Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская актриса и продюсер (1892–1979)
Canadian actress and producer (1892–1979)
the actress
Гладис Луиза Смит (8 апреля 1892 – 29 мая 1979), известная под сценическим именем Мэри Пикфорд, была канадской актрисой, проживавшей в США, а также продюсером, сценаристом и основателем киностудии. Она стала пионером американской киноиндустрии, её голливудская карьера охватила пять десятилетий. Вместе со своим будущим мужем, актером и продюсером Дугласом Фэрбенксом, Пикфорд основала студии Pickford–Fairbanks и United Artists, а также была одним из 36 основателей Академии кинематографических искусств и наук. Известная как «Любимица Америки» в эпоху немого кино, она вошла в список «100 лет – 100 звезд» AFI под номером 24 среди лучших актрис эпохи классического Голливуда и получила прозвище «девушка с кудрями». Она была одной из самых популярных актрис 1910-х и 1920-х годов, заслужив титул «Королева кино». Ей приписывают создание типажа «индженю» в кинематографе. Она была удостоена второй премии «Оскар» за лучшую женскую роль за свою первую работу в звуковом кино – фильме «Кокетка» (1929). В 1976 году она получила специальную премию Академии в знак признания её вклада в американский кинематограф.
Gladys Louise Smith (April 8, 1892 – May 29, 1979), known professionally as Mary Pickford, was a Canadian actress resident in the U. S., and also producer, screenwriter, and film studio founder. She was a pioneer in the American film industry, with a Hollywood career that spanned five decades. Alongside her future husband, actor producer Douglas Fairbanks, Pickford founded Pickford–Fairbanks Studios and United Artists, and was one of the 36 founders of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Known as "America's Sweetheart" during the silent film era, she is named on the list of the AFI's 100 Years 100 Stars as the 24th top female star from the Classical Hollywood Cinema era and the "girl with the curls". and was one of the most popular actresses of the 1910s and 1920s, earning the nickname "Queen of the Movies". She is credited with having defined the ingénue type in cinema. She was awarded the second Academy Award for Best Actress for her first sound film role in Coquette (1929). She received an Academy Honorary Award in 1976 in consideration of her contributions to American cinema.
Политические взгляды
Пикфорд поддержала Томаса Дьюи на президентских выборах в США в 1944 году, Барри Голдуотера на президентских выборах в США в 1964 году и Рональда Рейгана в его борьбе за пост губернатора в 1966 году. Она была одним из основателей Голливудского республиканского комитета.
Pickford supported Thomas Dewey in the 1944 United States presidential election, Barry Goldwater in the 1964 United States presidential election and Ronald Reagan in his race for governor in 1966. She was a charter member of the Hollywood Republican Committee.
Поздние годы и смерть
После ухода с экрана Пикфорд стала алкоголичкой, как и её отец. Её мать Шарлотта умерла от рака молочной железы в марте 1928 года. Её брат и сестра, Лотти и Джек, умерли от причин, связанных с употреблением алкоголя, в 1936 и 1933 годах соответственно. Эти смерти, развод с Фэрбенксом и закат эпохи немого кино повергли Пикфорд в глубокую депрессию. Её отношения с приёмными детьми, Роксан и Рональдом, были в лучшем случае напряжёнными. Пикфорд замкнулась в себе и постепенно превратилась в затворницу, почти не покидая Пикфэр и разрешая посещения лишь Лилиан Гиш, её пасынку Дугласу Фэрбенксу-младшему и нескольким избранным. В 1955 году она опубликовала свои мемуары «Солнце и тени». В Пикфэре продолжали проводиться благотворительные мероприятия, в том числе ежегодная рождественская вечеринка для слепых ветеранов войны, преимущественно участников Первой мировой войны. Таким образом, она, вероятно, не успела получить канадское гражданство, когда оно было впервые учреждено в 1947 году. Однако Пикфорд имела и использовала британский/канадский паспорт, который регулярно обновляла в британском/канадском консульстве в Лос-Анджелесе, и не оформляла документы для получения американского гражданства. У неё также был дом в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Под конец жизни Пикфорд обратилась в канадский департамент гражданства с просьбой официально оформить канадское гражданство, поскольку хотела «умереть как канадка». Канадские власти не были уверены, что она когда-либо теряла канадское гражданство, учитывая наличие у неё паспорта, но её просьба была удовлетворена, и она официально стала гражданкой Канады. 29 мая 1979 года Пикфорд скончалась в больнице Санта-Моники, штат Калифорния, от осложнений, вызванных кровоизлиянием в мозг, которое произошло за неделю до этого. Она была похоронена в Саду Памяти кладбища Forest Lawn Memorial Park в Глендейле, Калифорния.
