Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Frenzy – четвертый студийный альбом новозеландской новой волны Split Enz. Frenzy отошел еще дальше от арт-рок-корней группы, склоняясь к более поп-звучанию. Альбом примечателен тем, что впервые представил Нила Финна в качестве основного вокалиста, хотя тексты песни "Give It a Whirl" и музыка и слова песни "Master Plan" были написаны его братом Тимом.
Frenzy is the fourth studio album by New Zealand new wave band Split Enz. Frenzy ventured even further beyond the band's art rock roots to more of a pop sound. The album is notable for being the first to feature Neil Finn on lead vocals – though the lyrics to "Give It a Whirl" and both music & lyrics to "Master Plan" were written by his brother Tim.
Подробности
Альбом был в основном записан в The Manor Studios в Англии в период с ноября по декабрь 1978 года; однако песня "I See Red" уже была записана в Startling Studios (также в Англии) в июле 1978 года. Между написанием песен и записью прошел значительный промежуток времени. Тим Финн сказал: "Мы ждали почти год, чтобы приступить к записи, поэтому сделали все демо-версии, отрепетировали и написали новые песни. Мы слишком долго ждали. Материала было очень много. В альбоме двенадцать песен, но к моменту записи мы написали еще пятьдесят". Недовольство оригинальным миксом альбома привело к тому, что Эдди Рэйнер сделал ремикс альбома в 1981 году для североамериканского и европейского изданий. Первая сторона состояла из песен из оригинального релиза, а вторая – из смеси песен, записанных на Rootin Tootin Luton Tapes в 1978 году. Звук оригинального альбома, по всей видимости, пострадал либо из-за некачественной магнитной ленты, использованной для записи, либо из-за неправильной настройки магнитофонов, что ограничило возможности Рэйнера при ремиксе 1981 года. Выпуск Rootin Tootin Luton Tapes наконец состоялся в 2007 году после многочисленных задержек. Дальнейшее развитие технологий записи привело к ремиксу трека "Stuff and Nonsense" для сборника Spellbound 1997 года и к полному ремиксу альбома Эдди Рэйнером, выпущенному в 2006 году. Хотя ремикс был доступен некоторое время после выхода в 2006 году, сейчас он стал редкостью, и поклонникам приходится платить большие деньги, чтобы его приобрести. Mushroom Records не выпустили ремикшированную версию альбома в цифровом формате.
The album was primarily recorded at The Manor Studios in England between November and December in 1978; however, the song "I See Red" had already been recorded at Startling Studios (also in England) in July 1978. There was a long delay between the writing of the songs and the recording. Tim Finn said, "We'd been waiting nearly a year to do it so we'd done all the demos, rehearsed it and written new songs. We'd been waiting too long. There's so much material. The album has twelve songs, but by the time we'd recorded it we'd written fifty more." Dissatisfaction with the original mix of the album led to Eddie Rayner remixing the album in 1981 for the North American and European releases. Side one comprised songs from the original release, while side two was a mix of songs recorded on the Rootin Tootin Luton Tapes from 1978. The sound of the original album apparently suffered from either bad tape stock used for the recording of the album, or misalignment of the tape machines used to record it – which limited what Rayner had to work with in the aforementioned 1981 remix. Release of the Rootin Tootin Luton Tapes finally eventuated in 2007 after many delays. Subsequent developments in recording technology led to the remix of album track "Stuff and Nonsense" for the 1997 compilation Spellbound, and an entire remix of the album by Eddie Rayner released in 2006. Although the remix was available for a short while after its release in 2006, it is now a rarity – with fans having to pay large sums of money to obtain it. Mushroom Records did not make the remixed album available in digital format.
Прием
В рецензии, опубликованной в Roadrunner ко времени выхода альбома, он был описан как "очень зрелая и тонкая пластинка, хотя и не столь сразу же впечатляющая, как резкие Mental Notes, и не такая отшлифованная, как гладкие Second Thoughts. Это творческая работа с ощутимой глубиной". Особенно хвалили композиции "I See Red", "Give It A Whirl" и "Hermit McDermitt" (за её "уникальное безумное кантри-звучание").
Reviewed in Roadrunner at the time of release, it was described as, "a very mature and subtle piece of vinyl although not as immediately stunning as the stark Mental Notes or as smoothly polished as the sleek Second Thoughts. This a creative work of appreciable depth." Particularly praised were "I See Red", "Give It A Whirl" and "Hermit McDermitt" (for its "unique demented hillbilly sound").
Список треков
Все треки написаны Тимом Финном, за исключением специально указанных. Песня "I See Red" не вошла в первые 10 000 экземпляров этого альбома, поскольку не записывалась на тех же сессиях. Она была добавлена позднее 1 марта 1979 года.
All tracks written by Tim Finn, except where noted. "I See Red" was not included on the first 10,000 copies of this album, having not been a part of the same sessions. It was added subsequently on 1 March 1979.