Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WKHQ FM (105,9 МГц) — радиостанция мощностью 100 000 ватт, лицензированная городу Шарлевуа, штат Мичиган. Студии расположены по адресу: U.S. 131 South, Петоски, штат Мичиган, и U.S. 31, Акме, штат Мичиган. Эта станция формата Top 40 (CHR) известна слушателям как Hits 106 KHQ, главный музыкальный канал Северного Мичигана.
WKHQ FM (105.9 MHz) is a 100,000 watt radio station licensed to Charlevoix, Michigan, with studios located on U. S. 131 South Petoskey, Michigan and US 31 Acme, Michigan. The Top 40 (CHR) station is known to listeners as Hits 106 KHQ, Northern Michigan's #1 Hit Music Channel.
WVOY
Станция начала вещание в 1980 году, но её история восходит к началу 1970-х, когда появилась WVOY – 5000-ваттная дневная станция, работавшая на частоте 1270 кГц в AM-диапазоне. WVOY была одной из первых радиостанций в северном Мичигане, полностью ориентированных на современные хиты, и в её эфире звучали Билл Фогель ("Капитан", ранее работавший на WDRQ в Детройте), Джон Ярох, Рик Дуркин и другие диджеи уровня крупных рынков. Несмотря на небольшой радиус действия WVOY, станция быстро завоевала популярность и подарила слушателям северного Мичигана звучание "большого города". В утренние и вечерние часы эфир был прямым (с Фогелем и Ярохом), а в остальное время использовалась автоматизированная система "живой поддержки" с применением "каруселей" ITC ("Люди тележек") и музыкальных фрагментов на кассетах.
The station signed on in 1980, but its roots can be traced back to the early 1970s, with the beginning of WVOY, a 5,000 watt daytime only station at 1270 kHz on the AM dial. WVOY was one of the first all contemporary hit music radio stations in northern Michigan and featured Bill Vogel ("The Captain," formerly of Detroit's WDRQ), John Yaroch, Rick Durkin, and other major market quality talent. Despite WVOY's limited signal, the station became extremely popular and gave northern Michigan listeners a taste of the "big city" radio sound. The station was live during morning and afternoon drive (with Vogel and Yaroch), and "live assist" automation using ITC ("The Cart Machine People") "carousels" and carted music during other time periods.
WKHQ подписывается
После многих лет дорогостоящих и отнимающих много времени юридических разбирательств из-за ожесточенно оспариваемой лицензии на 100 кВт FM (в основном с сторонником религиозного вещания Роландом Силке), владельцы станции, Тим Айвз и Элмо Франклин, продали долю бывшему продавцу и диджею WVOY Тиму Муру, который в это время работал с консалтинговой фирмой TM Programming Broadcast после ухода из WVOY в середине 1970-х годов. Позже Мур выкупил доли Айвса и Франклина по заранее оговоренной контрактной цене. Тим приобрел радиостанции во Флориде. Сегодня Мур является руководителем Audience Development Group, крупной консалтинговой фирмы, работающей со станциями по всей стране. Позывной, выбранный Муром, был WKHQ, названный в честь легендарного радио- и телекомплекса KHQ в Спокане, штат Вашингтон. Станция начала вещание 8 мая 1980 года, используя формат "Stereo Rock" от TM Programming, разработанный Джорджем Бернсом и запрограммированный Бобом Харпером. 106/KHQ быстро взлетела на вершину рейтингов благодаря профессиональным диджеям и безупречно позитивной музыке. В первые годы WKHQ была известна как "Ритм Северо-Запада" (имея в виду, конечно, северо-западный Мичиган), и в джинглах TM "Stereo Rock" использовался этот слоган. В это же время WVOY перешла на формат "Music of Your Life", хотя позже, в 1980-х годах, станция вернулась к одновременному вещанию FM под позывным WKHQ. Сейчас станция называется WMKT, "Новости/Разговоры 1270". Мур продал станцию в середине 1980-х годов компании Midwest Family, но выкупил ее обратно спустя несколько лет. Затем он продал ее компании Cadillac Media, которая также столкнулась с финансовыми трудностями, и вновь стал владельцем. Впоследствии Midwest продала станцию компании MacDonald Broadcasting в 1994 году.
