Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буяновац (, ;) — город и муниципалитет, расположенный в районе Пчинья на юге Сербии. По данным переписи населения 2022 года, население муниципалитета составляет 41 068 человек. Расположенный в бассейне Южной Моравы, он находится в географическом регионе, известном как Прешевская долина. Буяновац также известен своим источником минеральной воды и курортом Буяновачка-Банья. По этническому составу, сербы составляют самую многочисленную этническую группу в городе, а албанцы — в муниципалитете.
Bujanovac (, ; ) is a town and municipality located in the Pčinja District of southern Serbia. As of the 2022 census, the municipality has a population of 41,068. Situated in the South Morava basin, it is located in the geographical area known as Preševo Valley. It is also known for its source of mineral water and spa town Bujanovačka banja. Ethnically, Serbs are the largest ethnic group in the town, while the largest ethnic group in the municipality are Albanians.
Древняя история
Кале Кршевица, расположенная к югу от Ристоваца, является археологическим памятником древнего города Македонии V века до н.э., предположительно Дамастиона. В этом регионе обитали фракийские трибалли и пеонские агрианцы, а скордиски поселились здесь после галльского вторжения на Балканы в 279 году до н.э. Регион был завоеван римлянами после 75 года до н.э. Он вошёл в состав римской пропреториальной провинции Моэзия в 29 году до н.э. (ставшей имперской провинцией с 27 года до н.э.). В 87 году н.э. регион был реорганизован в Моэзию-Верхнюю, являвшуюся провинцией Римской империи.
Kale Krševica, located south of Ristovac, is an archaeological site of a 5th century BC Ancient city of Macedon, thought to be Damastion. The Thracian Triballi and Paeonian Agrianes dwelled in the region, with the Scordisci settling here after the Gallic invasion of the Balkans in 279 BC. The region was conquered by the Romans after 75 BC. It became part of the Roman propraetorial province Moesia in 29 BC (imperial from 27 BC). In 87 AD the region was re organized into the Moesia Superior, which was a province of the Roman Empire.
Средневековая сербская эпоха
Средневековое сербское государство, такое как Королевство Сербия или Сербская империя, включало в себя часть этого региона в XII веке и большую его часть до XIV века. Начиная с XV века, регион находился под османским управлением.
Medieval Serbian state like the Kingdom of Serbia or the Serbian Empire included part of this region in the 12th century and most of it until the 14th century. Since the 15th century, the region was under Ottoman administration.
Османская эпоха
Он стал частью Румелии – исторического термина, обозначавшего территорию, которую сейчас называют Балканами или Балканским полуостровом, когда она находилась под управлением Османской империи. После Берлинского соглашения, подписанного в 1878 году, в Османской империи произошли некоторые административные изменения. Буяновац, тогда Буянофча, и его окрестности вошли в состав "Прешевской области" Приштинского округа, а в 1905–1912 годах Буяновац относился ко 2-й категории муниципалитетов, включавших 28 деревень. После Балканских войн эта территория принадлежала Кумановскому округу Королевства Сербии.
It became part of Rumelia, as a historical term describing the area now referred to as the Balkans or the Balkan Peninsula when it was administered by the Ottoman Empire. After the Berlin agreement, signed in 1878, there were some administrative changes in the Ottoman Empire. Bujanovac – then Buyanofça – and its surroundings became part of the "Preševo area" of the Priština District and in 1905–1912 Bujanovac belonged to the 2nd category of borough covering 28 villages. After the Balkan Wars, the area belonged to Kumanovo District of the Kingdom of Serbia.
Югославия (1918-1992)
После образования Королевства сербов, хорватов и словенцев в 1918 году, Буяновац вошел в состав Вранжской области, образованной в 1921 году после принятия Видовданской конституции. В результате административных изменений 1929 года он стал частью Вардарской бановины со столицей в городе Скопье. С образованием Демократической Федеративной Югославии, с 1943 по 1992 год он являлся частью Социалистической Республики Сербии. После Второй мировой войны, в 1947 году, Буяновац был учрежден как одна из 117 общин Центральной Сербии, под своим собственным названием. С 1945 по 1992 год Буяновац входил в состав Социалистической Республики Сербии в составе СФР Югославии.
After the establishment of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians, in 1918, Bujanovac became part of Vranje Oblast, which was formed in 1921 after the Vidovdan Constitution. With administrative changes in 1929, it became part of Vardar Banovina, with the town of Skopje as capital. With the forming of Democratic Federal Yugoslavia, it was part of Socialist Republic of Serbia from 1943 to 1992. After World War II, in 1947, Bujanovac was established as one of 117 municipalities of Central Serbia, under its own name. From 1945 until 1992 Bujanovac was part of Socialist Republic of Serbia, within SFR Yugoslavia.
