Авалон: Новое начало SG-1 и тайны Древних

Введение

"Авалон" (части 1 и 2) – премьерные эпизоды девятого сезона научно-фантастического телесериала "Звёздные врата: SG-1". Они ознаменовали начало "нового" этапа "Звёздных врат: SG-1", последовавшего за завершением предыдущего сезона. Несмотря на уход Ричарда Дина Андерсона из роли Джека О’Нилла, в сериале появляются Бен Браудер в роли подполковника Кэмерона Митчелла, Бо Бриджес в роли генерал-майора Хэнка Лэндри и Лекса Доиг в роли доктора Кэролин Лэм. Также вводится персонаж Валы Мал Доран в исполнении Клаудии Блэк в качестве эпизодического героя, который позже станет постоянным в десятом сезоне, и начинаются новые сюжетные линии, включая дополнительную информацию о Древних, их связи с артуровскими легендами и их происхождением.

Часть 1

Лейтенант Кэмерон Митчелл сидит в Центре управления Звёздными Вратами, уставившись на Звёздные Врата. После его усилий и восстановления после ранений, Джек О’Нилл предложил ему любую желаемую должность, и он хотел присоединиться к SG-1. Однако, прибыв на базу, он обнаруживает, что SG-1 расформирована, командование перешло к новому генералу, и ему предстоит сформировать и возглавить новую команду. Новым генералом является Хэнк Лэндри, друг Джорджа Хэммонда и О’Нилла. Митчелл начинает отбор новых членов SG-1, но кандидаты его не устраивают. Тилк находится на планете Дакара, столице Свободной нации Джаффа, после падения Империи Гоа’улдов в конце восьмого сезона. Саманту Картер перевели в Зону 51, где она помогает в научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах. О’Нилл был повышен и переведен из СЗВ, а Дэниел Джексон готовится отправиться на "Дедалусе" в Атлантиду. Несанкционированная активация Звёздных Врат приводит в Центр управления Звёздными Вратами (СЗВ) Валу Мал Доран, которая утверждает, что у неё есть то, что им нужно. Они впускают её, и она сразу же ищет Дэниела. У неё есть табличка, написанная на Древнем языке, указывающая на сокровищницу Древних, и ей нужен Дэниел для перевода. Однако, как только они оказываются рядом, она набрасывает на их запястья наручники, соединяя их вместе. Это лишает Дэниела возможности отправиться в Атлантиду. Вместо этого он переводит табличку и выясняет, кто её написал: Древний, бежавший из Атлантиды после войны с Бесплотными, по имени Мирдин, которого, по словам Дэниела, зовут Мерлин. После дальнейших исследований Дэниел приходит к выводу, что сокровище спрятано под холмом Гластонбери Тор в Англии. Прибыв туда на "Прометее", они телепортируются в скрытую пещеру, где голограмма Мерлина сообщает им, что доступ к сокровищам Древних будет у тех, кто достоин. Там находится меч в камне, но Митчеллу не удаётся его вытащить. Они продолжают исследовать: Дэниел и Вала идут по правому проходу, а Митчелл и Тилк – по левому. Обе группы находят комнаты, которые загораются при входе. В обеих комнатах двери автоматически закрываются, и они сталкиваются с головоломками. Как будто этого недостаточно, потолок начинает опускаться, чтобы раздавить их, и чтобы спастись, им нужно быстро решить головоломки, иначе их раздавит.

Lieutenant Cameron Mitchell sits at Stargate Command staring at the Stargate. After his efforts and recovery from his injuries, Jack O'Neill offered him any job he liked, and he wished to join SG 1. However, when he arrives at the base, he finds that SG 1 has been disbanded, a new general is in control, and he is set to pick and lead the new team. The new general is Hank Landry, a friend of both George Hammond and O'Neill. Mitchell begins the selection process for new members of SG 1, but is dissatisfied with the candidates. Teal'c is on the planet Dakara, the capital of the Free Jaffa Nation, the aftermath of the fall of the Goa'uld Empire at the end of season eight. Samantha Carter has been moved to Area 51, where she is aiding in research and development. O'Neill has been promoted out of the SGC, and Daniel Jackson is set to take a ride on board the Daedalus to Atlantis. An unscheduled off world activation admits Vala Mal Doran into Stargate Command (SGC), and she claims to have something they want They let her in and she immediately seeks out Daniel. She has a tablet written in Ancient that leads to a trove of hidden Ancient treasures, and she needs Daniel to translate it. However, as soon as they are close together, she throws a pair of cuffs onto their wrists, linking them together. This causes Daniel to miss his trip to Atlantis. Instead he translates the tablet and who wrote it: an Ancient fleeing Atlantis after the war with the Wraith named Myrddin, who Daniel says is Merlin. After further research, Daniel concludes that the treasure is located beneath Glastonbury Tor in England. Arriving there on the Prometheus, they transport into a hidden cavern where a hologram of Merlin tells them that only the true will gain access to the treasures of the Ancients. There is a sword in a stone, but Mitchell is unable to remove it. They continue to explore further; Daniel and Vala take a right passageway, and Mitchell and Teal'c take a left. Both parties find rooms which light up upon entry. In both rooms the doors lock shut automatically, and the parties encounter puzzles. Just when they think it can't get any worse, the ceiling begins lowering to crush them, and to escape they must solve the puzzles quickly or be crushed.

