Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Динокрок — американский фильм ужасов 2004 года, снятый Кевином О’Ниллом. Сюжет фильма строится вокруг генетически созданного Сухомимуса, терроризирующего жителей небольшого городка у озера. В главных ролях — Мэтью Борленги, Джейн Лонгнекер, Чарльз Нейпер, Костас Мандилор, Брюс Вайц и Джоанна Пакула. Продюсером фильма выступил Роджер Корман, известный режиссер фильмов категории «Б». Фильм вышел в ограниченный прокат в начале 2004 года, а затем состоялась его премьера на канале Syfy в апреле того же года. После него вышли два продолжения — «Супергатор» и «Динокрок против Супергатора», а также спин-офф — «Диноакула». После выхода фильм получил негативные отзывы как от критиков, так и от зрителей. Позднее он был удостоен награды «Золотая Галактика».
Dinocroc is a 2004 American horror film directed by Kevin O'Neill. The film's plot revolves around a genetically engineered Suchomimus terrorizing the lake side residents of a small town. The film stars Matthew Borlenghi, Jane Longenecker, Charles Napier, Costas Mandylor, Bruce Weitz, and Joanna Pacuła. The film was produced by b movie director Roger Corman. The film received a limited theatrical release in early 2004. before premiering on the Syfy Channel in April of that year. It was followed by two sequels, Supergator and Dinocroc vs. Supergator, as well as a spin off film, Dinoshark. Upon release, the film received negative reviews from critics and audiences. It later received a Golden Galaxy award.
Сюжет
Найден крупный плотоядный динозавр из мелового периода Северной Африки, с головой, напоминающей крокодилью, способный вырасти до 15 метров в длину. Доктор Кэмпбелл (Брюс Вайц) использует его ДНК в сочетании с ДНК современного крокодила, чтобы создать два гибрида в лаборатории Паулы Кеннеди (Gereco). Одно существо убивает ассистента доктора Кэмпбелла, а другое сбегает. Кеннеди скрывает эту информацию от шерифа Харпера (Напиера), утверждая, что сбежавшее существо убило ассистента Кэмпбелла. Его дочь, окружной ловчий собак Дайан Харпер, помогает своему бывшему сварщику Тому Бэннингу и его 12-летнему брату Майклу Бэннингу (Джейку Томасу) найти их трехлапого пса Лаки, пропавшего несколько дней назад. Тем временем Кеннеди посылает охотника, чтобы приманить Динокрока (существо все еще находится на территории Gereco). Охотник использует Лаки в качестве приманки, но Лаки убегает, и Динокрок быстро убивает охотника. Позже утром Дайан и Том находят Лаки, бегущего по лесу, и пытаются его поймать, не подозревая, что Динокрок скрывается поблизости. Доктор Кэмпбелл спасает их, выстрелив в динозавра. Кеннеди нанимает австралийского охотника на крокодилов Дика Сиднея (Костас Мандилор), чтобы помочь убить Динокрока, после того как выясняется, что он убил двух охотников в лесу, оставив один из их пистолетов. Позже той же ночью Майкл тайком выбегает на поиски Лаки и становится свидетелем появления существа. Динокрок преследует Майкла через лес к сараю с инструментами, расположенному на пирсе над водой. Затем Динокрок проникает под сарай (разрушая пирс в процессе) и убивает Майкла снизу. На следующий день, не заметив пропажи Майкла, Том, Дайан, Дик и Кэмпбелл обнаруживают, что существо направляется к городскому пляжу на берегу озера. Он убивает троих человек, последним из которых становится Кэмпбелл. На пресс-конференции после инцидента Кеннеди лжет, заявляя, что Кэмпбелл не был сотрудником Gereco. Шериф Харпер планирует уничтожить существо вместе со своими полицейскими и Дайан. Во время поисков они натыкаются на поврежденный велосипед Майкла и его останки в разрушенном сарае. Том, знающий о пропаже Майкла, появляется на своем мотоцикле и уезжает, увидев то, что осталось от его брата. После попытки заглушить боль алкоголем, Том громко плачет над братом, и к нему присоединяется Дик Сидней, также пришедший сюда, чтобы успокоиться. Сидней рассказывает Тому, как крокодил убил его сына, и именно поэтому он охотится на них. Дайан также приходит, чтобы утешить Тома вместе с Лаки. Тем временем пять офицеров шерифа Харпера жестоко убиты Динокроком во время поисков в болоте, а их изуродованные останки обнаружены вскоре после этого. На следующий день Том, Дайан и другие разрабатывают план, чтобы заманить Динокрока в туннель и усыпить газом. Шериф Харпер предлагает использовать собак в качестве приманки, что вызывает немедленное возражение Дайан и Тома, поэтому Харпер сковывает их в наручниках и сажает в полицейскую машину. Им удается сбежать и с помощью горелки освободить привязанных собак, пока существо преследует их. Они загоняют Динокрока в туннель и усыпляют газом, казалось бы, убив