Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hadeland Folkemuseum – это региональный музей региона Хаделанд (Гран, Луннер и Йевнакер). Он был основан в 1913 году и находится в Тингельстаде, в коммуне Гран. Музей расположен вдоль Конгевеген (Королевской дороги) – старинного тракта из Осло в Берген, проходящего через Хаделанд. Hadeland Folkemuseum входит в состав Randsfjordmuseene, региональной организации, которая также управляет музеем Lands и музеем под открытым небом Kittilbu в Вестре-Гаусдале.
Hadeland Folkemuseum is a regional museum for Hadeland (Gran, Lunner and Jevnaker). It was founded in 1913, and is located in Tingelstad in Gran. The museum is situated along Kongevegen (The King's Road), the road from Oslo to Bergen which passes through Hadeland. Hadeland Folkemuseum is a subsidiary of Randsfjordmuseene, a regional institution which also manages Lands Museum and the Kittilbu Open Air Museum in Vestre Gausdal.
Обзор
Hadeland Folkemuseum – музей под открытым небом, включающий в себя более 30 построек XVII–XX веков. Все экспонаты музея являются подлинными и были собраны с различных ферм и других мест в окрестностях. Документационный центр Hadeland состоит из фотографий, архива, предметов, связанных с регионом Hadeland, и библиотеки. В Hadeland Folkemuseum представлена коллекция сельскохозяйственного инвентаря, а также копия камня Дийна, датируемая XI веком. Камень Дийна изначально находился в Гране, но в 1879 году был перенесен в Норвежский музей истории культуры в Осло. Hadeland Folkemuseum расположен недалеко от старой церкви Тингельстад (Tingelstad gamle kirke), также известной как церковь Святого Петра. Романская каменная церковь была построена около 1220 года и славится сохранившимся интерьером XVI и XVII веков. Granske Kompagni, местный полк в муниципалитете Гран в XVI и XVII веках, располагал учебным полигоном неподалеку, на Гранаволене. Здание полкового арсенала, или «палаточный дом» (Telthus), было перенесено в Hadeland Folkemuseum. На территории музея находится Halvdanshaugen – предполагаемое захоронение местного короля эпохи викингов. Halvdanshaugen (от древнескандинавского слова haugr, означающего курган) – один из нескольких курганов, приписываемых Хальфдану Черному.
Hadeland Folkemuseum is an open air museum containing more than 30 buildings from the 17th to the 20th centuries. All the items in the museum are original and have been collected from various farms and other locations in the area. The Documentation Center for Hadeland consist of photographs, archive, objects from Hadeland and a library. Hadeland Folkemuseum has a collection of farm implements as well as a copy of the Dynna stone which dates from the 11th century. The Dynna stone originated in Gran but was relocated to the Norwegian Museum of Cultural History in Oslo in 1879. Hadeland Folkemuseum is located near Tingelstad old church (Tingelstad gamle kirke) also known as St. Petri Church. The Romanesque stone church was built around 1220 and known for its intact interior from the 16th and 17th century. Granske Kompagni, a local regiment in Gran municipality during the 16th and 17th century, had its exercise ground nearby at Granavollen. The regimental arsenal building or Tent house (Telthus) has been relocated to Hadeland Folkemuseum. Located within the museum area is Halvdanshaugen, the reputed grave of a local king from the Viking Age. Halvdanshaugen, (from the Old Norse word haugr meaning mound) is one of several burial sites attributed to Halfdan the Black.