After many years of expensive and time consuming legal wrangling over a hotly contested 100 kW FM license (mostly with religious broadcast proponent Roland Cilke), the station's owners, Tim Ives and Elmo Franklin, sold an interest to former WVOY salesperson and air talent Tim Moore, who had worked with TM Programming Broadcast consultants in the interim since his departure from WVOY in the mid 1970s. Moore later purchased the interests of Ives and Franklin at a pre arranged contract price. Tim went on to buy stations in Florida. Today Moore is the principal of Audience Development Group, a large programming consulting firm working with stations coast to coast. The call letters Moore chose were WKHQ, named after a legendary Spokane, Washington radio and TV combo, KHQ. The station signed on May 8, 1980, using TM Programming's "Stereo Rock" format, developed by George Burns and programmed by Bob Harper. 106/KHQ quickly shot up to the top of the ratings thanks to its polished jocks and pitch perfect upbeat music. In its early years, WKHQ was known as "The Rhythm of the Northwest" (referring, of course, to northwestern Michigan), and its TM "Stereo Rock" jingles used that slogan. WVOY, in the meantime, flipped to a Music of Your Life format, although the station would return to simulcasting the FM later in the 1980s as WKHQ. The station is now WMKT, "News/Talk 1270." Moore sold the station in the mid 1980s to Midwest Family, only to recover it a few years later. He sold it again to Cadillac Media who also ended up having financial problems, and again became the owner. Midwest then sold to MacDonald Broadcasting in 1994.
WKHQ против WKPK
В 1994 году KHQ и 1270, ныне разговорная станция WMKT, были проданы Триш Макдональд Гарбер, которой также принадлежали WMBN 1340 и WLXT 96.3, известная как Lite 96. Смена владельца привела к тому, что Макдональд Гарбер переориентировала KHQ на формат Hot AC, что заставило конкурирующую станцию 106.7 The Peak еще активнее привлекать подростковую аудиторию. В рекламных роликах KHQ критиковали The Peak как "рэп-станцию", а The Peak, в свою очередь, обвинял KHQ в излишней примитивности. В результате, к концу 1990-х годов KHQ вновь стала полноценной CHR-станцией, однако в это время WKPK превратилась в доминирующую CHR-станцию и заняла лидирующие позиции в большинстве районов, ранее контролируемых KHQ. В 2000 году 106.7 The Peak перешла на формат Hot AC, оставив KHQ единственной CHR-станцией в эфире. Воспользовавшись этой ситуацией, KHQ снова попыталась закрепиться в формате Adult CHR, используя лишь ограниченное количество рэп-треков. Самой узнаваемой личностью станции был Билл "Капитан" Фогель, который вел утренний эфир с 1983 по 2001 год (а до этого работал на предшественнике KHQ – WVOY AM). Во время работы на KHQ Фогель прославился своей фирменной фразой в эфире: "Get the heck outta bed!". В 2001 году Фогель покинул KHQ, чтобы сосредоточиться на работе ведущим на Michigan Talk Radio Network (MTRN), но вскоре ушел из-за финансовых проблем сети. Он владел успешной студией озвучивания, где создавал рекламные ролики для CBS и был диктором комедийного скетч-шоу Mad TV на канале FOX. Билл Фогель скончался 27 марта 2021 года после продолжительной борьбы с раком. Оригинальный состав 1980 года: Тим Мур – утренний эфир; Майк Дэниелс – дневной эфир; Боб Харпер – операционный директор и вечерний эфир; Кэри Карлсон – ночной эфир; Джон Бордерс – запись голоса с 22:00 до 06:00; Боб Уайт – утренние новости; Синди Смит – дневные новости. Другие известные личности 1980-х годов: Роб Хейзелтон, Джим Оуэн, Чет Джессик, Марк Кейдж, Майк Сомерс и Кристофер Найт. В первом рейтинге Arbitron Ratings KHQ заняла первое место по всем показателям и сохраняла лидерство до 1990 года, когда Тим Мур и его партнер Эрние Винн продали станцию. В первые пять лет владения Муром KHQ принимала делегации со станций WPLJ (Нью-Йорк) и 91X (Сан-Диего). Это привело к созданию консалтинговой компании Мура – Audience Development Group. Уход "Капитана" стал началом череды уходов известных ведущих, включая "Шторм" Кеннеди, Кита Майклса, Лизу Найт и Рона Притчарда, который программировал станцию на протяжении большей части периода с конца 1990-х по середину 2000-х годов.
