Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эджклифф — небольшой пригород в восточной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Эджклифф расположен в 4 километрах к востоку от центрального делового района Сиднея, в пределах муниципалитета Вуллахра. Почтовый индекс — 2027. Эджклифф граничит с пригородами Дабл-Бей, Вуллахра, Паддингтон, Рашкаттерс-Бей и Дарлинг-Пойнт. Цены на недвижимость здесь очень высокие из-за близости к центру города и того, что многие дома предлагают вид на залив Порт-Джексон (Сиднейская гавань).
Edgecliff is a small suburb in the Eastern Suburbs of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Edgecliff is located 4 kilometres east of the Sydney central business district, in the local government area of the Municipality of Woollahra. The postcode is 2027. Edgecliff is surrounded by the suburbs of Double Bay, Woollahra, Paddington, Rushcutters Bay and Darling Point. The property prices are very high because it is close to the city and many homes provide views of Port Jackson (Sydney Harbour).
История
Эджклифф получил свое название благодаря своему географическому расположению. Скалистый обрыв в пригороде активно разрабатывался в первые годы европейского поселения. Долгое время территорией доминировала усадьба Гленрок, расположенная на северной стороне Нью-Саут-Хед-роуд. Сэр Эдвард Нокс построил Фиону в 1864 году по проекту Дж. Ф. Хилла. Особняк был описан как "двухэтажная усадьба в стиле классического возрождения" и построен из песчаника. Другими элементами усадьбы были Гленрок – резиденция в итальянском стиле, спроектированная Дэвидом Макбитом и построенная Джоном Марксом около 1870 года, а также внушительные ворота из кованого железа и песчаника. Здание было снесено при расширении Нью-Саут-Хед-роуд, но ворота сохранились. На территории усадьбы также находился Дом вдовы, викторианский готический дом из песчаника, построенный Уистлером Смитом спустя некоторое время после 1842 года. Сейчас на месте усадьбы расположена школа Ашам, а вышеупомянутые объекты включены в список Национального наследия. В сентябре 1894 года открылась канатная трамвайная линия, соединявшая Кинг-стрит в центре города с Оушен-стрит в Эджклиффе. Энергоснабжение осуществлялось с электростанции в заливе Рашкаттерс. В отличие от других трамваев того времени, работавших на паровой тяге, канат проходил в желобе между рельсами. Вагоны захватывали движущийся канат для движения и отпускали его для остановки. Линия функционировала до 1905 года, когда была электрифицирована. Железнодорожная станция Эджклифф открылась в 1979 году вместе с открытием железнодорожной линии Восточных пригородов от Центрального вокзала до Бонди-Джанкшн.
Edgecliff takes its name from its geographic siting. The rocky cliff of the suburb was extensively quarried in the early day of European settlement. The area was dominated for some time by the Glenrock property, on the north side of New South Head Road. Sir Edward Knox built Fiona in 1864 after having it designed by J. F. Hilly. It has been described as "a Classical Revival two storey mansion" and was made of sandstone. Other elements of the estate included Glenrock, an Italianate residence designed by David MacBeath and built by John Marks circa 1870. There were also substantial gates of wrought iron and sandstone. The building was demolished when New South Head Road was widened, but the gates survived. Also on the estate was the Dower House, a Victorian Gothic Revival house of sandstone, built some time after 1842 by Whistler Smith. The estate is now the site of Ascham School, and the above items are on the National Estate. In September 1894, a cable tram service opened, which operated from King Street in the city to Ocean Street in Edgecliff. The powerhouse driving it was located at Rushcutters Bay. Unlike other trams of the era which were driven by steam, the cable ran in a gutter between the tracks. The cars gripped the moving cable to advance and released it to stop. It operated until 1905 when the tram line was electrified. Edgecliff railway station opened in 1979, when the Eastern Suburbs railway line was opened from Central to Bondi Junction.
Население
В Эджклиффе проживало 2580 человек. Большинство жителей Эджклиффа имели англо-кельтское происхождение, при этом наиболее распространенными были английское (24,9%), австралийское (15,0%), ирландское (10,7%) и шотландское (8,1%). 53,3% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия (7,4%). 72,6% жителей говорили только на английском языке дома. Наиболее частыми ответами о религиозной принадлежности были "Нет религии" (33,0%) и "Католики" (19,1%). Благодаря железнодорожной станции и близости к центру города, уровень использования общественного транспорта был высоким. 41,8% жителей добирались на работу общественным транспортом, по сравнению со средним показателем по стране – 10,4%. Жилой фонд Эджклиффа характеризуется высокой плотностью застройки, при этом большинство частных домов представляли собой квартиры (73,6%). Большая часть оставшихся домов были таунхаусами (21,6%). По данным переписи населения 2021 года, население Эджклиффа составило 2499 человек.
At the , there were 2,580 residents in Edgecliff. Most people in Edgecliff came from Anglo Celtic backgrounds with the most common ancestries being English 24.9%, Australian 15.0%, Irish 10.7% and Scottish 8.1%. 53.3% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 7.4%. 72.6% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 33.0% and Catholic 19.1%. With its train station and proximity to the city, there was a high rate of public transport usage. 41.8% of people travelled to work by public transport, compared with the national average of 10.4%. Housing in Edgecliff is high density and most occupied private dwellings were apartments (73.6%). Most of the remaining dwellings were semi detached (21.6%). At the 2021 census, the population of Edgecliff was 2,499.
Торговая зона
Коммерческие постройки расположены на Нью-Саут-Хед-роуд. Центр Эджклифф – это коммерческое здание с розничными магазинами рядом с транспортными услугами и офисными помещениями над ними. Эджклифф Истпойнт – торговый центр, расположенный над железнодорожной станцией Эджклифф и под автобусной пересадкой.
Commercial developments are located on New South Head Road. The Edgecliff Centre is a commercial building with retail space close to the transport services and office space above. Edgecliff Eastpoint is a shopping centre above Edgecliff railway station and below the bus interchange.
Транспорт
Железнодорожная станция Эджклифф — подземная железнодорожная станция на линии Eastern Suburbs сети Sydney Trains, обслуживающая район Эджклифф. В часы пик через станцию проходят поезда каждые 3–5 минут, а в остальное время — примерно каждые 8–10 минут. Над станцией расположена автобусная пересадочная станция.
Edgecliff railway station is an underground railway station on the Eastern Suburbs Line of the Sydney Trains network serving Edgecliff. During peak times the station sees trains every 3 to 5 minutes, during off peak times trains arrive around every 8 10 minutes. A bus interchange is located above the railway station.
Школы
Школа Ашам и одна из подготовительных школ Сиднейской грамматической школы расположены на границе района Эджклифф. Рядом также находятся спортивное поле Вейгалл и Уайт-Сити, оба принадлежащие Сиднейской грамматической школе.
Ascham School and one of Sydney Grammar's preparatory schools are on the Edgecliff borders. The Weigall Sports Field and White City, which both belong to Sydney Grammar School, are also located nearby.
Спорт и отдых
С 1908 года Эджклифф представлен в одной из самых популярных спортивных лиг Австралии, Национальной регби-лиге, командой «Сидней Рустерс», официально известной как Восточнопригородный регбийный клуб.
Since 1908, Edgecliff has been represented in one of Australia's most popular sporting competitions, the National Rugby League, by the Sydney Roosters, officially known as the Eastern Suburbs District Rugby League Football Club.