его. Пока местная съемочная группа снимает Кеннеди (прибывшую после смерти существа) внутри туннеля, где она рассказывает репортеру ложные истории о произошедшем, Динокрок приходит в себя; затем он убивает Кеннеди и преследует Тома и Дайан, оставшихся после того, как съемочная группа в ужасе быстро уезжает. Спрятавшись под грузовиком, они слышат приближающийся поезд и заманивают Динокрока на железнодорожные пути. Его сбивает проходящий поезд, после чего Том в отместку за смерть Майкла вонзает ему в глаз трубу, пробивая мозг. На следующий день, с восходом солнца, Дайан и Том уезжают, размышляя о возможности уехать в отпуск, чтобы отдохнуть. Затем камера медленно отъезжает, когда их грузовик проезжает мимо, и Динокрок, еле передвигая ноги, пересекает дорогу.
A large carnivorous dinosaur from the Cretaceous period of Northern Africa, with a head resembling one of a crocodilian, is found which could grow up to 50 feet long. Dr. Campbell (Bruce Weitz) uses its DNA with a modern day crocodile to create two hybrids of it at Paula Kennedy's Genetic Research Co. (Gereco) lab. One creature kills Dr. Campbell's assistant and the other creature before escaping. This information is kept from Sheriff Harper (Napier) by Kennedy, stating the dead creature killed Campbell's assistant. His daughter, county dog catcher Diane Harper, helps her ex welding artist, Tom Banning, and his 12 year old brother Michael Banning (Jake Thomas) find their three legged dog, Lucky, who was lost a few days earlier. Meanwhile, Kennedy sends a trapper to feed the Dinocroc (the animal still being on Gereco Property). The trapper uses Lucky as bait, but Lucky runs away and the Dinocroc quickly kills the trapper soon after. Later in the morning Diane and Tom find Lucky running around in the woods and try to catch him, unaware that the Dinocroc is lurking nearby, but Dr. Campbell saves them by shooting at it. Kennedy then hires an Australian crocodile hunter, Dick Sydney (Costas Mandylor), to help kill the Dinocroc after it is discovered to have killed two hunters in the woods (leaving behind one of their guns). Later that night, Michael sneaks out to look for Lucky when he witnesses the creature. The Dinocroc chases Michael through the forest into a tool shed situated on a dock above the water. Dinocroc then gets under the shed (tearing the dock to pieces in the process) and kills Michael from below. The next day, not having noticed that Michael has gone, Tom, Diane, Dick and Campbell find that the creature is headed toward the town's lakeside beach. It kills three people, the last one being Campbell. In a press conference after the incident, Kennedy lies that Campbell was not part of Gereco. Sheriff Harper then plans to kill the creature with his police force and Diane. While looking for it, they stumble upon Michael's damaged bike and Michael's remains in the ruined shed. Tom, who knows Michael is missing, appears on his motorbike and then speeds away after seeing what is left of his dead brother. After trying to get drunk, Tom cries loudly over his brother and is met by Dick Sydney who is also there to unwind. Sydney explains to Tom how a crocodile killed his son and that is the reason he hunts them. Diane also arrives to comfort Tom along with Lucky. Meanwhile, five of Sheriff Harper's officers are brutally killed by the Dinocroc while searching the swamp for the cause and their mutilated remains were found shortly after. The next day, Tom, Diane and others devise a plan to trap the Dinocroc in a tunnel and gas him to death. Sheriff Harper uses some dogs for bait, which Diane and Tom immediately object to, so Harper has them handcuffed and put in the police car. The two manage to escape and use a blowtorch to release the chained dogs while the creature chases them. They trap the Dinocroc in the tunnel and gas him, seemingly killing it. While a local news crew is taping Kennedy (who arrived after the creature's death) inside the tunnel, telling the reporter false stories about the events, the Dinocroc awakens; it then kills Kennedy and comes after Tom and Diane, who are left after the news crew drives away quickly in terror. After hiding under a truck, they hear a train and lure the Dinocroc across the tracks. It is rammed by a passing train, followed by Tom stabbing it in the eye to the brain with a small pipe as revenge for Michael's death. As the sun rises the next day, Diane and Tom drive away, contemplating leaving for a vacation together just to get away for a while. Then the camera pans slowly back as their truck passes and the Dinocroc is seen walking weakly across the road.
