Национальный студенческий театральный фестиваль: История и современность.
National Student Drama Festival
Национальный студенческий театральный фестиваль (NSDF) в Великобритании: поддержка молодых талантов (16-25 лет), новые постановки, сообщество и арт-журнал.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фестиваль искусств
Arts festival
Национальный студенческий драматический фестиваль (NSDF), основанный в Великобритании в 1956 году, был создан с целью создания нового искусства, новых художников и новых сообществ. Он также управляет благотворительной организацией, направленной на поддержку молодых художников. NSDF ориентирован на людей в возрасте от 16 до 25 лет (в 2021–22 годах возрастной диапазон был расширен до 26 лет). NSDF – это организация, работающая круглый год, но наиболее активно – во время ежегодного фестиваля, который проходит в течение одной недели в выбранном городе. На фестивале ежедневно издается журнал Noises Off, написанный командой авторов и участников.
The UK based National Student Drama Festival (NSDF) was founded in 1956 with the purpose of creating new art, new artists and new communities. It also runs a charity aimed at empowering young artists. The NSDF is targeted towards people aged 16–25 years old (in 2021–22 they extended the age bracket to include 26 year olds). NSDF is a year round organization whose work peaks at its annual festival: for one week, in one chosen city. There is a daily magazine, Noises Off, written by a team of writers and participants at the festival.
История
NSDF была основана в 1956 году Кеннетом Пирсоном, обозревателем искусств в Sunday Times, Гарольдом Хобсоном, театральным критиком Sunday Times, и Фрэнком Копплстоуном, президентом Национального союза студентов (Великобритания). Пирсон впоследствии стал первым художественным руководителем организации. Среди первых сторонников также были редактор Sunday Times Гарри Ходсон и профессор Глинн Уикхэм, пионер академической дисциплины драмы, преподававшей в Бристольском университете. Еще до 1956 года Национальный союз студентов организовывал драматические фестивали, например, в 1947 году в Бирмингеме, но это был первый год, когда фестиваль получил поддержку Sunday Times. Шотландские университеты, входившие в Шотландский союз студентов, не допускались к участию до 1962 года, поскольку до этого года участие было разрешено только университетам, аффилированным с Национальным союзом студентов. Даже после того, как NSDF допустила шотландские университеты, Шотландский союз студентов продолжал проводить свой собственный Национальный студенческий фестиваль драмы с 1963 по 1967 год. К 50-летию фестиваля в 2006 году была издана книга "Пятьдесят лет Национального студенческого фестиваля драмы: Издательство Oberon Books, 2005". В этой книге был представлен полный список постановок за эти 50 лет. Среди бывших участников NSDF – Гарольд Пинтер, Кэрил Черчилль, Мира Сайал, Саймон Рассел Бил, Рут Уилсон, Марианн Эллиотт и Люси Преббл. Компании, ранее связанные с NSDF, включают Slung Low, Jamie Lloyd Productions, RashDash, Barrel Organ и LUNG Theatre. NSDF 22 проходил с 9 по 15 апреля 2022 года в Лестере.
The NSDF was founded in 1956 by the Sunday Times arts columnist Kenneth Pearson, Sunday Times theatre critic Harold Hobson, and National Union of Students (United Kingdom) president Frank Copplestone. Pearson went on to become the organization's first artistic director. Early supporters also included Sunday Times Editor Harry Hodson and Professor Glynne Wickham, a pioneer of the academic discipline of drama based at the University of Bristol. Even before 1956, The National Union of Students had organised dramatic festivals, like in 1947 at Birmingham, but this was the first year that it had been backed by the Sunday Times. Scottish universities that were a part of the Scottish Union of Students were not allowed to participate till 1962, as universities not affiliated with the National Union of Students were not allowed to participate before that year. Even after NSDF allowed Scottish Universities, the SUS still ran their own Scottish Union of Students National Student Drama Festival from 1963 1967. On its 50th anniversary in 2006, a book was published called "Fifty years of the National Student Drama Festival: Oberon Books 2005". This book included a full list of shows for those 50 years. Past NSDF participants include Harold Pinter, Caryl Churchill, Meera Syal, Simon Russell Beale, Ruth Wilson, Marianne Elliott, and Lucy Prebble. Companies with past affiliation with NSDF include Slung Low, Jamie Lloyd Productions, RashDash, Barrel Organ and LUNG Theatre. NSDF 22 took place from 9–15 April 2022 in Leicester.