After retiring from the screen, Pickford became an alcoholic, as her father had been. Her mother Charlotte died of breast cancer in March 1928. Her siblings, Lottie and Jack, died of alcohol related causes in 1936 and 1933. These deaths, her divorce from Fairbanks, and the end of silent films left Pickford deeply depressed. Her relationship with her adopted children, Roxanne and Ronald, was turbulent at best. Pickford withdrew and gradually became a recluse, remaining almost entirely at Pickfair and allowing visits only from Lillian Gish, her stepson Douglas Fairbanks Jr., and a few select others. In 1955, she published her memoirs, Sunshine and Shadows. Charitable events continued to be held at Pickfair, including an annual Christmas party for blind war veterans, mostly from World War I. and thus presumably had not acquired Canadian citizenship when it was first created in 1947. However, Pickford held and traveled under a British/Canadian passport which she renewed regularly at the British/Canadian consulates in Los Angeles, and she did not take out papers for American citizenship. She also owned a house in Toronto, Ontario, Canada. Towards the end of her life, Pickford made arrangements with the Canadian Department of Citizenship to officially acquire Canadian citizenship because she wished to "die as a Canadian". Canadian authorities were not sure that she had ever lost her Canadian citizenship, given her passport status, but her request was approved and she officially became a Canadian citizen. On May 29, 1979, Pickford died at a Santa Monica, California, hospital of complications from a cerebral hemorrhage she had suffered the week before. She was interred in the Garden of Memory of the Forest Lawn Memorial Park cemetery in Glendale, California.
Наследие
Пикфорд была удостоена звезды в категории «Кино» на Голливудской аллее славы по адресу 6280 Hollywood Blvd. Отпечатки ее рук и ног представлены в Китайском театре Граумана в Голливуде, Калифорния. Хотя официальный отчет театра приписывает Норме Талмадж вдохновение на традицию создания отпечатков в бетоне, когда она случайно наступила в мокрый бетон, в коротком интервью 13 сентября 1937 года в радиоэфире Lux Radio Theatre, в радиоадаптации «Рождается звезда», Сид Грауман рассказал другую версию того, как ему пришла в голову идея делать отпечатки рук и ног в бетоне, связанную с Пикфорд. Он сказал, что это было «чистой случайностью. Я просто наткнулся на это. Пока мы строили театр, я случайно наступил в мягкий бетон. И вот он. Я сразу же пошел к Мэри Пикфорд. Мэри вложила в него свою ногу». Она изображена в комиксах Эрже «Тинтин в Америке». Центр изучения кинематографа имени Пикфорд, расположенный по адресу 1313 Vine Street в Голливуде, был построен Академией кинематографических искусств и наук и открыт в 1948 году как радио- и телевизионная студия. Театр имени Мэри Пикфорд в мемориальном здании Джеймса Мэдисона в Библиотеке Конгресса назван в ее честь. Кинотеатр в городе Кэтедрал-Сити, Калифорния, называется «Театр Мэри Пикфорд», который был основан 25 мая 2001 года. Театр представляет собой величественное здание с несколькими экранами, построенное в форме испанского собора, с колокольней и трехэтажным вестибюлем. В вестибюле находится историческая экспозиция с оригинальными