Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Западной Вирджинии, США
River in West Virginia, US
Река Литтл Какапон — это свободно текущий приток реки Потомак длиной 40 км, расположенный в центре округа Гэмпшир, Западная Вирджиния. Через реку Потомак её воды входят в бассейн Чесапикского залива, который ведёт к Атлантическому океану. Литтл Какапон впадает в реку Потомак на высоте 152 м вблизи населённого пункта Литтл Какапон. На протяжении большей части своего течения Литтл Какапон представляет собой мелкий, непроходимый для судоходства ручей. Исторически он упоминался как Литтл Какапеон и Литтл Кепакефон. Название произносится как /k//ə/'/k//eɪ//p//ən/ kəKAYpən или /local/'/k//eɪ//p//ən/ KAYpən. Литтл Какапон формируется при слиянии двух небольших ручьёв — Норт-Форк Литтл Какапон и Саут-Форк Литтл Какапон — вскоре после того, как они оба проходят под Северо-Западной магистралью (US Route 50) в Френчбурге. От Френчбурга Литтл Какапон течёт на север между Таун-Хиллом высотой 405 м к западу и горой Литтл Какапон высотой 480 м к востоку. Из ложбины в Таун-Хилле ручей Шаван-Ран впадает в Литтл Какапон у Барнс-Милл. В 3 км к северу ручей Три-Черчес-Ран также впадает в реку от Таун-Хилла. В Хиггинсвилле, на Слэнесвилл Пайк (County Route 3) рядом со старой школой Винита, река питается ручьём Крукэд-Ран у хребта Куинс-Ридж высотой 403 м. От Хиггинсвилла Литтл Какапон продолжает течь на северо-восток вдоль Таун-Хилла, ограниченного с востока хребтом Ноланд высотой 354 м. Также в окрестностях Хиггинсвилла Литтл Какапон Левелс Роуд (County Route 3/3) пересекается со Слэнесвилл Пайк, и, как следует из названия, дорога следует вдоль Литтл Какапон на север, пока не отклоняется на северо-запад к Левелс через Хоффман Холлоу. В этом участке ручья Литтл Какапон извилисто протекает мимо населённого пункта Криквейл. У впадения ручья Нейлс-Ран Литтл Какапон с востока граничит с горой Спринг Гэп высотой 682 м, а затем протекает под железной дорогой Балтимора и Огайо и впадает в реку Потомак.
The Little Cacapon River is a 25.1 mile (40 km) free flowing tributary of the Potomac River in the center of Hampshire County, West Virginia. Via the Potomac River, its waters are part of the Chesapeake Bay watershed, leading to the Atlantic Ocean. The Little Cacapon enters the Potomac at an elevation of 499 feet (152 m) near the community of Little Cacapon. For the majority of its course the Little Cacapon is a shallow non navigable stream. It has been historically referred to as both Little Cacapehon and Little Capecaphon. The name is pronounced /k//ə/'/k//eɪ//p//ən/ kəKAYpən or /local/'/k//eɪ//p//ən/ KAYpən. The Little Cacapon is formed at the confluence of two small streams, the North Fork Little Cacapon and the South Fork Little Cacapon, shortly after they both pass north under the Northwestern Turnpike (U. S. Route 50) at Frenchburg. From Frenchburg, the Little Cacapon flows north between Town Hill, 1329 feet (405 m) high, to its west and Little Cacapon Mountain, 1575 feet (480 m) high, to its east. Flowing from a hollow in Town Hill, Shawan Run feeds into the Little Cacapon at Barnes Mill. Two miles (3 km) north, Three Churches Run also feeds into the river from Town Hill. At Higginsville on Slanesville Pike (County Route 3) near the old Vinita School, the river is fed by Crooked Run at Queens Ridge (1322 feet (403 m) high). From Higginsville, the Little Cacapon continues northeast along Town Hill with 1161 feet (354 m) Noland Ridge bounding it to the east. Also in the vicinity of Higginsville, Little Cacapon Levels Road (County Route 3/3) intersects with Slanesville Pike, and as its name suggests, the road follows the Little Cacapon north until it diverges northwest to Levels via Hoffman Hollow. It is within this stretch of the stream that the Little Cacapon meanders by the community of Creekvale. At the entrance of Neals Run, the Little Cacapon is met to its east by 2237 feet (682 m) Spring Gap Mountain and then flows beneath the Baltimore and Ohio Railroad and empties into the Potomac River.
Северная вилка реки Литтл Какапон
Северный Вилок — приток реки Малый Какапон протяжённостью 15 км (9,3 мили). Истоки Северного Вилка расположены в ложбине между горой Пайн-Маунтин высотой 798 м (2618 футов) и юго-западным склоном горы Стоуни-Маунтин высотой 693 м (2274 фута). От истока Северный Вилок течёт в северо-восточном направлении вдоль дороги Грэсси-Лик (дорога округа №10). Гора Саут-Бранч высотой 923 м (3028 футов) примыкает к Северному Вилку с запада, а вместе с горой Стоуни-Маунтин, расположенной на востоке, река отклоняется от дороги Грэсси-Лик и продолжает свой северо-восточный путь к Шанксу, где она пересекается с трассой US Route 50. От Шанкса Северный Вилок сливается с Кэмп-Ран и течёт на восток под трассой US Route 50 вблизи Френчбурга, где он соединяется с Южным Вилком, образуя реку Малый Какапон.
The North Fork is a 9.3 mile (15 km) tributary of the Little Cacapon. The North Fork's source lies in a hollow between 2618 feet (798 m) Piney Mountain and the southwestern end of 2274 feet (693 m) Stony Mountain. From its source, the North Fork flows northeast along Grassy Lick Road (County Route 10). South Branch Mountain (3028 feet (923 m) high) joins the North Fork to its west, and along with Stony Mountain to its east, the river diverges from Grassy Lick Road and continues its northeastern route to Shanks where it meets US Route 50. From Shanks, the North Fork merges with Camp Run and flows east under US Route 50 at Frenchburg, where it merges with the South Fork to create the Little Cacapon River.
Южная вилка реки Литтл Какапон
Южный Форк — приток реки Литтл-Какапон протяженностью 13,5 км (8,4 мили). Южный Форк берет начало в истоке, в ложбине на юго-восточном склоне горы Стоуни-Маунтин вдоль дороги Саут-Форк-оф-Литтл-Какапон (Графский маршрут 12) между населенными пунктами Кирби и Ракман. От своего истока Южный Форк течет на северо-восток в сторону Белл-Холлоу, где пересекается с трассой US 50 и поворачивает на север через Фрайс-Флат в направлении Френчбурга. Южный Форк продолжает течь на север под трассой US 50, где он сразу же впадает в Северный Форк, образуя реку Литтл-Какапон вдоль дороги Литтл-Какапон-Ривер (Графский маршрут 50/9).
The South Fork is an 8.4 mile (14 km) tributary of the Little Cacapon. The South Fork is formed at its headwater in a hollow towards the southeastern end of Stony Mountain along South Fork of Little Cacapon Road (County Route 12) between the communities of Kirby and Ruckman. From its source, the South Fork flows northeast toward Bell Hollow, where it meets US Route 50 and turns north through Frye's Flat towards Frenchburg. The South Fork continues north under US Route 50, where it immediately joins with the North Fork to form the Little Cacapon River alongside Little Cacapon River Road (County Route 50/9).