Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шоссе 88 — государственная трасса длиной 18 км (11,30 миль) в округе Бристоль, штат Массачусетс, США. Пролегая с севера на юг в городе Уэстпорт на юго-востоке штата Массачусетс, это самый протяжённый государственный маршрут в Массачусетсе, полностью расположенный в пределах одного города. Он начинается на дороге Джона Рида и заканчивается на развязке с шоссе I 195.
State highway in Bristol County, Massachusetts, US
Route 88 is a 11.30 mile (18 km) north–south state highway in the town of Westport in southeastern Massachusetts. At just over 11 miles, it is the longest Massachusetts state route to be situated in only one town. It begins at John Reed Road and ends at an interchange with I 195.
Описание маршрута
Маршрут 88 начинается на северной границе земель государственного заповедника Хорсенек-Бич, на полуострове, разделяющем Восточную ветвь реки Вестпорт от залива Баззардс-Бэй. Всего через 0,3 мили (0 км) он пересекает мост Нормана Эдварда Фонтейна через эту реку и выходит в район города Вестпорт-Пойнт. Дорога имеет пять пересечений с регулируемыми перекрестками и два пересечения с развязками. Маршрут 88 заканчивается к северу от маршрута 6 и заброшенной железнодорожной линии Old Colony Rail на транспортной развязке с I 195, где въезд и выезд в западном направлении осуществляются по раздельным эстакадам над межштатной магистралью, а въезд и выезд в восточном направлении – по прямым съездам без эстакад. Маршрут 88 представляет собой двухполосную скоростную дорогу или "Супер-2". Маршрут 88 (как и другие подобные дороги) отличается особенной конструкцией: хотя он имеет пересечения с городскими дорогами и не разделен барьерами или центральным разделителем (кроме перекрестков) между мостом Фонтейна и Старой Окружной дорогой, вдоль маршрута нет никакой застройки; единственное близлежащее строение – киоск с мороженым на юго-восточном углу маршрута 88 и Хиксбридж-роуд, но даже к нему ведет подъездная дорога только с Хиксбридж-роуд.
Route 88 begins at the northern end of the Horseneck Beach State Reservation lands, on a peninsula dividing the East Branch of the Westport River from Buzzards Bay. After just 0.3 mile (0 km), it crosses the Normand Edward Fontaine Bridge over that river into the Westport Point section of town. The road has five at grade intersections with stoplights and two ramped overpass intersections. Route 88 ends just north of Route 6 and the abandoned Old Colony Rail line at an interchange with I 195, where westbound entrance and exit fly on separate overpasses over the interstate, and eastbound entrance and exit are direct ramps with no flyovers. Route 88 is a two lane expressway or "Super 2." Route 88 (like other such roads) is peculiar in its design in that, while it has at grade intersections with town roads and is not divided by barriers or grass median between the Fontaine Bridge and Old County Road (except at intersections), there is no development of any kind that abuts the route directly; the only property that comes close is an ice cream stand on the southeast corner of Route 88 and Hixbridge Road, but even this only has a driveway from Hixbridge Road.