предметами, принадлежавшими Пикфорд и Бадди Роджерсу, ее последнему мужу. Среди них – редкое и великолепное расшитое бисером платье, которое она носила в фильме «Дороти Вернон из Хэддон-Холла» (1924), созданное Митчеллом Лейзеном, ее специальный «Оскар» и шкатулка для драгоценностей. В мюзикле 1980 года «Девушка-биограф» об эпохе немого кино представлен персонаж Пикфорд. В 2007 году Академия кинематографических искусств и наук подала в суд на имущество второй жены покойного Бадди Роджерса, Беверли Роджерс, чтобы остановить публичную продажу одного из «Оскаров» Пикфорд. Бюст и историческая табличка отмечают место ее рождения в Торонто, где сейчас находится Детская больница. Табличка была открыта ее мужем Бадди Роджерсом в 1973 году. Бюст работы художника Эйно Гира был добавлен десять лет спустя. На табличке указана дата ее рождения – 8 апреля 1893 года. Вероятно, это связано с тем, что дата ее рождения никогда не была зарегистрирована; на протяжении всей своей жизни, начиная с детства, она заставляла многих людей верить, что она на год моложе своего реального возраста, чтобы казаться более одаренной актрисой и продолжать получать роли молодых героинь, которых было больше в театре. Семейный дом был снесен в 1943 году, и многие кирпичи были доставлены Пикфорд в Калифорнию. Доходы от продажи имущества Пикфорд пожертвовала на строительство бунгало в Ист-Йорке, Онтарио, который тогда был пригородом Торонто. Бунгало стало первым призом в лотерее в Торонто в поддержку военных благотворительных организаций, и Пикфорд открыла дом 26 мая 1943 года. В 1993 году ей была посвящена Золотая Пальмовая Звезда на Аллее Звезд Палм-Спрингс. В 1999 году Пикфорд посмертно была удостоена звезды на канадской Аллее славы в Торонто. Пикфорд была изображена на канадской почтовой марке в 2006 году. С января 2011 года по июль 2011 года Международный кинофестиваль в Торонто выставил коллекцию памятных вещей Мэри Пикфорд в Канадской киногалерее здания TIFF Bell LightBox. В феврале 2011 года в музее Spadina, посвященном эпохе 1920-х и 1930-х годов в Торонто, были поставлены спектакли «Любовница: история Мэри Пикфорд», одноактный мюзикл, основанный на жизни и карьере Пикфорд. С 2013 года Фонд Мэри Пикфорд спонсирует The Pickford Composers и The Pickford Ensemble в Университете Пеппердайн, состоящие из студентов, изучающих создание музыкальных партитур для живого сопровождения немых фильмов. В 2013 году копия раннего фильма Пикфорд, который считался утерянным («Их первое недоразумение»), была найдена Питером Масси, плотником, разбирающим заброшенный амбар в Нью-Гэмпшире. Она была передана в Государственный колледж Кин и в настоящее время реставрируется в Библиотеке Конгресса для показа. Фильм примечателен тем, что в нем впервые имя Пикфорд было указано в титрах. 29 августа 2014 года, представляя фильм «За кулисами» (1914) на Cinecon, кинокритик Джеффри Вэнс объявил, что работает с Фондом Мэри Пикфорд над ее официальной биографией. Google Doodle от 8 апреля 2017 года был посвящен 125-летию со дня рождения Мэри Пикфорд. Роман Мелани Бенджамин «Девушки на фотографии» (2018) – это исторический роман о дружбе Мэри Пикфорд и сценариста Фрэнсис Марион. 20 августа 2019 года Международный кинофестиваль в Торонто объявил Мати Диоп получателем первой премии Мэри Пикфорд.
