COBISS: Объединенная система библиотек и библиографических ресурсов.
COBISS
COBISS: национальная библиотечная система, объединяющая каталоги и базы данных. История развития с 1987 года, сотрудничество библиотек и платформа IZUM.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
COBISS (сокращение от Co-operative Online Bibliographic System and Services) – это организационная модель объединения библиотек в национальную библиотечную информационную систему, включающую совместную каталогизацию, унифицированный библиографический каталог COBIB и локальные библиографические базы данных библиотек-участников, базу данных COLIB о библиотеках, авторитетную базу данных CONOR и ряд других функций.
COBISS (short for Co operative Online Bibliographic System and Services) is an organizational model of joining libraries into a national library information system with shared cataloguing, the COBIB union bibliographic catalogue database and local bibliographic databases of participating libraries, the COLIB database on libraries, the CONOR authority database, and with a number of other functions.
История
В 1987 году Ассоциация югославских национальных библиотек приняла единую систему каталогизации в качестве общей основы для библиотечной информационной системы и системы научно-технической информации Югославии. В 1991 году Институт информационных наук представил COBISS как усовершенствование единой системы каталогизации. В то же время эта же аббревиатура стала использоваться и для соответствующего программного обеспечения. В результате распада Югославии библиотеки, не входящие в состав Словении, вышли из единой системы каталогизации, однако почти все они впоследствии постепенно возобновили сотрудничество с IZUM и в настоящее время создают собственные автономные информационные системы на базе платформы COBISS с использованием единой каталогизации в сети COBISS.net. Соглашение об учреждении сети COBISS.net и свободном обмене библиографическими записями между автономными библиотечными информационными системами Боснии и Герцеговины, Черногории, Северной Македонии, Словении и Сербии было подписано в 2003 году. В 2006 году данное соглашение было подписано также от имени болгарских библиотек Болгарской национальной библиотекой.
In 1987, a shared cataloguing system was adopted by the Association of the Yugoslav National Libraries as a common ground for the library information system and the system of scientific and technological information of Yugoslavia. In 1991, Institut informacijskih znanosti promoted COBISS as an upgrade of the shared cataloguing system. At that time, the same acronym started to be used also for the related software. As a result of Yugoslavia's disintegration, the libraries outside Slovenia resigned from the membership in the shared cataloguing system, although almost all of them later on gradually renewed the collaboration with IZUM, and are at present building their own autonomous information systems based on the COBISS platform with shared cataloguing in the COBISS. net network. The agreement on the establishment of the COBISS. net network and the free exchange of bibliographic records between the autonomous library information systems of Bosnia and Herzegovina, Montenegro, North Macedonia, Slovenia, and Serbia, was signed in 2003. In 2006, the aforementioned agreement was also signed in the name of Bulgarian libraries by the Bulgarian National Library.