In 1994, KHQ and 1270, now Talk station WMKT, was sold to Trish MacDonald Garber, who owned WMBN 1340 and WLXT 96.3, a. k. a. Lite 96. With the ownership change, MacDonald Garber transitioned KHQ to more of a Hot AC, causing rival 106.7 The Peak to boost their teenage audience even further. KHQ's liners would blast The Peak for being "the rap station", while The Peak's liners would blast KHQ for being too corny. As a result, by the late 1990s, KHQ would be a full blown CHR again, but in the interim, WKPK became the dominant CHR signal and the #1 station in most areas that KHQ had once "owned". In 2000, 106.7 The Peak flipped to Hot AC, leaving KHQ all to itself in the CHR arena. With the format all to itself, KHQ again ventured into Adult CHR territory, with only a limited number of rap tracks. The station's most recognized personality was long running morning man Bill "The Captain" Vogel, who hosted the station's morning show from 1983 to 2001 (and had worked at KHQ's predecessor, WVOY AM, before that). While at KHQ, Vogel was known for his on air signature catchphrase "Get the heck outta bed!". Vogel left KHQ in 2001 to focus on being a talk radio host on the Michigan Talk Radio Network (MTRN), only to quit due to the network's money troubles. He owned a successful voice over business, where he produced network spots for CBS and was the announcer for the FOX sketch comedy show Mad TV. Vogel died on March 27, 2021, after a long battle with cancer. Original line up in 1980: Tim Moore mornings; Mike Daniels middays; Bob Harper Operations Mgr. and afternoons; Carey Carlson nights; John Borders voice tracked 10p 6a; Bob White morning news; Cindy Smith afternoon news. Other personalities in the 1980s: Rob Hazelton, Jim Owen, Chet Jessick, Mark Cage, Mike Sommers and Christopher Knight. In KHQ's first Arbitron Ratings sweep, it was number one across the board and never looked back until Moore and partner Ernie Winn sold the station in 1990. KHQ received visitations from stations from WPLJ New York to 91X San Diego during Moore's first 5 years of ownership. That led to Moore's programming consultancy, which became Audience Development Group. The departure of the Captain would be the start of many defections by high profile personalities, including "Storm" Kennedy, Keith Michaels, Lisa Knight, and Ron Pritchard, who programmed the station for most of the late 1990s through the mid 2000s.
Звонки
WKHQ использовал два пакета джинглов от JAM Creative Productions (Skywave и Breakthrough) вместе с пакетом HLC до перехода на продукцию JAM. Однако 17 мая 2009 года станция начала использовать ReelWorld One CHR с логотипом Kiss L.A. В январе 2013 года WKHQ полностью обновил свой имидж, полностью отказавшись от джинглов в пользу использования свиперов и лайнеров. В апреле 2019 года джинглы вернулись на станцию, вновь используя логотип Kiss L.A. от Reelworld.
WKHQ used two jingle packages from JAM Creative Productions (Skywave and Breakthrough) with a HLC package prior to its switch to JAM. However, on May 17, 2009, the station began to use ReelWorld One CHR with the Kiss L. A logo. In January 2013, WKHQ revamped its image completely, dropping jingles all together in favor of using sweepers and liners. April 2019 saw the return of Jingles to the station, again utilizing the Kiss LA Logo from Reelworld.
Соревнование
WKHQ конкурирует с Z 93 WJZQ, единственной другой CHR-станцией на рынке.
WKHQ competes with Z 93 WJZQ, the market's only other CHR station.