Pickford was awarded a star in the category of motion pictures on the Hollywood Walk of Fame at 6280 Hollywood Blvd. Her handprints and footprints are displayed at Grauman's Chinese Theatre in Hollywood, California. Although the theater's official account credits Norma Talmadge as having inspired the theater’s tradition of putting footprints in concrete when she accidentally stepped into wet concrete, in a short interview during the September 13, 1937, Lux Radio Theatre broadcast of a radio adaptation of A Star Is Born, Sid Grauman related another version of how he got the idea to put hand and foot prints in the concrete, involving Pickford. He said it was "pure accident. I walked right into it. While we were building the theatre, I accidentally happened to step in some soft concrete. And there it was. So, I went to Mary Pickford immediately. Mary put her foot into it." She is represented in Hergé's Tintin in America. The Pickford Center for Motion Picture Study at 1313 Vine Street in Hollywood, constructed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, opened in 1948 as a radio and television studio facility. The Mary Pickford Theater at the James Madison Memorial Building of the Library of Congress is named in her honor. A first run movie theatre in Cathedral City, California, is called The Mary Pickford Theatre, which was established on May 25, 2001. The theater is a grand one with several screens and is built in the shape of a Spanish Cathedral, complete with bell tower and three story lobby. The lobby contains a historic display with original artifacts belonging to Pickford and Buddy Rogers, her last husband. Among them are a rare and spectacular beaded gown she wore in the film Dorothy Vernon of Haddon Hall (1924) designed by Mitchell Leisen, her special Oscar, and a jewelry box. The 1980 stage musical The Biograph Girl, about the silent film era, features the character of Pickford. In 2007, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences sued the estate of the deceased Buddy Rogers' second wife, Beverly Rogers, in order to stop the public sale of one of Pickford's Oscars. A bust and historical plaque marks her birthplace in Toronto, now the site of the Hospital for Sick Children. The plaque was unveiled by her husband Buddy Rogers in 1973. The bust by artist Eino Gira was added ten years later. Her date of birth is stated on the plaque as April 8, 1893. This can only be assumed to be because her date of birth was never registered; throughout her life, beginning as a child, she led many people to believe that she was a year younger than her real age, so that she appeared to be more of an acting prodigy and continued to be cast in younger roles, which were more plentiful in the theatre. The family home had been demolished in 1943, and many of the bricks delivered to Pickford in California. Proceeds from the sale of the property were donated by Pickford to build a bungalow in East York, Ontario which was then a Toronto suburb. The bungalow was the first prize in a lottery in Toronto to benefit war charities, and Pickford unveiled the home on May 26, 1943. In 1993, a Golden Palm Star on the Palm Springs Walk of Stars was dedicated to her. Pickford received a posthumous star on Canada's Walk of Fame in Toronto in 1999. Pickford was featured on a Canadian postage stamp in 2006. From January 2011 until July 2011, the Toronto International Film Festival exhibited a collection of Mary Pickford memorabilia in the Canadian Film Gallery of the TIFF Bell LightBox building. In February 2011, the Spadina Museum, dedicated to the 1920s and 1930s era in Toronto, staged performances of Sweetheart: The Mary Pickford Story, a one woman musical based on the life and career of Pickford. Since 2013, the Mary Pickford Foundation has sponsored The Pickford Composers and The Pickford Ensemble at Pepperdine University, composed of students learning to develop music scores for live players to support silent films onscreen. In 2013, a copy of an early Pickford film that was thought to be lost (Their First Misunderstanding) was found by Peter Massie, a carpenter tearing down an abandoned barn in New Hampshire. It was donated to Keene State College and is currently undergoing restoration by the Library of Congress for exhibition. The film is notable as being the first in which Pickford was credited by name. On August 29, 2014, while presenting Behind The Scenes (1914) at Cinecon, film historian Jeffrey Vance announced he is working with the Mary Pickford Foundation on what will be her official biography. The Google Doodle of April 8, 2017, commemorated Mary Pickford's 125th birthday. The Girls in the Picture, a 2018 novel by Melanie Benjamin, is a historical fiction about the friendship of Mary Pickford and screenwriter Frances Marion. On August 20, 2019, the Toronto International Film Festival announced Mati Diop as the recipient of the first Mary Pickford Award.