC's women's lacrosse team reached the national championship game and the women's field hockey team went to its first Final Four. He hired Joanna Bernabei McNamee, who led the women's basketball team to its best finish since joining the ACC. Patrick Kraft 2020–2022 Since Kraft's hiring, BC won a national championship in women's lacrosse. In 2021 he hired Earl Grant to coach the men's basketball team. Blake James 2022–present