Киннерсли, деревня в Шропшире, Англия. Население ~284 чел. (2011). Церковь 13 века с уникальной колокольней. Тихая сельская местность рядом с Телфордом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Киннерсли — деревня в Шропшире, Англия. Киннерсли расположен в районе Телфорд и Рекен, в отдалённой сельской местности к северу от Телфорда. Численность населения деревни составляла приблизительно 180 человек по данным переписи 2001 года, с учётом нового жилья, и увеличилась до 284 человек по переписи 2011 года. Ожидается, что население немного вырастет по мере дальнейшего строительства, особенно в связи с переоборудованием бывших фермерских построек в жилые дома. В Киннерсли есть небольшая англиканская церковь, часть которой датируется XIII веком и увенчана необычной центральной колокольней. Также в деревне есть небольшой деревенский зал деревянной конструкции, который, вероятно, когда-то был частью военной казармы (расположенной в другом месте). В деревне сохранился ряд водяных насосов, которые сейчас не используются, но ранее обеспечивали водой из подземной трубопроводной системы, питаемой ветряным насосом. Самый старый дом в деревне — коттедж Уим (памятник архитектуры II категории), дом с балками и стенами из плетня и глины, часть которого датируется XVI веком. Киннерсли расположен на Северном Шропширском болотистом массиве, территории, где заболоченные угодья были осушены для сельскохозяйственных нужд с помощью системы каналов или "дрен". Большая часть сельскохозяйственных земель первоначально принадлежала герцогу Сазерленду, и несколько домов в деревне являются «коттеджами герцога Сазерленда», отличающимися характерным архитектурным стилем. «Дюкс Драйв» — это просёлочная дорога, ведущая прямо из Киннерсли к мемориалу герцога Сазерленда в Лиллешалле.
Kynnersley is a village in Shropshire, England. Kynnersley lies in the borough of Telford and Wrekin, in a remote, rural location north of Telford. The village has a population of approximately 180 based on the 2001 census and taking into account new housing, increasing to 284 at the 2011 census. The population is expected to grow slightly as further new developments take place especially as former farm buildings are converted to residential use. Kynnersley has a small Church of England church, parts of which date from the 13th Century, surmounted by an unusual central bell tower. There is a small village hall of wooden construction which was probably once part of a military barracks (on another site). The village also contains a set of water pumps, still in situ but now out of service, that provided water from an underground pipe system fed from a wind pump. The oldest house in the village is the (grade 2 listed) Whym Cottage, a beamed house with walls of wattle and daub, part of which dates from the 16th century. Kynnersley is situated on the North Shropshire Weald Moors, an area of wetlands which have been drained for agricultural use using a series of drains or "strines". Most of the farming land was originally part of the estate of the Duke of Sutherland and several houses in the village are 'Duke of Sutherland Cottages' which have a distinctive architectural style. The "Dukes Drive" is a lane that leads directly from Kynnersley to the Duke of Sutherland memorial at Lilleshall
В центре деревни находится небольшой треугольный участок возвышенной земли, известный как Уим. Говорят, что дуб, растущий в центре Уима, использовался для публичных казней местным судом. Само старое здание суда теперь является частью фермерских построек Manor Farm и находится в плохом состоянии.
In the centre of the village is a small triangle of raised land known as the Whim. The oak tree in the middle of the Whim is said to have been the hanging tree for the local court house. The old court house itself is now part of the farm buildings of Manor Farm and is in a poor state of repair.