Часть 2

В ловушке вместе с Тил’ком и Валой Мал Доран, глубоко под английским Гластонбери Тор, у Дэниела Джексона и Кэмерона Митчелла есть лишь несколько секунд, чтобы перехитрить древние ловушки, в которые они попали. Как только им это удастся, им предстоит решить лишь одну-две небольшие проблемы – например, почти невозможный поединок на мечах с нечеловеческим рыцарем – прежде чем они получат доступ к огромному сокровищу пещеры. Среди обычного золота и драгоценностей Даниэль обнаруживает клад книг, предположительно написанных Древними. Они повествуют о невероятной истории: высокоразвитые Древние могли называть себя Альтера и, возможно, эволюционировали в далёкой галактике. Команда, извлекшая сокровище, также находит часть древнего оборудования, которое, по мнению Дэниела, является устройством связи. Дэниел убеждает Митчелла и генерала Лэндри разрешить ему протестировать машину. Через несколько секунд он и Вала – чьи жизни всё ещё связаны браслетами Джаффа – теряют сознание и падают на землю. Уже проявляя чуткость к тому, как всё устроено в SGC, Митчелл приходит к выводу, что это плохой знак, и помещает их под медицинское наблюдение. Обеспокоенный не меньше, Тил’к пропускает важное заседание нового Высшего совета Джаффа, чтобы остаться рядом со своим другом Дэниелом. Тем временем Дэниел и Вала оказываются в телах двух женатых жителей деревни на далёкой планете. Сам факт того, что Дэниел женат на Вале – даже в самом отдалённом смысле – вызывает у него неприятные чувства, и он узнаёт, что жители деревни – преданные поклонники всемогущих и немилосердных существ, известных как Ори. Хуже того, подозревается, что тела, в которых находятся Дэниел и Вала, осквернены ересью против этих таинственных богов. Вскоре Вала оказывается прикованной к жертвенному алтарю, готовясь к сожжению администратором деревни и его фанатичными последователями. Сдерживаемый яростными жителями деревни, Дэниел может лишь в ужасе наблюдать, как зажигают пламя. На Земле Митчелл и остальные тоже наблюдают, как Вала угасает. Когда Дэниел держит обугленное тело Валы, к алтарю подходит мужчина в одеянии с богато украшенным посохом. Посох начинает светиться, и Дэниел с изумлением наблюдает, как он возвращает Валу к жизни. Дэниел благодарит его, но тот отвечает: «Благодарите Ори». Затем он приказывает им следовать за ним прочь с площади, и они послушно идут.

