Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбол в Южной Австралии – популярный вид спорта как для участников, так и для зрителей. Его организация в основном осуществляется Футболом Южной Австралии, являющимся членом Футбола Австралии.
Soccer in South Australia is a popular participation and spectator sport. It is primarily organised by Football South Australia, a member of Football Australia.
Национальное представительство
С 2003 года Южную Австралию представляет исключительно «Аделаида Юнайтед». Клуб дебютировал в последнем сезоне Национальной футбольной лиги и стал одним из основателей A-League, ныне A League Men. До основания «Аделаида Юнайтед» Южную Австралию в Национальной футбольной лиге представляли «Аделаида Сити» и «Вест Аделаида». В 2003 году «Аделаида Сити» покинула лигу, освободив место для «Аделаида Юнайтед». «Вест Аделаида» столкнулась с финансовыми трудностями в 90-х годах, что привело к периодическому участию и выбыванию из национальной лиги, пока клуб окончательно не прекратил своё существование. Помимо клубов, представлявших штат на национальном уровне, в национальном Кубке Австралии (1962–1968), Кубке NSL, Национальной премьер-лиге и текущих соревнованиях Кубка Австралии участвовали ещё 16 клубов: «Аделаида Блю Иглз», «Аделаида Кометс», «Аделаида Хорватия Рейдерс», «Аделаида Олимпик», «Кэмпбеллтаун Сити», «Кройдон ФК», «Камберленд Юнайтед», «ФК Белград», «Модбери Джетс», «Ноарлунга Юнайтед», «Северо-Восточные MetroStars», «Пара Хиллз Найтс», «Солсбери Юнайтед», «Вест Торренс Биркалла», а также прекратившие существование «Энфилд Сити» и «Сеаклифф Австрия».
Since 2003, South Australia has been solely represented by Adelaide United. Initially debuting in the final season of the National Soccer League, Adelaide United became one of the founding members of the A League, now A League Men. Prior to their foundation, Adelaide City and West Adelaide represented South Australia in the National Soccer League. Adelaide City withdrew from the league in 2003, which made way for Adelaide United to take its place. West Adelaide ran into financial in the 90s, causing it to drop in and out of the national league, before folding. Outside of the national league representatives, 16 other clubs have also represented the state in the national Australia Cup (1962–1968), NSL Cup, National Premier Leagues and the current Australia Cup competitions; Adelaide Blue Eagles, Adelaide Comets, Adelaide Croatia Raiders, Adelaide Olympic, Campbelltown City, Croydon FC, Cumberland United, FK Beograd, Modbury Jets, Noarlunga United, North Eastern MetroStars, Para Hills Knights, Salisbury United, West Torrens Birkalla and the now defunct teams; Enfield City, and Seacliffe Austria.
Государственные конкурсы
Первый уровень футбола Южной Австралии – Национальная премьер-лига Южной Австралии. Основанный в 1903 году под эгидой Южно-Австралийской британской футбольной ассоциации, турнир проводится ежегодно с тех пор, за исключением периода с 1916 по 1918 год из-за Первой мировой войны и 1942 года из-за Второй мировой войны. Известный как Первый дивизион с момента основания и до 1993 года, в последние годы в нём участвовало от 8 до 12 команд, а также проводились финальные игры. В 1994 году восемь команд приняли участие в первом турнире Премьер-лиги. С изменением названия Южно-Австралийской футбольной федерации на Футбольную федерацию Южной Австралии, Суперлига FFSA стала главным соревнованием штата. В 2013 году, с внедрением национальной структуры, разработанной Федерацией футбола Австралии, Первый дивизион был переименован в Национальную премьер-лигу Южной Австралии. Изначально в соревновании участвовало 14 команд, в настоящее время – 12.
The first tier of South Australian football is the National Premier Leagues South Australia. Founded in 1903 under the South Australian British Football Association, the competition has been played every year since, outside of 1916–18 for World War I and 1942 for World War II. Known as the First Division from its inception up until 1993, it settled to between 8 and 12 teams in its later years, as well as having a finals competition. In 1994, eight teams took part in the inaugural Premier League. With the South Australian Soccer Federation becoming the Football Federation South Australia, the FFSA Super League became the premier competition in the state. In 2013 with the national curriculum being implemented by Football Federation Australia, the first division would become the National Premier Leagues South Australia. Initially contested by 14 teams, 12 teams currently compete.
Места проведения
В 1938 году ассоциация стала первым спортивным объединением в Содружестве, выкупившим достаточный участок земли для обустройства собственной спортивной площадки, когда была приобретена территория Роули-парк. Покупка участка площадью 10 акров привела к огромным долгам ассоциации, поскольку она стоила £76/10/6, что эквивалентно примерно $7700 в 2022 году с учетом инфляции. В том же протоколе заседания, где сообщалось об этом, ассоциация также взяла кредит в размере £1000 у Футбольной ассоциации, чтобы погасить долг и улучшить инфраструктуру. После реконструкции Роули-парк мог вместить до 20 000 зрителей. Однако приобретение Роули-парка повлекло за собой потерю ассоциацией аренды на Хиндмарш-Овал. Поверхность Роули-парка оказалась неподходящей для футбола, и впоследствии территория была сдана в аренду для проведения мотогонок на спидвее. В 1977 году «Вест Аделаида» стал одним из двух клубов, представлявших Южную Австралию в Национальной футбольной лиге, проводя свои домашние матчи на стадионе «Хиндмарш». В течение второй половины десятилетия стадион был расширен с одной трибуны до четырех, а его текущая вместимость составляет 16 000 зрителей. С 1986 года «Аделаида Сити» также проводила свои домашние матчи на стадионе «Хиндмарш». Обе команды оставались на стадионе до своего выхода из национальной лиги, после чего «Аделаида Юнайтед» стал единственным арендатором стадиона. Стадион также принимал финальные матчи Кубка Федерации и Национальной премьер-лиги штата Южная Австралия.
In 1938, the association became the first sporting body in the Commonwealth to purchase outright, sufficient land as its own recreational ground, when they purchased Rowley Park. The purchase of the 10 acre area left the association in massive debt, as it cost a reported £76/10/6, approximately $7,700 in 2022, accounting for inflation. In the same minutes where this was reported, they also took out a £1000 loan from The Football Association, to help pay off their debt and to improve the facilities. After the redevelopments, Rowley Park could hold up to 20,000 spectators. However, the purchase of Rowley Park caused the association to lose their lease on Hindmarsh Oval. The surface of Rowley Park was unsuitable for soccer, however, and it was later leased out to be used as a speedway. In 1977, West Adelaide became one of the two clubs to represent South Australia in the National Soccer League, playing their home games at Hindmarsh Stadium. Throughout the latter part of the decade, the stadium would be upgraded from one grandstand to four, currently having a capacity of 16,000. From 1986, Adelaide City also played their home games at Hindmarsh Stadium. Both teams remained at the ground until their eventual withdrawals from the national league, where Adelaide United became the sole tenant of the stadium. The stadium also hosted Federation Cup and National Premier Leagues SA grand finals,