Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский поэт-критик (1933–2024)
American poetry critic (1933–2024)
Хелен Вендлер (урождённая Хеннесси; 30 апреля 1933 – 23 апреля 2024) – американский учёный, писатель и литературный критик. Она преподавала английский язык и литературу в Бостонском университете, Корнеллском университете, Гарвардском университете и других учебных заведениях. Основной областью её научных интересов был критический анализ поэзии, она исследовала творчество поэтов от Шекспира и Джорджа Герберта до современных авторов, таких как Уоллес Стивенс и Симус Хини. Её методом был детальный анализ текста, который она описывала как "чтение с позиции автора". Вендлер регулярно публиковала рецензии на поэзию в таких изданиях, как The New Yorker и The New York Review of Books. Она также была постоянным членом жюри Национальной книжной премии и Пулитцеровской премии, что делало её влиятельной фигурой в формировании репутации и признания писателей.
Helen Vendler (née Hennessy; April 30, 1933 – April 23, 2024) was an American academic, writer and literary critic. She was a professor of English language and history at Boston University, Cornell, Harvard, and other universities. Her academic focus was critical analysis of poetry and she studied poets from Shakespeare and George Herbert to modern poets such as Wallace Stevens and Seamus Heaney. Her technique was close reading, which she described as "reading from the point of view of a writer". Vendler reviewed poetry regularly for periodicals including The New Yorker and The New York Review of Books. She was also a regular judge for the National Book Award and Pulitzer Prize and so was influential in determining writers' reputation and success.
Жизнь и карьера
Хелен Хеннесси родилась 30 апреля 1933 года в Бостоне, штат Массачусетс, в семье Джорджа Хеннесси и Хелен Хеннесси. Она была вторым из трех детей. Ее родители поощряли ее чтение стихов в детстве. Отец Вендлер преподавал испанский, французский и итальянский языки в средней школе, а ее мать преподавала в начальной школе до замужества. Вендлер предпочла колледж Эммануэль Бостонской латиноамериканской школе для девочек и колледжу Рэдклифф, поскольку родители не разрешили ей поступать в учебное заведение с "светским уклоном". При этом Перри Миллер отказался принять ее на семинар по Герману Мелвиллу, несмотря на то, что считал ее своим "лучшим учеником". Другие профессора Гарварда оказали ей больше поддержки, в частности, И. А. Ричардс. В 1959 году Вендлер предложили должность преподавателя в английском факультете Гарварда, сделав ее первой женщиной, которой предложили работу инструктора на этом факультете. Она отказалась. В следующем году Вендлер получила степень доктора философии по английской и американской литературе. Она начала преподавать английский язык в Корнеллском университете в 1960 году, после того как ее муж в то время, Зено Вендлер, переехал туда преподавать. Она покинула Корнелл в 1963 году и несколько лет работала в различных учебных заведениях, включая год (1963–64) преподавания в Гаверфордском колледже и колледже Свартмор, два года (1964–66) в качестве ассистент-профессора в Бостонском университете и еще два (1966–68) в качестве штатного профессора. Вендлер провела год в качестве преподавателя-фульбрайта в Университете Бордо. После этого она была директором аспирантуры английского факультета Бостонского университета с 1970 по 1975 год и снова с 1978 по 1979 год. Вендлер была профессором английского языка в Гарвардском университете с 1984 года до своей смерти; с 1981 по 1984 год она преподавала по семестрам в Гарварде и Бостонском университете. Она призналась, что сохраняла связь с Бостонским университетом в течение нескольких лет, чтобы не быть "просто символической фигурой" в Гарварде. В 1992 году Вендлер получила почетную степень доктора литературы (Litt. D.) от колледжа Бейтс. В 1995 году она стала стипендиатом имени Чарльза Стюарта Парнелла в Колледже Магдалины (Кембридж), а в 1997 году была избрана почетным членом Колледжа Магдалины. В 2000 году Вендлер выступила с Уортонской лекцией по английской поэзии. В 2004 году Национальный фонд гуманитарных наук удостоил ее Джефферсонской лекции – высшей награды федерального правительства за достижения в области гуманитарных наук. В своей лекции "Океан, птица и ученый" она использовала стихи Уоллеса Стивенса, чтобы доказать важность искусства (в отличие от истории и философии) в изучении гуманитарных наук. В 2006 году газета The New York Times назвала Вендлер "ведущим поэтическим критиком Америки" и отметила, что ее работа помогла "установить или укрепить репутацию" таких поэтов, как Джори Грэм, Симус Хини и Рита Доув. Она также была судьей Пулитцеровской премии по поэзии (1974, 1976, 1978, 1986) и Национальной книжной премии по поэзии (1972).
Helen Hennessy was born on April 30, 1933, in Boston, Massachusetts, to George Hennessy and Helen Hennessy. She was the second of three children. Her parents encouraged her to read poems as a child. Vendler's father taught Spanish, French, and Italian at a high school, while her mother had taught in a primary school before marriage. Vendler attended Emmanuel College over the Boston Girls' Latin School and Radcliffe College because her parents would not let her enroll in "secular education". while Perry Miller refused to admit her to a seminar he led on Herman Melville despite viewing her as his "finest student". Other Harvard professors offered her more support, notably I. A. Richards. Vendler was offered a job teaching in Harvard's English department in 1959, making her the first woman the department offered a job as an instructor. She declined. Vendler graduated with a Ph. D. in English and American literature the next year. She began teaching English at Cornell University in 1960, after her husband at the time, Zeno Vendler, moved to teach there. She left Cornell in 1963 and spent several years at various other institutions, including a year (1963–64) teaching at Haverford College and Swarthmore College, two years (1964–66) as an assistant professor at Boston University, and another two (1966–68) as full professor. Vendler spent a year as a Fulbright Lecturer at the University of Bordeaux. After that, she was Boston University's director of graduate studies in the English department from 1970 to 1975 and again from 1978 to 1979. Vendler was a professor of English at Harvard University from 1984 until her death; from 1981 to 1984 she taught alternating semesters at Harvard and Boston University. She has said that she retained her affiliation with BU for several years to ensure that she wasn't "some little token person" at Harvard. In 1992, Vendler received an honorary Litt. D. from Bates College. She was a Charles Stewart Parnell fellow at Magdalene College, Cambridge, in 1995, and was elected an Honorary Fellow of Magdalene in 1997. Vendler delivered the 2000 Warton Lecture on English Poetry. In 2004, the National Endowment for the Humanities selected her for the Jefferson Lecture, the federal government's highest honor for achievement in the humanities. Her lecture, "The Ocean, the Bird, and the Scholar", used poems by Wallace Stevens to argue for the role of the arts (as opposed to history and philosophy) in the study of humanities. In 2006, The New York Times called Vendler "the leading poetry critic in America" and credited her work with helping "establish or secure the reputations" of poets including Jorie Graham, Seamus Heaney, and Rita Dove. She was also a judge for the Pulitzer Prize for Poetry (1974, 1976, 1978, 1986) and the National Book Award for Poetry (1972).
Личная жизнь и смерть
Хелен Вендлер была замужем за Зено Вендлером с 1960 по 1963 год; у них был один ребенок.
Helen Vendler was married to Zeno Vendler from 1960 to 1963; the couple had one child.