Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Афганский политик (род. 1959)
Afghan politician (born 1959)
Джума Хан Хамдард (; род. 1959) — афганский политик. Он занимал должность советника президента Ашрафа Гани по вопросам безопасности. С 2007 по 2015 год был губернатором провинции Пактия, ранее занимал должность губернатора провинций Баглан и Джовджан. Является главой альянса советов Х.А.А.
Juma Khan Hamdard (; born 1959) is an Afghan politician. He served as the security adviser to President Ashraf Ghani. He served as governor of Paktia Province from 2007 to 2015, previously serving as governor of Baghlan and later Jowzjan province. He is the head of the alliance of H. A. A Councils.
Ранние годы
Хамдард — этнический пуштун из племени Вардак, родом из Мазари-Шариф. Он родился в 1959 году в провинции Балх.
Hamdard is an ethnic Pashtun of the Wardak tribe from Mazari Sharif. He was born in 1959 in Balkh Province.
Карьера
Он стал популярным лидером паштунской общины Балха и Мазари-Шариф. Хамдард был членом "Хезби-ислами" и воевал против Советского Союза под руководством Гулбуддина Хекматияра. В 1994 году его партия "Хезби-ислами" заключила союз с Абдул Рашидом Достумом, этническим узбеком, против Шуры-и Назар. В 1997 году он оказал поддержку "Талибану" в кровопролитной кампании против сил Достума. После вторжения коалиции во главе с США в Афганистан в конце 2001 года Хамдард возобновил непрочный союз с силами Достума. Накануне президентских выборов в октябре 2004 года он заявил о поддержке Карзая. Он стал губернатором Баглана, а затем и Джовзджана. Основная база поддержки Достума находилась в этническом узбекском регионе. Его узбекские сторонники не желали видеть этнического пуштуна на посту губернатора. В мае 2007 года полицейские силы под командованием губернатора Джумы Хана Хамдарда открыли огонь по воинствующим узбекским демонстрантам, пытавшимся прорваться в здание администрации губернатора в Шебергане, в результате чего погибло 13 человек и более 30 получили ранения. 17 декабря 2007 года он был назначен губернатором провинции Пактия, сменив Рахматуллу Рахмат. Хамдард является одним из советников президента Карзая по племенным вопросам. Джума Хан Хамдард – видная личность северного Афганистана. Он сыграл ключевую роль в защите интересов пуштунов. Он пользуется широкой поддержкой среди паштунских поселенцев на севере Афганистана. Он был военным командиром и политиком. После падения коммунистического режима в 1992 году он придерживался крайне осторожной линии в защите интересов пуштунов на севере Афганистана в условиях роста антипуштунских настроений.
He became a popular leader of the Pashtun community of Balkh and Mazar i Sharif. Hamdard was a member of Hezbi Islami and fought against the Soviets under the leadership of Gulbuddin Hekmatyar. In 1994, his Party Hezbi Islami allied with Abdul Rashid Dostum, an ethnic Uzbek, against the Shura e Nazar. In 1997, he helped the Taliban's side against Dostum's forces in a bloody campaign. Following the US led coalition's invasion of Afghanistan in late 2001, Hamdard resumed a weak alliance with Dostum's forces. On the eve of the presidential election in October 2004, he pledged support to Karzai. He became governor of Baghlan, and later Jowzjan. Dostum's power base was in the ethnic Uzbek heartland. His Uzbek supporters did not want an ethnic Pashtun as governor. In May 2007 police forces under governor Juma khan Hamdard shot at militant Uzbek demonstrators, while they were trying to force their way into the Governor's office in Sheberghan, killing 13 and injuring more than 30. On December 17, 2007, he was appointed governor of Paktia Province, replacing Rahmatullah Rahmat. Hamdard is one of President Karzai's tribal affairs advisors. Juma Khan Hamdard is an important personality of northern Afghanistan. He has played a pivotal role in safeguarding the interests of the Pashtuns. He enjoys a mass base of support among the Pashtun settlers in the Northern Afghanistan. He was a military commander and politician. Since the fall of the communist regime in 1992, he has trodden a very cautious approach in protecting the interests of Pashtuns in Northern Afghanistan in the wake of rising anti Pashtun sentiments.
Личная жизнь
У него шесть сыновей, и его старший сын Гул Рахман Хамдард является членом парламента.
He has six sons, the eldest son Gul Rahman Hamdard is a member of the parliament.