Trapped along with Teal'c and Vala Mal Doran far beneath England's Glastonbury Tor, Daniel Jackson and Cameron Mitchell have only seconds to outwit the Ancient snares in which they're caught. Once they succeed, they have to handle only one or two more small details – such as a near impossible sword fight with an inhuman knight – before they win access to the cave's vast treasure. Amid the standard issue gold and jewels, Daniel uncovers a hoard of books apparently written by the Ancients. They tell a fantastic tale: The highly advanced Ancients may have called themselves the Altera, and possibly evolved in a far distant galaxy. The crew excavating the treasure also finds a piece of Ancient equipment, which Daniel believes is a communications device. Daniel persuades Mitchell and General Landry to let him test the machine. Within seconds, he and Vala – whose lives are still bound to one another by the Jaffa bracelets – drop to the ground, unconscious. Already developing a keen sense of how things work at the SGC, Mitchell deduces that this is a bad sign and puts the two under medical supervision. Similarly worried, Teal'c skips a critical meeting of the new Jaffa High Council to stay by his friend Daniel's side. Meanwhile, Daniel and Vala find themselves inhabiting the bodies of two married villagers on a distant planet. Being married to Vala – in even the remotest possible sense – gives Daniel the creeps, and he learns that the villagers are devout worshippers of all powerful and unforgiving beings called the Ori. What's worse, the two people whose bodies Daniel and Vala are inhabiting are suspected of heresy against these mysterious gods. Before long, Vala ends up chained to a sacrificial altar, about to be burned to death by the village's Administrator and his fanatical followers. Restrained by the vehement villagers, there's nothing Daniel can do but watch in horror as the flames are lit. Back on Earth, Mitchell and the others are watching, too, while Vala slips toward death. As Daniel holds Vala's charred body, a man in robes holding an ornate staff approaches the altar. The staff begins to glow, and Daniel watches in amazement as he brings Vala back to life. Daniel thanks him, but he responds, "Thank the Ori". He then tells them to follow him out of the square, and they follow.

Производство

"Авалон (часть 2)" – первый эпизод сериала, в котором заметно присутствуют лишь два члена оригинального актерского состава: Майкл Шенкс (Дэниел Джексон) и Кристофер Джадж (Тил’к). Ричард Дин Андерсон покинул основной актерский состав после восьмого сезона, чтобы больше времени проводить со своей маленькой дочерью в Лос-Анджелесе. Несмотря на то, что Аманда Тэппинг в роли Саманты Картер указана в титрах, она появляется лишь однажды – в видеоконференции, поскольку находилась на последних стадиях беременности, а также в одной другой сцене. Ее отсутствие компенсировала приглашенная звезда Клаудия Блэк. В этом эпизоде к основному актерскому составу присоединяются Бен Браудер и Бо Бриджес в ролях Кэмерона Митчелла и Хэнка Лэндри соответственно. С "Авалоном (часть 2)" Кристофер Джадж (Тил’к) обогнал Аманду Тэппинг по количеству эпизодов и стал актером с наибольшим количеством появлений в "Звездных вратах SG-1". Позже Тэппинг превзошла Джаджа по общему количеству появлений, когда присоединилась к актерскому составу "Звездных ворот Атлантиды". "Авалон" стал первым эпизодом "Звездных ворот SG-1", в котором канал SCI FI Channel решил сократить вступительную заставку до 10 секунд для первоначального показа вместо обычных 60 секунд (аналогичное решение было принято и для "Звездных ворот Атлантиды"). В заставке отображался только логотип "Звездные врата SG-1" и надпись "Создано", а титры с основными актерами показывались во время тизера. Фанаты крайне негативно отреагировали на это изменение. Однако на Sky One в Ирландии и Великобритании сокращенная заставка использовалась только в первой части, а во второй части была восстановлена полноформатная заглавная сцена с новыми актерами. Полноформатная заглавная сцена также использовалась при повторных показах "Авалона" в США. Мэтью Уокер исполнил гостевую роль голограммы Мерлина, а ранее сыграл другого Древнего по имени Морос в эпизоде "Прежде чем я усну" сериала "Звездные врата Атлантида". В эпизоде десятого сезона "Проект Пегас" выясняется, что это один и тот же персонаж. Уокер также сыграл короля Рохама в эпизоде "Touchstone" второго сезона.

Прием

Стивен Грейвз в обзоре для TV Zone отметил, что появление Митчелла в этом двухсерийном эпизоде было достаточно увлекательным, чтобы отвлечь от того, что казалось "слишком явным повторением попыток съемочной группы переделать финал восьмого сезона". Он счел возобновленную встречу Бена Браудера и Клаудии Блэк, ранее игравших в "Farscape", "странно приглушенной", но в целом высоко оценил "живую и саркастичную игру Клаудии Блэк в роли Валы" во время отсутствия Аманды Тэппинг. В обзоре также отмечается сильное сходство последних десяти минут эпизода "Авалон" (часть 1) с фильмом "Индиана Джонс и последний крестовый поход", а декорации начала второй части описываются как "ужасный, карикатурный образ старой Англии, словно сошедший со страниц "Монти Пайтона и Святого Грааля". Сюжетные недочеты и обилие технического жаргона были названы другими недостатками второй части.