Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эта земля изначально была родиной народа Дхаравал. В этом районе неоднократно случались сильные лесные пожары, наиболее значительная эвакуация из-за которых произошла в начале 2000-х годов.
The land was originally home to the Dharawal People. The area has faced several extreme bushfire incidents, with the most notable evacuation occurring in the early 2000s.
Демография
Согласно переписи населения 2016 года, в Барден-Ридже проживали 4329 жителей. 83,0% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия – 2,8%. 85,0% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее часто указываемыми религиозными убеждениями были католицизм (29,9%), англиканство (22,9%), отсутствие религии (16,9%) и восточное православие (5,0%).
According to the 2016 census of Population, there were 4,329 residents in Barden Ridge. 83.0% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 2.8%. 85.0% of people spoke only English at home. The most common responses for religious affiliation were Catholic 29.9%, Anglican 22.9%, No Religion 16.9% and Eastern Orthodox 5.0%.
Транспорт
Ближайшая железнодорожная станция находится в Сазерленде на линии Иллаварра сети Sydney Trains. Также рядом есть железнодорожная станция в Падстоу. Местное автобусное сообщение обслуживает компания U Go Mobility. В 2005 году был завершен строительство объездной дороги Бангор. Она позволяет водителям напрямую добираться из Сазерленда в Барден-Ридж, минуя Менай и Бангор. Был построен новый участок объездной дороги, проходящий рядом с Барден-Ридж, что улучшило доступ к этому району и к Хиткотт-роуд (расположенной к югу).
The nearest train station is at Sutherland on the Sydney Trains Illawarra railway line. There is also another close railway station at Padstow. U Go Mobility operates the local bus service. In 2005, the Bangor Bypass was completed. It takes motorists directly from Sutherland to Barden Ridge, instead of passing through Menai and Bangor. A new section of the Bypass was constructed and passes by Barden Ridge improving the current access to the area and Heathcote Road (to the south).
Спорт и отдых
Спортивный комплекс Ридж – крупный спортивный объект, расположенный на западной стороне улицы Нью-Иллаварра. Он включает в себя игровые поля с сопутствующими зданиями инфраструктуры, площадки для нетбола, помещение для клуба любителей мастерить (men's shed), парк для выгула собак, трассу для BMX, синтетическую беговую дорожку, площадку для гольфа, поле для гольфа The Ridge и клубные помещения, предназначенные для обслуживания спортивного и гольф-сообщества. Также в этом районе планируется строительство хоккейных площадок. Рядом со школой Lucas Heights Community School находится еще одно поле для бейсбола/австралийского футбола и парк, а сама школа располагает двумя спортивными полями и тремя баскетбольными площадками. В школе Shire Christian School есть спортивное поле и два многофункциональных теннисных корта. По всему пригороду расположены другие парки и природоохранные зоны. В Барден-Ридже базируются футбольный клуб "Барден Риджбекс", клуб нетбола "Барден Риджбекс", клуб радиоуправляемых самолетов "Шайр Р/С Эйракрафт", бейсбольный клуб "Иллавонг Марлинс" и команда по крикету "Комметы Барден Ридж".
The Ridge Sports Complex is a major sporting facility on the western side of New Illawarra Road. It features playing fields and associated amenities buildings, netball courts, men's shed, dog park, BMX track, synthetic athletics track, a golf driving range, The Ridge Golf Course, and club facilities to service the needs of the sporting and golfing community. Also planned for this area are hockey fields. There is also another Baseball/AFL oval and a park directly adjacent to Lucas Heights Community School, which itself has two sporting fields and three basketball courts. Shire Christian School also has a sporting field and two multi use tennis courts. There are other parks and nature reserves scattered throughout the suburb. Barden Ridge is home to the Barden Ridgebacks Football Club, the Barden Ridgebacks Netball Club, the Shire R/C Aircraft club, Illawong Marlins Baseball Club and The Barden Ridge Comets Cricket Team.
Школы
В Барден-Ридже есть две школы: Lucas Heights Community School [1–12 классы] и Shire Christian School.
Barden Ridge has two schools: Lucas Heights Community School [K–12] and Shire Christian School.
Церкви
Англиканская церковь Святого Павла и Реформистская церковь Сазерленда.
St Paul's Anglican Church and the Sutherland Reformed Church.
Политика
Барден Ридж имеет давнюю историю поддержки Либеральной партии, которая изменилась лишь в последние годы, во время приостановки строительства моста Воронора. Он входит в состав федерального округа Хьюз, который в настоящее время представляет депутат от Либеральной партии Дженни Уэр. На уровне правительства штата он входит в округ Холсворти, который в настоящее время представляет депутат от Либеральной партии Тина Айяд. В органах местного самоуправления Барден Ридж относится к избирательному округу E Сазерленд-Шир, в котором представлены три депутата.
Barden Ridge has a long Liberal Party history, which only changed in recent memory during the stalled construction of the Woronora Bridge. It comes under the Federal seat of Hughes, which is currently held by Liberal MP, Jenny Ware. In State Government, it comes under the seat of Holsworthy, which is currently held by the Liberal MP, Tina Ayyad. In Local Government, Barden Ridge falls under Sutherland Shire E Ward, which has three representatives.
Службы экстренной помощи
В Барден-Ридже есть собственная станция добровольной пожарной бригады, а также рядом находятся полицейский участок Менай, станция скорой помощи и бригада пожарной охраны и спасения штата Новый Южный Уэльс (Fire and Rescue NSW).
Barden Ridge has its own Bushfire Brigade station and is served by the very close by Menai Police Station, NSW Ambulance Station and Fire and Rescue NSW Brigade.
Забота о пожилых
В пригороде расположен дом престарелых Барден Лодж.
The suburb is home to the Barden Lodge Retirement Home.
Известные жители
Звезда сериалов "Дома и вдали" и "Синяя лагуна" Ребекка Бридс училась в Ширской христианской школе.
Home and Away and Blue Water High star Rebecca Breeds attended Shire Christian School.