Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымерший род птиц
Extinct genus of birds
Phorusrhacos (,/f//ɔː//r//ə//s/'/r//ɑː//k//ɒ//s/ FORəsRAHkoss) — вымерший род гигантских нелетающих птиц-терроров, обитавших в Южной Америке в эпоху миоцена. Phorusrhacos был одним из доминирующих наземных хищников в Южной Америке в период своего существования. Предполагается, что он обитал в лесистой местности и на равнинах.
Phorusrhacos (,/f//ɔː//r//ə//s/'/r//ɑː//k//ɒ//s/ FORəsRAHkoss) is an extinct genus of giant flightless terror birds that inhabited South America during the Miocene epoch. Phorusrhacos was one of the dominant land predators in South America at the time it existed. It is thought to have lived in woodlands and grasslands.
Открытие и название
Останки известны из нескольких местонахождений в формации Санта-Крус и формации Монте-Леон в провинции Санта-Крус, Аргентина. Среди костей, обнаруженных в слоях формаций Санта-Крус (в настоящее время считается, что они в основном датируются серединой миоцена), был фрагмент нижней челюсти, который Флорентино Амехино обнаружил в начале 1887 года и в том же году впервые описал как принадлежащий бессуставому млекопитающему, которому он дал название Phorusrhacos longissimus. Родовое название происходит от греческого φόρος (phoros), элемента, означающего "несущий" в словосочетаниях, и ῥάκος (rhakos), "лоскут" или "морщина", вероятно, в связи с морщинистой поверхностью челюсти. Когда первоначальное происхождение было забыто, были предложены другие переводы, такие как буквальный перевод "вор лоскутов" и "держатель ветвей", основанный на ошибочном предположении, что название должно было быть образовано от греческого rhakis, означающего "ветвь". Видовое название означает "очень длинный" на латыни, опять же в отношении нижней челюсти. Голотип – фрагмент нижней челюсти, образец MLP 118 (Музей Ла-Платы). В 1889 году Амехино изменил название на более грамматически правильное Phororhacos, но более раннее название имеет приоритет. В 1891 году он определил его как птицу.
Remains are known from several localities in the Santa Cruz Formation and Monte León Formation in Santa Cruz Province, of Argentina. Among the bones found in the strata of the Santa Cruz Formations (now considered as mainly of mid Miocene date) was the piece of a mandible which Florentino Ameghino discovered in early 1887 and the same year at first described as that of an edentate mammal which he named Phorusrhacos longissimus. The generic name is derived from Greek φόρος, ( phoros), an element meaning "bearer" in word combinations, and ῥάκος, (rhakos), "rag" or "wrinkle", probably in reference to the wrinkled jaw surface. When the original derivation was no longer understood, other translations were given, such as the literal translation of "Rag Thief", and "branch holder" from the mistaken assumption the name had been intended to be derived from a Greek rhakis, "branch". The specific name means "very long" in Latin, again in reference to the lower jaws. The holotype is the mandible, specimen MLP 118 (Museo de La Plata). In 1889 Ameghino emended the name to a more grammatically correct Phororhacos but the earlier name has priority. In 1891, it was by him recognized to be a bird.