Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и автор песен Дайан Клюк – американская певица и автор песен. Она описывает свою музыку как "интуитивный фолк".
American singer songwriter
Diane Cluck is an American singer songwriter. She describes her music as "intuitive folk".
Ранние годы
Клюк выросла в Ланкастере, штат Пенсильвания. Она начала брать уроки игры на фортепиано в возрасте 7 лет и получила классическое образование на стипендии в Пенсильванской академии музыки. По отцовской линии она имеет ирландские корни.
Cluck was raised in Lancaster, Pennsylvania. She began taking piano lessons at the age of 7, and was classically trained on scholarship at the Pennsylvania Academy of Music. She is of Irish descent on her father's side.
Музыка
Клюк начала исполнять свои песни публично в Нью-Йорке в 2000 году. Альбом был распространен в 2004 году лейблом Important Records, а затем переиздан в 2010 году на 180-граммовом аудиофильном виниле, выпущенном 3 Syllables Records. Ее пятый альбом, Countless Times, был распространен Voodoo Eros в 2005 году, а шестой альбом, Monarcana, 2001–2004, – компанией Very Friendly в 2006 году. Хотя она известна как сольная исполнительница, она часто сотрудничала с другими музыкантами, включая Джеффри Льюиса, CocoRosie, Тоби Гудшанка, Herman Düne, а в последнее время – с барабанщиком Андерсом Гриффеном и виолончелисткой Изабель Кастелви во время туров по США, Великобритании и Европе. В декабре 2011 года она объявила о проекте "Песня недели", финансируемом поклонниками, в рамках которого она написала и распространила серию из 24 новых песен непосредственно своим подписчикам. В марте 2014 года Клюк выпустила свой седьмой альбом, Boneset, первый за восемь лет, на 10-дюймовом виниле, CD и в цифровом формате. Концепция альбома оформлена как "От тьмы к свету и обратно к тьме, альбом перетекает в ленту Мёбиуса, его песни пронизаны связью и освобождением, преодолением страха с помощью сердечности, птиц, костей и смирения", что NPR Music описала как "потрясающую демонстрацию фирменного стиля Клюк – острого, неинтуитивного перебора струн и эластичного вокала, превосходящего все ее предыдущие работы". В начале 2014 года Клюк отправилась в турне по США, Ирландии, Великобритании и Европе. Она выпустила и выступила в качестве со-режиссера своего первого официального музыкального клипа на первый сингл с альбома Boneset – "Sara".
Cluck began performing her songs publicly in New York City in 2000. The album was distributed in 2004 by Important Records, and subsequently reissued on 180g audiophile vinyl pressed by 3 Syllables Records in 2010. Her fifth album, Countless Times, was distributed by Voodoo Eros in 2005, and her sixth album, Monarcana, 2001–2004, was distributed in 2006 by Very Friendly. Although known as a solo performer, she has often collaborated with others, including Jeffrey Lewis, CocoRosie, Toby Goodshank, Herman Düne, and, recently, drummer Anders Griffen and cellist Isabel Castellvi on tours in the US, UK, and Europe. In December 2011, she announced a fan funded "Song of the Week" project, in which she has been writing and distributing a series of 24 new songs directly to subscribers. In March 2014, Cluck released her seventh album, Boneset, her first in eight years, on 10" vinyl, CD, and digitally, laid out "Dark to light to dark, the album overends as a mobius strip, its songs seeded with connection and release, overcoming fear with heart birds, bones, surrender," which NPR Music described as "as thrilling a showcase of Cluck's clawed, counterintuitive fingerpicking and elastic voice as anything she's ever released." In early 2014, Cluck embarked on a tour of the US, Ireland, the UK, and Europe. She released and co directed her first official music video for Bonesets first single, "Sara".
Стиль
Шон Бослер из The Village Voice написал, что "она, вероятно, одна из самых утонченных и элегантных авторов песен в мире неофолка. Блестящая и самобытная гитаристка, остроумный и мудрый лирик, изобретательный мелодист с сильным голосом; ее мрачные и задумчивые песни совершенно завораживают, чем-то напоминая более приземленную Кейт Буш. Стоит увидеть, как она очаровывает публику". Дэвид Гарланд из NPR Music описал ее звучание как "неожиданное сочетание Аарона Невилла, народа бака и Джони Митчелл". Хваля вокал Клюк за его "естественность и необычность", он отмечает, что она "особым образом играет на гитаре, часто перебирая струны у соединения грифа с корпусом, создавая звук, похожий на арфу".
Shawn Bosler of The Village Voice wrote that "she is likely one of the most refined and elegant songwriters in all of neo folkdom. A brilliant idiosyncratic guitarist, a witty and wise lyricist, an imaginative melody writer with a powerful voice; her dark and introspective tunes are utterly captivating, sorta like an earthier Kate Bush. Watch her spellbind the room." David Garland of NPR Music described her sound as "an unlikely mix of Aaron Neville, the Baka people, and Joni Mitchell." Praising Cluck's singing for being "unaffected yet unusual", he notes that she "handles her guitar in a distinctive way, often plucking the strings where the neck meets the body of the guitar, producing a harp like tone."