Распад Югославии (199199)
В 1992 году албанцы в этом районе организовали референдум, на котором проголосовали за присоединение Буяновца, Прешево и Медведи к самопровозглашенной ассамблее Республики Косово. Однако значительных событий до конца 1990-х годов не произошло. После распада Югославии и последовавшей за этим войны в Косово, продолжавшейся до 1999 года, в период с 1999 по 2001 год этническая албанская военизированная сепаратистская организация UÇPMB подняла вооруженное восстание в Прешевской долине, в регионе, населенном преимущественно албанцами, с целью оккупировать эти три муниципалитета и присоединить их к самопровозглашенной Республике Косово. В отличие от ситуации в Косово, западные страны осудили эти нападения, назвав их "экстремизмом" и "незаконными террористическими действиями" со стороны группировки. После свержения Слободана Милошевича новое югославское правительство подавило насилие к 2001 году и разгромило сепаратистов. Войска НАТО также оказали помощь югославскому правительству, не допустив распространения конфликта обратно в Косово. После этого ситуация стабилизировалась, несмотря на значительное военное присутствие в этом небольшом муниципалитете. В 2009 году Сербия открыла военную базу "Цепотина" в пяти километрах к югу от Буяновца для дальнейшей стабилизации ситуации в регионе.
In 1992, the Albanians in the area organized a referendum in which they voted that Bujanovac, Preševo and Medveđa should join the self declared assembly of the Republic of Kosova. However, no major events happened until the end of the 1990s. Following the breakup of Yugoslavia, and nearby Kosovo War which lasted until 1999, between 1999 and 2001, an ethnic Albanian paramilitary separatist organization, the UÇPMB, raised an armed insurgency in the Preševo Valley, in the region mostly inhabited by Albanians, with a goal to occupy these three municipalities from Serbia and join them to the self proclaimed Republic of Kosova. Unlike in the case of Kosovo, western countries condemned the attacks and described it as the "extremism" and use of "illegal terrorist actions" by the group. Following the overthrow of Slobodan Milošević, the new Yugoslav government suppressed the violence by 2001 and defeated the separatists. NATO troops also helped the Yugoslav government by ensuring that the rebels do not import the conflicts back into Kosovo. Thereafter, the situation has stabilized even though large number of forces exist in this small municipality. In 2009, Serbia opened a military base Cepotina five kilometers south of Bujanovac, to further stabilize the area.
Современный
Сегодня Буяновац расположен в районе Пчинья на юге Сербии. 7 марта 2017 года президент Албании Буяр Нишани совершил исторический визит в муниципалитеты Буяновац и Прешево, где албанцы составляют этническое большинство.
Today, Bujanovac is located in the Pčinja District of southern Serbia. On 7 March 2017, the President of Albania Bujar Nishani made a historical visit to the municipalities of Bujanovac and Preševo, in which Albanians form the ethnic majority.
Религия
Согласно результатам переписи населения 2022 года, в муниципалитете Буяновац большинство составляют мусульмане (68,8%), а также значительное христианское православное меньшинство (24,8%).
Based on the census results from 2022, the Bujanovac Municipality has 68.8% of Muslims majority and substantial 24.8% Christian Orthodox minority. Religious groupCensus 2022Population%Islam28,25468.80Orthodoxy10,20324.84Other christians4231.03Others40.01Did not declare3400.83Unknown1,8444.49Total41,068
Религиозная группа | Перепись населения 2022 | %
---|---|---
Ислам | 28 254 | 68,80
Православие | 10 203 | 24,84
Другие христиане | 423 | 1,03
Другие | 40 | 0,01
Не указали | 34 | 0,08
Неизвестно | 1 844 | 4,49
Всего | 41 068 |
Based on the census results from 2022, the Bujanovac Municipality has 68.8% of Muslims majority and substantial 24.8% Christian Orthodox minority. Religious groupCensus 2022Population%Islam28,25468.80Orthodoxy10,20324.84Other christians4231.03Others40.01Did not declare3400.83Unknown1,8444.49Total41,068
Спорт
В Буяноваце есть несколько футбольных команд, наиболее заметными среди которых являются BSK Bujanovac, Kf Tërnoci и KF Besa.
Bujanovac has a number of football teams, the most notable being BSK Bujanovac, Kf Tërnoci and KF Besa.