Музыка
Композитор Дэймон Эбнер создал фоновую музыку для существа, напоминающую музыку из фильма «Челюсти». Каждый раз, когда существо приближается, атакует или преследует жертву, его действия сопровождаются фоновой музыкой, состоящей из оркестровых партий и хора.
Composer Damon Ebner created background music for the creature, similar to that in Jaws. Every time the creature is near, attacks, or chases a victim, the background music, which was made up of orchestral and choir, accompanies it.
Продолжения
После того, как Корман спродюсировал фильм "Dinocroc" в 2004 году, он предложил снять продолжение под названием "Dinocroc 2", но канал Sci Fi Channel отклонил проект, заявив, что сиквелы не приносят им успеха. В 2007 году Корман решил всё же реализовать проект, но уже под названием "Supergator". В 2010 году Роджер Корман спродюсировал третий и четвёртый фильмы: "Dinoshark" о доисторической акуле и "Dinocroc против Supergator", в котором два существа из более ранних фильмов Кормана сражаются друг с другом. В фильме Динокрок и Супергетор сбегают из плена (Динокрока, возможно, снова поймали, а Супергетора, возможно, клонировали, так как оригинальный Супергетор умер в предыдущем фильме). Премьера состоялась на канале Syfy 26 июня 2010 года, фильм снял Джим Вайнорски, а в главных ролях снялись Дэвид Каррадин и Джон Каллахан.
After Corman produced Dinocroc in 2004, he proposed a sequel to be named Dinocroc 2, but Sci Fi Channel turned down the project after claiming that sequels did not do well for them. In 2007, Corman decided to go ahead with the project, but under the name Supergator. In 2010, Roger Corman produced a third and fourth film, Dinoshark, about a prehistoric shark, and Dinocroc vs. Supergator, which featured the two creatures from Corman's earlier films battling one another. In the film, Dinocroc and Supergator escape from captivity (Dinocroc was possibly recaptured, while they possibly created a clone of Supergator since the original Supergator had died in the previous film). It first aired on Syfy on June 26, 2010, was directed by Jim Wynorski and starred David Carradine and John Callahan.
Прием
На сайте Rotten Tomatoes у фильма три рецензии, все отрицательные. Дэвид Нусаир с Reel Film Reviews оценил его в 1 из 4 и назвал "типичным трэшовым фильмом о монстрах, сразу на видео". Кевин Карр с 7M Pictures поставил 2,5 из 5 и написал: "С таким названием, как Динокрок, не стоит ожидать "2001 год: Космическая одиссея". Даже "2001 год: Космическая пародию" вы не получите. Если вам не нравятся глупые фильмы о монстрах, лучше пропустите этот".
On Rotten Tomatoes, the film has three reviews, all negative. David Nusair of Reel Film Reviews gave it 1 out of 4 and called it "a typically cheesy straight to video monster flick". Kevin Carr of 7M Pictures gave it 2.5 out of 5 and wrote: "With a name like Dinocroc, you know you ain't getting 2001: A Space Odyssey. You're not even getting 2001: A Space Travesty. If you don't like stupid monster movies, skip this one."
Награды
Фильм получил премию "Золотая Галактика" от Американского общества научной фантастики.
The film received a Golden Galaxy Award from the American Science Fiction Society.