Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сара Хоуп Слиан (родилась 21 июня 1977 года) — канадская певица, автор песен, композитор и музыкант. На данный момент она выпустила одиннадцать альбомов (включая EP и концертные альбомы). Она также поэтесса, художница и время от времени снимается в кино.
Sarah Hope Slean (born June 21, 1977) is a Canadian singer songwriter, composer and musician. She has released eleven albums to date (including EPs and live albums). She is also a poet, visual artist, and occasional actress.
Основные записи
Слиан записала свой первый EP Universe (1997) в возрасте девятнадцати лет. За ним последовал Blue Parade в 1998 году. Night Bugs стал ее первым альбомом, выпущенным на крупном лейбле, спродюсированным совместно Slean и Hawksley Workman, и изданным WEA в Канаде и Atlantic Records в Соединенных Штатах. Он был сильно вдохновлен музыкой кабаре. Slean сочинила все струнные и духовые аранжировки для этих альбомов вручную, используя традиционную нотацию. 28 сентября 2004 года Slean выпустила свой четвертый альбом, Day One. Впервые в своей карьере здесь пианино Slean отошло на второй план. Основное внимание уделено битам, ритмам и гитаре, что заметно в первом сингле альбома, "Lucky Me". Заглавный трек "Day One" и песня о бабушке Slean, "Mary", были выпущены в качестве второго и третьего синглов. На этом альбоме Slean впервые познакомилась с оркестровыми библиотеками VS и MIDI-секвенсорами и сочинила все оркестровые аккомпанементы. В октябре 2006 года Slean выпустила преимущественно концертный альбом Orphan Music, состоящий из песен, записанных вживую в театре Harbourfront в Торонто и культурном центре Vancouver East. Другие новые треки с участием Slean и фортепиано были записаны в студии DNA Recording Facility в Торонто и Kensaltown Studios в Великобритании. 13 декабря 2007 года веб-сайт Slean претерпел масштабное обновление в преддверии выхода ее нового студийного альбома под названием The Baroness. Посетителям нового сайта было предложено подписаться на новую рассылку Slean, и в обмен они могли скачать демо-версию ее нового сингла "Get Home". Те, кто предварительно заказал новый альбом в магазине на новом сайте, также получили возможность скачать трек, не вошедший в альбом, "Parasol". The Baroness был выпущен 11 марта 2008 года. Версия альбома на iTunes включала два дополнительных трека, не вошедших в альбом: "The Rose" и "The Lonely Side of the Moon". В сентябре 2008 года Slean объявила о намерении выпустить треки, не вошедшие в The Baroness, в виде EP. И "Parasol", и "Modern Man" были подтверждены Slean в сессиях вопросов и ответов на ее официальном сайте. 13 ноября 2008 года официальная рассылка Sarahslean.com объявила название EP – The Baroness Redecorates. Был также представлен полный трек-лист. 27 сентября 2011 года Slean выпустила свой пятый студийный альбом, двойной альбом под названием Land & Sea. Как и в случае с Beauty Lives, было продано 100 экземпляров альбома в специальном, изготовленном вручную оформлении. Land & Sea также стала первой записью Slean, выпущенной на виниле. Сара сочинила оркестровые аранжировки для трех песен, а ее наставник Джонатан Голдсмит аранжировал еще три. Студийный альбом Slean Metaphysics был выпущен в апреле 2017 года. Кампания по предварительному заказу альбома была проведена на PledgeMusic.
Slean recorded her first EP Universe (1997) at the age of nineteen. It was followed by Blue Parade in 1998. Night Bugs was her first major label album, co produced by Slean and Hawksley Workman, and released by WEA in Canada and Atlantic Records in the United States. It was heavily inspired by cabaret music. Slean composed all the string and horn arrangements for these albums by hand in traditional notation. On 28 September 2004, Slean released her fourth album, Day One. Here Slean's piano takes a less important spot for the first time in her career. The focus is more on beats, rhythms and guitar, which is evident in the album's first single, "Lucky Me". The up tempo title track "Day One", and "Mary", a song about Slean's grandmother, were released as the second and third singles. Slean was first introduced to VS orchestral libraries and MIDI sequencing on this album, and composed all the orchestral accompaniments. In October 2006, Slean released a mostly live album, Orphan Music, which consists of songs recorded live at Toronto's Harbourfront Theatre and the Vancouver East Cultural Centre. Other new tracks featuring Slean and the piano were recorded at DNA Recording Facility in Toronto and Kensaltown Studios in the UK. On 13 December 2007, Slean's website underwent a massive overhaul in preparation for her newest studio album, entitled The Baroness. Visitors to the new site were invited to sign up for Slean's new mailing list, and in doing so would be able to download a demo version of her newest single, "Get Home". People who pre ordered the new album from the new website's store also received a download to the non album track "Parasol". The Baroness was released on 11 March 2008. The iTunes version of the album included two additional non album tracks, "The Rose" and "The Lonely Side of the Moon." In September 2008, Slean announced her intention to release the non album tracks from The Baroness as an EP. Both Parasol and Modern Man have been confirmed by Slean in Question and Answer sessions in her official website. On 13 November 2008, the official Sarahslean. com newsletter announced the title for the EP to be The Baroness Redecorates. A full track list was also provided. Slean released her fifth studio album, a double album entitled Land & Sea, on 27 September 2011. As previously with Beauty Lives, a 100 special handcrafted editions were sold of the album. Land & Sea is also Slean's first record to be released on vinyl. Sarah composed the orchestral arrangements for three songs and her mentor Jonathan Goldsmith arranged three others
Slean's studio album Metaphysics was released in April 2017. A pre order campaign for the album was held on PledgeMusic.
