Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцогиня-консорт Богемии
Duchess consort of Bohemia
Драхомира из Стодора (; ок. 877 или 890 – умерла после 934 или 936) — герцогиня-консорт Богемии с 915 по 921 год, супруга премыслидского герцога Вратислава I. Она также была регентом Чешского герцогства с 921 по 924 год, во время малолетства своего сына Вацлава. Она наиболее известна тем, что приказала убить свою свекровь, Людмилу Чешскую, наёмными убийцами.
Drahomíra of Stodor (; c. 877 or 890 – died after 934 or 936) was Duchess consort of Bohemia from 915 to 921, wife of the Přemyslid duke Vratislaus I. She also acted as regent of the Duchy of Bohemia from 921 to 924 during the minority of her son Wenceslaus. She is chiefly known for the murder of her mother in law Ludmila of Bohemia by hired assassins.
Жизнь
Драхомира родилась в современном регионе Гавелланд, сосредоточенном вокруг крепости Бранденбург (Бреннабор), дочь принца хевелли (стодоран). Согласно Косме Пражскому, она вышла замуж за герцога Вратислава I Богемского около 906 года. Драхомира родила по меньшей мере шестерых детей: её сыновьями были Вацлав и Болеслав, оба из которых сменили отца на посту богемских герцогов. Среди её четырёх дочерей была Прибислава, которая, как считается, вышла замуж за хорватского принца и стала монахиней в Пражском Георгиевском монастыре, а также, возможно, Стрезислава, жена богемского дворянина Славника, основателя династии Славников. Этот брак привёл династию Пржемысловичей к сотрудничеству с полабскими славянами и втянул Богемию в конфликт с саксонским герцогом Генрихом Птицеловом, который в 919 году стал немецким королём и позже начал войну против племен хевелли. После преждевременной смерти мужа в 921 году богемская знать назначила Драхомиру регентом при своём несовершеннолетнем сыне Вацлаве. Однако ей пришлось разделить управление Богемией со своей свекровью Людмилой, вдовой герцога Боривоя I, которая взяла на себя религиозное воспитание её сыновей. В народной истории Людмила предстаёт сдержанной и благочестивой бабушкой. Вацлав стал одной из главных причин рокового разлада между Драхомирой и Людмилой, которая оказала значительное влияние на старшего сына Драхомиры, оставив ей сосредоточиться на младшем, Болеславе. Несмотря на, или, возможно, в результате её политических и личных усилий, Людмила вызвала ожесточённую вражду Драхомиры. Она утверждала, что её свекровь, при помощи баварских миссионеров, готовила Вацлава к монашеству, а не к княжению. Более того, между женщинами могло возникнуть несогласие относительно признания верховенства восточно-франкского короля Генриха Птицелова. Людмила бежала из Праги в замок Тетин на дороге в Регенсбург, где 16 сентября 921 года подручные Драхомиры, Тунна и Гомон, напали на неё и задушили. В следующем году войска герцога Арнульфа Баварского совершили набег на Богемское герцогство. Когда сын Драхомиры, Вацлав, достиг совершеннолетия около 922 года, он отправил мать в изгнание, хотя в 925 году и вернул её ко двору. Последние годы жизни она провела в Праге, однако после убийства сына бежала от двора к хорватам. Некоторые полагали, что хорваты жили недалеко от Праги, другие же отмечали, что знатные и королевские беглецы стремились найти убежище как можно дальше, что указывает на то, что эти хорваты, вероятно, обитали восточнее, в районе долины Вислы.
Drahomíra was born in the present day Havelland region centered around the fortress of Brandenburg (Brennabor), the daughter of a Hevelli (Stodoran) prince. According to Cosmas of Prague, she married Duke Vratislaus I of Bohemia about 906. Drahomíra gave birth to at least six children: her sons were Wenceslaus and Boleslaus, who both succeeded their father as Bohemian dukes. Among her four daughters was one Přibislava, whose considered to have married to a Croatian prince, who became a nun at the Prague St. George's Convent, and possibly Střezislava, the wife of the Bohemian nobleman Slavník, founder of the Slavník dynasty. The marriage led the Přemyslid dynasty to cooperation with the Polabian Slavs and brought Bohemia in conflict with the Saxon duke Henry the Fowler, who became German king in 919 and later waged war against the Hevelli tribes. After her husband's untimely death in 921, the Bohemian nobles designated Drahomíra regent for her minor son Wenceslaus. However, she had to divide the government of Bohemia with her mother in law Ludmila, widow of Duke Bořivoj I, who took over the religious education of her sons. Popular history depicts Ludmila as a restrained and pious grandmother. Wenceslaus was one of the main reasons for the eventually fatal discord between Drahomíra and Ludmila, who had exerted great influence over Drahomíra's eldest son, leaving Drahomíra to concentrate her efforts on her younger son, Boleslaus. Despite or perhaps as a result of her political and personal efforts, Ludmila attracted Drahomíra's bitter enmity. She alleged that her mother in law, with the help of Bavarian missionaries, educated Wenceslaus to become a monk rather than a prince. Moreover, the two women may have disagreed whether to recognise the East Frankish supremacy of Henry the Fowler. Ludmila fled from Prague to Tetín Castle on the road to Regensburg, where on 16 September 921 Drahomíra's henchmen, Tunna and Gommon, attacked and strangled her. The next year the troops of Duke Arnulf of Bavaria raided the Bohemian duchy. When Drahomíra's son Wenceslaus came of age about 922, he sent his mother into exile, though he called her back in 925. She spent her later years in Prague; however, upon the murder of her son she fled from the court to the Croats. While some considered that the Croats lived near Prague, others noted that in the case of noble and royal fugitives tried to find security as distant as possible, indicating these Croats probably were located more to the East around Vistula valley.
В популярной культуре
Она является героиней двух опер: «Драхомира» Франтишека Шкроупа (1848) и «Драхомира» Карела Шебора (1867).
She is the subject of two operas, Drahomíra by František Škroup (1848), and Drahomíra by Karel Šebor (1867).