Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мукахский округ - один из двенадцати административных округов в Сараваке, Малайзия. Он был создан 1 марта 2002 года и имеет общую площадь 6 997,61 квадратных километров. Мукахский округ состоит из пяти административных районов: Мука, Далат, Даро, Мату и Танжунг-Манис. Общая численность населения составляет 110 543 человека. Август 2018 Октябрь 2020
Mukah Division is one of the twelve administrative divisions in Sarawak, Malaysia. It was established on 1 March 2002 and it has a total area of 6,997.61 square kilometres. Mukah Division contains five administrative districts: Mukah, Dalat, Daro, Matu and Tanjung Manis District. The total population is 110,543. |August 2018
|October 2020
|}
Инфраструктура
Через несколько лет дивизия завершила строительство прибрежной дороги, которая соединяет Куала-Балингиан/Балингиан/Мука/Далат/Оя/Иган/Мату/Даро. Двухколесный подвесной мост длиной 170 метров и стоимостью 48 миллионов рублей был открыт для общественности 16 сентября 2005 года. Во время выборов в Балингию в 2014 году вице-премьер-министр Тан Шри Мухиддин Ясин объявил, что в Мукахе будет построен новый аэропорт. Общая стоимость проекта оценивается в 600 миллионов RM. Земляные работы начались 16 апреля 2014 года на участке примерно в 7 километрах от центра города. По состоянию на февраль 2015 года 16% строительства было завершено.
After a few years, the division has completed a coastal road that connects Kuala Balingian/Balingian/Mukah/Dalat/Oya/Igan/Matu/Daro. A RM 48 million, 170 meters double arch suspension bridge over Batang Mukah was opened to public on 16 September 2005. During the 2014 Balingian by election, Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has announced that a new airport will be built for Mukah. The overall cost of the project is estimated at RM 600 million. The earthworks began on 16 April 2014 at a site about 7 kilometers from the town centre. As of February 2015, 16% of the construction was completed.
Образование
В дивизии есть два высших учебных заведения: университетский кампус Мука и Политехнический университет Мука. Кроме того, в Матадене, примерно в 30 км от города Мука, построена угольная электростанция. В марте 2015 года Тун Пехин Шри Абдул Тайб Махмуд открыл кампус Мукаха колледжа Лайла Тайб (KLT). Кампус площадью 35 акров находится в образовательном центре Мука и стоит 336 миллионов рублей. Кампус все еще строится.
There are two higher education institutes in the division; UiTM Mukah campus and Mukah Polytechnic. Also, there is a coal power plant built in Matadeng, some 30 km from the Mukah town. In March 2015, Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud has launched the Laila Taib College (KLT) Mukah Campus. The 35 acre campus is within the Mukah Education Hub and costs RM 336 million. The campus is still under construction.
Рыболовство
Между тем, в Белауи, рыболовный сектор находится в центре внимания. Для поддержки этого сектора существует комплекс глубоководного рыболовства Танжунг Манис. Танжунг Манис также соединен с Сибу через Сэрденг/Танжунг Манис/Бруит/Сг. Наи-роуд и Сибу/Баванг-Ассан/Серденг-роуд. Рыбная промышленность также является синонимом города Мука. Мелану любят рыбу, и рыба используется в традиционных блюдах, например, умай. В городе Мука даже есть статуи Икана Мера (красный лосось) и Уданга (крава), что говорит о важности промышленности для города и всего района.
Meanwhile, in Belawai, the fishery sector is being focused. There is Tanjung Manis Deep Sea Fishery Complex to support the sector. Tanjung Manis also connected to Sibu via Serdeng/Tanjung Manis/Bruit/Sg. Nai Road and Sibu/Bawang Assan/Serdeng Road. The fishery industry is synonym with Mukah town too. The Melanaus are fish lovers and fish are incorporated in traditional dishes, for example umai. Mukah town even has statues of Ikan Merah(Red Snapper) and Udang(Prawn) that
suggests the importance of the industry to the town and the division wholly.
Туризм
Мука предлагает другую туристическую достопримечательность в Сараваке. Будучи единственным городом с большинством мелановцев, культура мелановцев - лучшее, что может предложить Мука.
Mukah offers a different tourism attraction in Sarawak. Being the only Melanau majority town, the Melanau culture is the best that Mukah has to offer.
Фестиваль Кауль (Pesta Kaul)
Каждый год на пляже Кала-Дана (Pantai Kala Dana на малайском языке) в Мукае проводится грандиозный фестиваль Кауль (Pesta Kaul на малайском языке). В 2012 году фестиваль посетило около 70 000 посетителей. Парк под названием Кала Дана Парк отдыха или сайт Каул Фестиваль (Tapak Pesta Каул) был построен там и недавно был отремонтирован и теперь более современный. Также в нем есть наблюдательная башня. Этот фестиваль привлекает много посетителей из всего Саравака, а иногда даже иностранных туристов. Главный министр также посещает этот фестиваль каждый год. В 2014 году фестиваль проходил 23-27 апреля.
There is a grand Kaul Festival (Pesta Kaul in Malay) held annually at Kala Dana Beach (Pantai Kala Dana in Malay) at Mukah. In 2012, approximately 70,000 visitors attended the festival. A park called Kala Dana Recreation Park or Site of Kaul Festival (Tapak Pesta Kaul) was built there and had recently been renovated and is now more modern. It also has an observation tower. This festival attracts many visitors from Sarawak wide and sometimes even foreign tourists. The chief minister also attends this festival each year. For 2014, the festival was held on 23–27 April.
Сельское хозяйство
Основными сельскохозяйственными продуктами являются масличная пальма, саго, рис, ананас и аквакультура.
The main agricultural products are oil palm, sago, paddy, pineapple and aquaculture.