Другие музыкальные произведения
В 2006 году она записала два кавера ("Us and Them" и "Comfortably Numb") для альбома Pink Floyd Redux – современной 12-трековой трибьют-программы, посвященной Pink Floyd. Еще одним заметным кавером в репертуаре Слин является её замедленная версия песни "Julia" группы Our Lady Peace, написанной для гитары. Группа Our Lady Peace исполняла "фортепианную" версию песни Слин на своих концертах. Вокалист Рейн Майда рассказал об истоках этой фортепианной версии: "Сейчас мы сыграем песню с нашего первого альбома, которую нам прислала на кассете девушка по имени Сара Слин из Торонто – это была совершенно другая версия".
In 2006, she contributed two covers ("Us and Them" and "Comfortably Numb") to Pink Floyd Redux, a modern 12 track tribute to Pink Floyd. Another notable cover in Slean's repertoire is her down tempo rendition of Our Lady Peace's guitar driven song "Julia". Our Lady Peace has performed Slean's "piano" version of their song in their own concerts. Vocalist Raine Maida explained the origins of the piano version: "We’re gonna do a song from our first record now, that was given to us on a cassette tape, a very different version, from a girl named Sarah Slean from Toronto "
Слин также появилась в телесети Fox в роли пианистки в "Санрайзе" – вымышленном городке, где в короткоживущем реалити-шоу "Убийство в маленьком городке X" начали накапливаться трупы. В октябре 2008 года Слин выступила на первом ежегодном фестивале кабаре Canwest в Торонто. Она исполнила свои собственные песни в сопровождении басиста Джо Филлипса и барабанщика Марка Мариаша, а также приняла участие в мульти-артистских "песенных сборниках" с композициями Леонарда Коэна и Курта Вайля. В марте 2009 года Слин участвовала в круге авторов песен Juno в Ванкувере вместе с Джимом Кадди, Джейкобом Хоггардом (из Hedley), Доком Уокером, Баффи Сент-Мари, начинающим исполнителем из Ванкувера Ндиди Онкувулу и Хоксли Уоркманом, который был ведущим. Она исполнила две песни с альбома "The Baroness" – "Notes from the Underground" и "Looking for Someone". В 2009 году она приняла участие в интерактивном документальном сериале City Sonic. В этом сериале, в котором участвовали 20 артистов из Торонто, она рассказала о своих выступлениях в клубе Rivoli во время учебы в Университете Торонто. 18 апреля 2011 года Слин выбрала песню "New Pair of Eyes" с альбома Land для включения в сборник Songs of Love for Japan. Она описала эту песню как "оду потрясающему чуду существования". Сборник Songs of Love for Japan был доступен всего 3 дня, а все вырученные средства были направлены на помощь пострадавшим от землетрясения и цунами, обрушившихся на Японию 11 марта 2011 года.
Slean was also featured on the Fox TV network as the pianist in Sunrise, the fictional town where bodies started piling up in Murder in Small Town X, a short lived reality TV series. In October 2008, Slean performed at the first annual Canwest Cabaret Festival in Toronto. Slean performed sets of her own music accompanied by bassist Joe Phillips and drummer Mark Mariash, and also contributed to multi artist "songbook" performances of the songs of Leonard Cohen and Kurt Weill. In March 2009, Slean took part in the Juno Songwriter's Circle in Vancouver, alongside fellow songwriters Jim Cuddy, Jacob Hoggard (of Hedley), Doc Walker, Buffy Saint Marie, Vancouver upstart Ndidi Onukwulu, and Hawksley Workman, who hosted. She played two songs from The Baroness, "Notes from the Underground" and "Looking for Someone". In 2009 she took part in an interactive documentary series called City Sonic. The series, which featured 20 Toronto artists, had her talk about performing at the Rivoli while attending the University of Toronto. On 18 April 2011, Slean chose a song called "New Pair of Eyes" from Land, to be included on the compilation album Songs of Love for Japan. She described the song as an "ode to the shocking wonder of existence". Songs of Love for Japan was available for only 3 days, with all proceeds going toward relief efforts in the aftermath of the earthquake and tsunami that struck Japan on 11 March 2011.
Личная жизнь
Слиан родилась в Пикеринге, Онтарио. Она училась в средней школе Данбартон в Пикеринге. Изначально изучала музыку в Йоркском университете, а затем получила степень бакалавра в области музыки и философии в Университете Торонто. В 2008 году Слиан и певец-автор песен Роял Вуд обручились в Париже; пара поженилась в 2009 году и развелась в 2013 году. В январе 2014 года Слиан заявила, что она и Вуд "расстались друзьями". 7 ноября 2020 года Слиан сообщила в своих социальных сетях о беременности дочерью. 11 марта 2021 года у Слиан родилась дочь по имени Абигейл.
Slean was born in Pickering, Ontario. She attended Dunbarton High School in Pickering. After initially studying music at York University, she completed a degree in music and philosophy at the University of Toronto. In 2008, Slean and fellow singer songwriter Royal Wood got engaged while in Paris; the pair married in 2009, and would divorce in 2013. In January 2014, Slean said she and Wood had "parted ways as friends". On November 7, 2020, Slean announced on her social media accounts that she was pregnant with a daughter. Slean gave birth to a baby girl named Abigail on March 11, 2021.