Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант и автор песен
British musician and songwriter
Алекси Мердок (родился 27 декабря 1973 года) – британский фолк-музыкант и автор песен. С момента своего дебюта в 2002 году Мердок выпустил два альбома (LP) и один EP. Его музыка звучала во многих телесериалах и фильмах.
Alexi Murdoch (born 27 December 1973) is a British folk musician and songwriter. Since his debut in 2002, Murdoch has released two LPs and one EP. His music has been featured in numerous television shows and films.
Ранние годы и образование
Мёрдок родился в Лондоне у греческого отца и английской певицы Луизы Кордет, и жил в Греции до десяти лет, после чего его семья поселилась в Шотландии. В 1992 году Мёрдок переехал в США для учебы в Университете Дьюка. CD Baby продала более 50 000 копий этого релиза, став самым продаваемым альбомом за всю историю сайта. В 2003 году он выступил на музыкальной конференции South by Southwest (SXSW) и на кинофестивале «Санденс» в том же году, а в 2004 году – на конференции Hollywood Reporter / Billboard Film & TV Music Conference. В 2004 году песня "Orange Sky" с этого EP стала самой ротируемой песней на филадельфийской инди-станции WXPN.
Murdoch was born in London to a Greek father and Louise Cordet, an English singer, and lived in Greece until he was ten, when his family settled in Scotland. Murdoch moved to the United States in 1992 to study at Duke University, CD Baby sold over 50,000 copies of the release, becoming the site's all time best selling record. In 2003, he performed at the South by Southwest (SXSW) Music Conference and that year's Sundance Film Festival, and, in 2004, at the Hollywood Reporter/Billboard Film & TV Music Conference. In 2004, the song "Orange Sky" from the EP also became the most played song on Philadelphia indie station WXPN.
Время без последствий
Первый альбом Мёрдока, Time Without Consequence, был выпущен 6 июня 2006 года на его собственном лейбле Zero Summer. Как и в случае с EP, Мёрдок продолжал отказываться от предложений о контрактах от многочисленных крупных лейблов, чтобы сохранить творческий контроль. (Распространение записи по стране осуществлялось через Sony BMG.) Time Without Consequence достиг 25-й позиции в чарте Billboard Heatseekers. 9 июня 2006 года Мёрдок начал тур по 34 городам совместно с Коалицией независимых музыкальных магазинов, большинство выступлений проходили в независимых музыкальных магазинах. Несколько песен были использованы в документальном фильме о серфинге One California Day. "Crinan Wood" прозвучала в эпизоде "Chuck Versus the Masquerade" сериала Chuck.
Murdoch's first album, Time Without Consequence, was released on 6 June 2006 on his own label, Zero Summer. As with the EP, Murdoch continued to turn down the record deals he was offered from numerous major labels to maintain creative control. (The record was distributed nationally through Sony BMG.) Time Without Consequence peaked at No. 25 on the Billboard Heatseekers chart. On 9 June 2006, Murdoch began a 34 city tour in conjunction with the Coalition of Independent Music Stores, with most bookings at independent record stores. Several songs were used in a surfing documentary One California Day. "Crinan Wood" was used in the episode "Chuck Versus the Masquerade" from the show Chuck.
К Солнцу
Второй альбом Мёрдока, Towards the Sun, впервые вышел в 2009 году в США на лейбле Zero Summer Records. Позже, в 2011 году, он был выпущен в Великобритании и Германии лейблом City Slang. Песня "Some Day Soon" прозвучала в эпизоде первого и четвертого сезонов сериала "This Is Us".
Murdoch's second album, Towards the Sun, was initially released in 2009 in the US by Zero Summer Records. It was later released in the UK and Germany in 2011 by label City Slang. The song "Some Day Soon" appeared in a season 1 and a season 4 episode of This Is Us.
Туризм
Весной 2009 года Мердок отправился в тур, в ходе которого он распространял раннюю версию нового альбома под названием Towards the Sun в ограниченном тираже, упакованную в картонный конверт с ручной печатью. Среди других выступлений Мёрдока – два концерта в Берлине, одно небольшое клубное выступление и еще одно в рамках празднования 20-летия лейбла City Slang. В феврале 2011 года он выступил в Нью-Йорке в рамках престижной серии "Американский песенник" в Линкольн-центре. После этого он отправился в полностью распроданный тур по крупным городам Северной Америки (например, Филадельфия, Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сиэтл, Портленд, Ванкувер, Чикаго, Миннеаполис). В 2011 году также состоялся официальный релиз его третьего альбома "Towards The Sun".
In the spring of 2009, Murdoch embarked on a headlining tour, during which he distributed an early version of a new album entitled Towards the Sun in a limited edition packaged in a hand printed, cardboard sleeve. Other bookings by Murdoch include two concerts in Berlin, one small club appearance and a second as part of the City Slang label's 20th anniversary. In February 2011, he performed in New York City as part of Lincoln Center's prestigious "American Songbook Series". Afterwards, he went on a sold out tour of major markets throughout North America. (i. e. Philadelphia, Los Angeles, San Francisco, Seattle, Portland, Vancouver, Chicago, Minneapolis.) 2011 also saw the official release of his third recording, "Towards The Sun".