Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уорм-Спрингс — это населённый пункт, обозначенный переписью населения (CDP), и административный центр округа Бат штата Вирджиния, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 123 человека. Он расположен вдоль федеральной трассы 220 недалеко от центра округа. В состав Уорм-Спрингс входит исторический городок с мельницей под названием Германтаун. К западу от него находится Уэст-Уорм-Спрингс.
Warm Springs is a census designated place (CDP) in and the county seat of Bath County, Virginia, United States. The population as of the 2010 census was 123. It lies along U. S. Route 220 near the center of the county. Warm Springs includes the historical mill town called Germantown. To the west lies West Warm Springs.
История и география
Сообщество выросло вокруг здания суда и расположенных поблизости бассейнов Джефферсона. Департамент здравоохранения округа Бат, управление шерифа и другие офисы округа находятся рядом со зданием суда. Почтовое отделение Уорм-Спрингс обслуживает почту по индексу 24484. Среди других известных достопримечательностей Уорм-Спрингс – Историческое общество округа Бат и ресторан "Водяное колесо", расположенный в здании бывшей мельницы. Художественная галерея Уорм-Спрингс, находящаяся ниже здания суда, специализируется на современном изобразительном искусстве. Помимо этих достопримечательностей, Уорм-Спрингс – преимущественно жилой район с множеством отреставрированных гостиниц и исторических домов, предлагающих размещение для приезжих. Река Коупастур, расположенная к востоку от горы Уорм-Спрингс, привлекает любителей рыбалки и каякинга. Округ Бат довольно необычен для Вирджинии тем, что в нем нет городов, имеющих статус муниципального образования. Близлежащий Хот-Спрингс, возможно, более известен, чем Уорм-Спрингс, хотя они разделены всего несколькими милями. Бассейны Джефферсона, скальное убежище Hidden Valley Rock Shelter (44BA31), фермерские постройки Homestead Dairy Barns, ферма Оукли и Три Хилла внесены в Национальный реестр исторических мест. В своих классических мемуарах о Гражданской войне в США, "Ко Айтч", бывший солдат Конфедерации Сэм Уоткинс упоминает об отдыхе в Уорм-Спрингс и наслаждении "слегка тёплыми" ваннами.
The community grew up around the courthouse and the nearby Jefferson Pools. The Bath County Health Department, Sheriff's Department, and other county offices are located adjacent to the courthouse. The Warm Springs Post Office handles mail for the 24484 zip code. Other notable landmarks in Warm Springs are the Bath County Historical Society and the Waterwheel Restaurant, which is located inside of a converted mill. Warm Springs Gallery, located just downhill from the courthouse, specializes in contemporary fine art. Apart from these landmarks, Warm Springs is primarily residential in character, with many renovated inns and historic homes which serve as accommodation for out of town visitors. The Cowpasture River to the east across Warm Springs Mountain draws visitors for fishing and kayaking. Bath County is fairly unusual in Virginia in that it contains no incorporated towns. Nearby Hot Springs is perhaps more well known than Warm Springs, though the two are separated by only a few miles. Jefferson Pools, Hidden Valley Rock Shelter (44BA31), Homestead Dairy Barns, Oakley Farm, and Three Hills are listed on the National Register of Historic Places. In his classic first person account of the American Civil War, Co Aytch, the former Confederate private Sam Watkins mentions staying in Warm Springs and enjoying the "little past tepid" baths.