Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чагчаран (Dari/Pashto: چغچران), также называемый Фирозкох (Dari/Pashto: فیروزکوه), — город и район в центральном Афганистане, являющийся административным центром провинции Гор. Он расположен на южном берегу реки Хари на высоте 2230 метров над уровнем моря. Чагчаран соединен длинной автомагистралью с Гератом на западе (проходящей по южной стороне гор Паропамисус (Selseleh ye Safīd Kūh)) и длинной автомагистралью с Кабулом на востоке. В городе имеется аэропорт Чагчаран. Население Чагчарана составляет приблизительно 15 000 человек, большинство из которых говорят на дари и пашто. Однако, по последним данным, население города в 2015 году составляло 31 266 человек. Он включает 1 район и имеет общую площадь 2614 гектаров. Общее количество жилых домов в городе — 3474.
Chaghcharān (Dari/Pashto: چغچران), also called Firozkoh (Dari/Pashto: فیروزکوه), is a town and district in central Afghanistan, which serves as the capital of Ghor Province. It is located on the southern side of the Hari River, at an altitude of 2,230 m above sea level. Chaghcharan is linked by a long highway with Herat to the west (following the south side of Paropamisus Mountains (Selseleh ye Safīd Kūh)), and a long highway with Kabul to the east. The town has an airport called Chaghcharan Airport. Chaghcharan has a population of roughly 15,000 who are mostly Dari and Pashto speakers. However the recent data showed a population of 31,266 (in 2015). It has 1 district and a total land area of 2,614 Hectares. The total number of dwellings in the city are 3,474.
Средневековье
До прихода ислама жители региона исповедовали различные религии, включая зороастризм, буддизм и индуизм. Исламское завоевание Афганистана султаном Махмудом Газни произошло в X веке. После поражения Газнавидов в XII веке область перешла под контроль местной династии Гуридов из Гора. Династия Гуридов имела летнюю столицу Фирозкох неподалеку, и там они возвели минарет Джам. Сегодня минарет Джама является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. В XIII веке регион Гора был подвергнут вторжению монгольской армии, которая разрушила Фирозкох, но минарет Джама остался нетронутым. Затем регионом правила Ильханат, пока он не был завоеван Тимуром в XIV веке. Чахчеран упоминается по имени в Бабурнаме XVI века, в описании визита Бабура в начале 1507 года во время его путешествия в Кабул. Это был город, расположенный в регионе Гарджистан, между Гератом, Гором и Газни.
Prior to the arrival of Islam the region's inhabitants practiced various different religions including Zoroastrianism, Buddhism, Hinduism. The Islamic conquest of Afghanistan by Sultan Mahmud of Ghazni took place in the 10th century. After the defeat of the Ghaznavids in the 12th century the area came under the control of the local Ghurid dynasty of Ghor. The Ghurid Dynasty had its summer capital, Firozkoh nearby and they constructed the Minaret of Jam there. Today the Minaret of Jam is a UNESCO World Heritage Site. In the 13th century, the Ghor region was invaded by the Mongol army who destroyed Firozkoh but left the Minaret of Jam intact. It was then ruled by the Ilkhanate until Timur conquered it in the 14th century. Chakhcherān is mentioned by name in the 16th century Baburnama, describing Babur's visit in early 1507 while on his journey to Kabul. It was a town located in the Gharjistan region, between Herat, Ghor, and Ghazni.
Современная эпоха
В 2004 году в городе начала вещание независимая FM-радиостанция (перс. راديو صداي صلح или Voice of Peace Radio) – первое независимое средство массовой информации в этой части Афганистана. В июне 2005 года Международные силы содействия безопасности (ISAF) сформировали провинциальную команду реконструкции под руководством Литвы, в которой также служили военнослужащие из Хорватии, Дании, США, Украины, Исландии и Грузии. 14 мая 2020 года боевики движения "Талибан" атаковали контрольно-пропускной пункт в Чагчаране, убив трех афганских солдат и взяв в плен 11 других. В августе 2021 года Чагчаран был захвачен боевиками "Талибана" и стал шестнадцатым областным центром, захваченным талибами в ходе масштабного наступления в 2021 году.
In 2004, an independent FM radio station (Persian: راديو صداي صلح or Voice of Peace Radio) came on air in the town, the first independent media in this part of Afghanistan. In June 2005, the International Security Assistance Force (ISAF) established a Lithuanian led Provincial Reconstruction Team in which Croatian, Danish, American, Ukrainian, Icelandic, and Georgian troops also served. On 14 May 2020, the Taliban attacked a checkpoint in Chaghcharan, killing three Afghan soldiers and taking 11 others captive. In August 2021, Chaghcharan was seized by Taliban fighters, became the sixteenth provincial capital to be seized by Taliban as part of wider 2021 Taliban offensive.
Демография
Население Чагчарана по данным на 2020 год составляло 150 982 человека. Из них 7918 проживают в городской застройке, а остальные – в окрестностях и сельской местности. Основное население Чагчарана составляют таджики, при этом пуштуны и хазарейцы – меньшинства.
The population of Chaghcharan was reported in 2020 as 150,982 total. Of this, 7,918 reside in the urban area and the remaining in the surrounding countryside. The main inhabitants of Chaghcharan are Tajiks, with Pashtuns and Hazaras being the minority.
Использование земель
Чагчаран (Ферозкох) расположен в центральном регионе Афганистана и соединен шоссе с Гератом, находящимся в 380 км к западу, и с Кабулом, примерно в таком же расстоянии к востоку. Ферозкох – древний город, история которого восходит ко временам Чингисхана и монголов. Ферозкох известен своим сельским хозяйством и животноводством.
Chaghcharan (Ferozkoh) is located at the central region of Afghanistan connected by a highway 380 km West to Herat and about the same East to Kabul. Ferozkoh is an ancient city that dates back to Genghis Khan and Mongols. Ferozkoh is famous for agriculture and animal husbandry.
Транспортировка
По состоянию на август 2015 года аэропорт Чагчаран, расположенный к северо-западу от реки Хари, в одной миле к северо-востоку от Чагчарана, осуществлял регулярные рейсы в Кабул и Герат. Однако, начиная с января 2016 года, коммерческие авиакомпании прекратили выполнение регулярных рейсов, и аэропорт Чагчаран стал использоваться только Службой гуманитарных воздушных перевозок ООН (UNHAS) для рейсов в Кабул и Герат. Главная дорога из Чагчарана ведет в Герат на западе и Кабул на востоке. Из-за неблагоприятных погодных условий дорога часто закрывается зимой, и даже летом поездка из Чагчарана в Кабул может занять три полных дня.
As of August 2015, Chaghcharan Airport, located northwest of the Hari River, one mile northeast of Chaghcharan, had regularly scheduled flights to Kabul and Herat. However, as of January 2016 commercial operators no longer offer scheduled flights, leaving the United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS) as the only user of Chaghcharan Airport with flights to Kabul and Herat. The main road from Changhcharan runs toward Herat in the west and Kabul in the east. Due to severe weather, the road is often closed during winter and even in summer it can take three full days to drive from Chagcharan to Kabul.
Экономика
Сельское хозяйство и животноводство являются основными видами экономической деятельности в провинции Гор.
Agriculture and animal husbandry are the primary economic activities in Ghor Province.
Климат
Чагчаран имеет теплый влажный континентальный климат (Köppen Dsb) с холодной снежной зимой и теплым сухим летом. Количество осадков невелико и выпадает преимущественно зимой и весной.
Chaghcharan has a warm summer humid continental climate (Köppen Dsb), with snowy winters and warm, dry summers. Precipitation is low, and mostly falls in winter and spring.