Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1832–1918
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1832–1918
Бутшир был избирательным округом Палаты общин Парламента Великобритании с 1708 по 1801 год и Парламента Соединенного Королевства с 1801 по 1918 год.
Buteshire was a county constituency of the House of Commons of the Parliament of Great Britain from 1708 to 1801 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1918.
Создание
Британский парламентский избирательный округ был образован в 1708 году после принятия Актов об объединении 1707 года и заменил собой прежний округ шотландского парламента – Бутшир.
The British parliamentary constituency was created in 1708 following the Acts of Union, 1707 and replaced the former Parliament of Scotland shire constituency of Buteshire.
История
С 1708 по 1832 год Бутшир и Кейтнес формировали объединенный избирательный округ, где мандат на избрание члена парламента (MP) попеременно предоставлялся то одному, то другому округу. Территории, охватываемые этими двумя округами, довольно удалены друг от друга: Кейтнес находится на северо-востоке Шотландии, а Бутшир – на юго-западе. С 1832 по 1918 год Бутшир постоянно избирал своего собственного депутата.
From 1708 to 1832 Buteshire and Caithness were paired as alternating constituencies: one of the constituencies elected a Member of Parliament (MP) to one parliament, the other to the next. The areas which were covered by the two constituencies are quite remote from each other, Caithness in the northeast of Scotland and Buteshire in the southwest. From 1832 to 1918, Buteshire was represented continuously by its own MP.
Границы
С 1708 по 1832 год избирательный округ Бутшир охватывал графство Бьют (исторически включавшее острова Арран, Великий Кумбре и Малый Кумбре) за исключением парламентского города Ротсей, который являлся частью избирательного округа Айр-Бургс. В 1832 году Ротсей был включен в состав избирательного округа Бутшир. К 1892 году Бьют стал административным графством, и по всей Шотландии, в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1889 года, границы графств были переопределены для всех целей, кроме парламентского представительства. Прошло 26 лет, прежде чем границы избирательных округов были пересмотрены Законом о представительстве народа 1918 года с учетом новых административных границ. В 1918 году был образован избирательный округ Бьют и Северный Эйршир, который охватывал графство Бьют и северную часть графства Эйр. Оставшаяся часть графства Эйр была разделена между тремя другими избирательными округами, полностью расположенными в пределах графства: графскими избирательными округами Южный Эйршир и Килмарнок, а также переформированным Айр-Бургс.
From 1708 to 1832, the Buteshire constituency covered the county of Bute (which historically included the islands of Arran, Great Cumbrae and Little Cumbrae) minus the parliamentary burgh of Rothesay, which was a component of the Ayr Burghs constituency. In 1832, Rothesay was merged into the Buteshire constituency. By 1892, Bute had become a local government county and, throughout Scotland, under the Local Government (Scotland) Act 1889, county boundaries had been redefined for all purposes except parliamentary representation. 26 years were to elapse before constituency boundaries were redrawn, by the Representation of the People Act 1918, to take account of new local government boundaries. In 1918, the Bute and Northern Ayrshire county constituency was created, to cover the county of Bute and a northern portion of the county of Ayr. The rest of the county of Ayr was divided between three other constituencies, all entirely within the county: the county constituencies of South Ayrshire and Kilmarnock, and a remodelled Ayr Burghs.
Выборы в 1870-х годах
Расселл был дисквалифицирован из-за наличия у него государственного контракта на момент выборов, что привело к проведению дополнительных выборов.
Russell was disqualified due to his holding of a government contract at the time of the election, causing a by election.