Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1899–1967)
American actress (1899–1967)
Джобина Ралстон (урождённая Джобина Ланкастер Раулстон, 21 ноября 1899 – 22 января 1967) – американская актриса театра и кино. Она сыграла заметную роль в фильме «Крылья» 1927 года и запомнилась благодаря своей экранной химии с Гарольдом Ллойдом, с которым она снялась в семи фильмах.
Jobyna Ralston (born Jobyna Lancaster Raulston, November 21, 1899 – January 22, 1967) was an American stage and film actress. She had a featured role in Wings in 1927, and is remembered for her on screen chemistry with Harold Lloyd, with whom she appeared in seven films.
Ранние годы и карьера
Ралстон родилась в Южном Питтсбурге, штат Теннесси, 21 ноября 1899 года в семье Джозефа Ланкастера Раулстона и Сары Э. Кемп Раулстон. Её назвали в честь Джобины Хауленд. У неё был младший брат, Эдвард Ангус (род. 1905). Мать Ралстон, фотограф-портретист, тщательно готовила дочь к карьере в индустрии развлечений. В возрасте 9 лет она впервые выступила на сцене в роли Золушки во время торжественного открытия театра/оперного дома Уилсона в 1909 году. Около 1915 года Ралстон посещала актерскую школу в Нью-Йорке. Позже она танцевала в корде балета и пела в бродвейских постановках, первой из которых была "Две маленькие девочки в синем". Эта постановка ознаменовала её бродвейский дебют, когда ей было 21 год. Комик Макс Линдер увидел её на сцене и убедил поехать в Голливуд, где она снялась в нескольких его фильмах. Она также сыграла в фильме "Humor Risk" (1921), легендарной утерянной комедийной короткометражке, которая должна была стать дебютом братьев Маркс. Вскоре режиссер Хэл Роуч начал приглашать её в односерийные комедии. Она оставила сцену ради кино в 1922 году, когда здоровье её матери стало ухудшаться, и ей нужно было больше зарабатывать, чтобы оплачивать медицинские счета.
Ralston was born in South Pittsburg, Tennessee, on November 21, 1899 to Joseph Lancaster Raulston and Sarah E. Kemp Raulston. She was named after Jobyna Howland. She had a younger brother, Edward Angus (born 1905). Ralston's mother, a portrait photographer, carefully groomed her daughter for a show business career. At the age of 9, she gave her first stage performance as Cinderella during the grand opening of the Wilson theatre/Opera House in 1909. Around 1915, Ralston attended acting school in New York. She later danced chorus and sang in Broadway productions, her first being Two Little Girls in Blue. This production marked her Broadway debut, when she was 21. Comedian Max Linder saw her on stage and persuaded her to go to Hollywood, where she appeared in a number of his films. She also co starred in Humor Risk (1921), the fabled lost comedy short film that was to be the film debut of the Marx Brothers. Soon director Hal Roach began to feature her in one reel comedies. She abandoned the stage for the screen in 1922 when her mother's health began to decline, and she needed to make more money to help pay the medical bills.
В главной роли с Гарольдом Ллойдом
В 1923 году Ралстон была названа киноиндустрией одной из звёзд WAMPAS Baby Stars. Эта награда ежегодно вручалась самым перспективным молодым актрисам. В том же году она снялась с комиком немого кино Гарольдом Ллойдом в фильме «Почему беспокоиться?», а в течение следующих пяти лет появилась ещё в шести полнометражных фильмах Ллойда в роли его партнёрши. Ралстон запомнилась благодаря этим ролям и её экранному взаимодействию с Ллойдом. Её последний звуковой фильм, «Бушующие воды» (1930), дал ей возможность сыграть вместе с Рином Тином Тином.
In 1923, Ralston was named by the film industry as one of the WAMPAS Baby Stars. This award was given every year to the top up and coming female stars. That same year she starred with silent comedian Harold Lloyd in Why Worry?, and over the next five years she appeared in six more of Lloyd's feature films as his leading lady. Ralston is remembered for these performances and her onscreen chemistry with Lloyd. Her last talkie, Rough Waters (1930), found her acting with Rin Tin Tin.
Личная жизнь и смерть
Ральстон была замужем дважды, первый раз за другом детства Джоном Кэмпбеллом, а второй – в 1927 году за актером Ричардом Арленом, с которым она познакомилась на съемках фильма "Крылья". У них был один ребенок, актер Ричард Арлен-младший. Семья вместе появляется в выпуске "Голливудский парад" № 4. Ральстон и Арлен развелись в конце 1946 года. В последние пять лет жизни Ральстон страдала ревматизмом и перенесла несколько инсультов. Она умерла в 1967 году от пневмонии в Motion Picture Country Home в Вудленд-Хиллз, Калифорния, в возрасте 67 лет.
Ralston was married twice, the first time to childhood beau John Campbell, the second in 1927 to actor Richard Arlen, whom she had met on the set of Wings. They had one child, actor Richard Arlen Jr. The family appears together in Hollywood on Parade # A 4. Ralston and Arlen divorced in late 1946. During the last five years of her life Ralston suffered from rheumatism and had a series of strokes. She died in 1967 from pneumonia at the Motion Picture Country Home in Woodland Hills, California at age 67.