Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в штате Джорджия, США.
River in Georgia, the United States of America
Курс
Река Альтамаха берет начало в месте слияния рек Окони и Окмулги, недалеко от города Ламбер-Сити. У истока река формирует границу между округом Джефф-Дэвис на юге и округом Монтгомери на севере. Сообщается, что она является третьим по величине источником пресной воды, поступающей в Атлантический океан со территории Северной Америки. Если учитывать длину самого длинного притока (Окмулги) в расчетах общей длины, как это принято в Геологической службе США (USGS), то ее протяженность в 470 миль (756 км) помещает ее на седьмое место в списке рек США, полностью расположенных в пределах одного штата. Она уступает только четырем рекам Аляски, реке Сакраменто-Пит в Калифорнии и реке Тринити в Техасе. Начало реки Колорадо в Техасе находится в пределах штата Нью-Мексико. Длинная речная система Мобил-Алабама-Куса, большая часть которой протекает по Алабаме, берет начало на небольшом участке территории Джорджии. Река Альтамаха протекает через обширную территорию с низкой плотностью населения, вдоль которой расположено немного крупных городов и населенных пунктов. Некоторые города находятся вдоль верхних притоков реки, например, города Фол-Лайн – Милледжвилл на реке Окони и Мэйкон на реке Окмулги. Охраняемая территория Булард-Крик занимает южную пойма реки на протяжении первых нескольких миль, после чего река становится границей между округом Тумбс на севере и округом Эпплинг на юге. На северной стороне округ Тумбс переходит в округ Тэтналл, где река Охопи впадает в Альтамаху. Охраняемая территория Биг-Хаммок и природная зона Биг-Хаммок расположены вдоль реки Альтамаха в месте впадения реки Охопи. Природная зона Биг-Хаммок является национальным природным памятником, известным своим экологическим разнообразием и множеством редких видов растений, включая грузинский плюм. Ниже Биг-Хаммок в Альтамаху с севера впадает приток Бирдс-Крик, после чего река становится границей между округом Лонг на севере и округом Уэйн на юге. Альтамаха протекает через охраняемую территорию Гриффин-Ридж, прежде чем достичь Доктортауна, недалеко от города Джесуп. В этом районе реку окружает широкая и заболоченная пойма. В нескольких милях ниже Доктортауна округ Уэйн переходит в округ Макинтош на северной стороне реки. От этого места до устья реки вдоль берегов расположены многочисленные охраняемые территории. Охраняемая территория Сансавилль находится на южной стороне реки, а охраняемая территория Альтамаха – на северной и простирается до устья реки в проливе Альтамаха. Национальный заповедник Вольф-Айленд занимает остров Вольф на атлантическом побережье, к северу от пролива Альтамаха. На протяжении последних нескольких миль река Альтамаха является границей между округом Макинтош на севере и округом Глинн на юге. Город Дариен расположен к северу от устья реки Альтамаха, а в нескольких милях к югу находится более крупный город Брансуик. Остров Сент-Саймонс находится на южной стороне устья реки Альтамаха. Устье реки Альтамаха, где смешиваются пресная и соленая вода, имеет площадь около 26 квадратных миль (67 км²), являясь одним из крупнейших сохранившихся и относительно нетронутых устьев на атлантическом побережье, важным местом обитания для куликов, признанным Сетью сохранения куликов Западного полушария.
The Altamaha River originates at the confluence of the Oconee and Ocmulgee Rivers, near Lumber City. At its source, the river forms the border between Jeff Davis County to the south and Montgomery County to the north. It is reportedly the third largest contributor of fresh water to the Atlantic Ocean from North America. Including its longest tributary (the Ocmulgee) in length calculations, as is standard USGS practice, its length of 470 mile (756 km) places it seventh on the list of U. S. rivers entirely within one state, behind only four Alaskan rivers, the Sacramento Pit River in California, and the Trinity River in Texas. The beginning of the Colorado River of Texas is just within New Mexico. The long Mobile Alabama Coosa River system, mostly in Alabama, originates a short distance within Georgia. The Altamaha River traverses a broad area of low population density with few significant towns or cities along its course. Some cities are along its upper tributaries, such as the Fall Line cities of Milledgeville on the Oconee and Macon on the Ocmulgee. Bullard Creek Wildlife Management Area occupies the southern floodplain of the river's first few miles, after which the river marks the boundary between Toombs County to the north and Appling County to the south. On the north side, Toombs County gives way to Tattnall County, in which the Ohoopee River joins the Altamaha. The Big Hammock Wildlife Management Area and Big Hammock Natural Area are located along the Altamaha at the Ohoopee confluence. Big Hammock Natural Area is a National Natural Landmark site, noted for its ecological biodiversity and many rare plant species, including Georgia plume. Below Big Hammock, the tributary Beards Creek joins the Altamaha from the north, after which the river marks the border between Long County to the north and Wayne County to the south. The Altamaha passes through Griffin Ridge Wildlife Management Area before flowing by Doctortown, near Jesup. A wide and swampy floodplain surrounds the river in this area. Several miles below Doctortown, Wayne County gives way to McIntosh County on the north side of the river. From this point to the river's mouth, numerous wildlife management areas line the river. The Sansaville Wildlife Management Area lies on the south side of the river, while the Altamaha Wildlife Management Area lies on the north and extends down to the river's mouth at Altmaha Sound. Wolf Island National Wildlife Refuge occupies Wolf Island on the Atlantic coast, north of Altamaha Sound. In its last several miles, the Altamaha River marks the boundary between McIntosh County on the north and Glynn County on the south. The town of Darien lies just north of the Altamaha River's mouth. Several miles to the south lies the larger city of Brunswick. St. Simons Island lies on the south side of the Altamaha estuary. The estuary of the Altamaha River, where fresh and salt water mix, is about 26 square miles (67 km2) in size, one of the largest intact, relatively undegraded estuaries on the Atlantic coast. to shorebirds by the Western Hemisphere Shorebird Reserve Network.
Промышленность
Атомная электростанция Plant Hatch мощностью 1 759 мегаватт расположена на южном берегу реки Альтамаха в округе Эпплинг. На южном берегу реки Альтамаха в округе Уэйн находится целлюлозно-бумажный комбинат Rayonier, производящий целлюлозные волокна для изготовления пластмасс и впитывающих материалов, используемых в подгузниках, тампонах и других изделиях.
The 1,759 megawatt Plant Hatch nuclear power plant sits on the southern bank of the Altamaha River in Appling County. A Rayonier paper mill that manufactures cellulose fibers used in plastics and absorbent materials for diapers, tampons, and other products is located on the southern bank of the Altamaha River in Wayne County.
Сохранение и восстановление
В январе 2021 года Ingka Investments, часть материнской компании IKEA, приобрела земли вблизи бассейна реки Альтамаха у Фонда сохранения природы. Юридическое соглашение направлено на предотвращение фрагментации земель, восстановление длиннолиственных сосновых лесов и защиту среды обитания глодающей черепахи.
In January 2021, Ingka Investments, part of the parent company of IKEA, acquired near the Altamaha River Basin from The Conservation Fund. The legal agreement is to protect the land from fragmentation, restore the longleaf pine forest, and safe guard the habitat of the gopher tortoise.”