Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк резервации Кларк — государственный парк в округе Онондага, штат Нью-Йорк. Парк расположен в Джеймсвилле, штат Нью-Йорк, в городе Девитт, к югу от Сиракуз. Когда-то здесь был большой водопад, образовавшийся в результате таяния ледникового льда в конце последнего ледникового периода; водобойный котлован у подножия старого водопада теперь представляет собой небольшое озеро. Джеймс Макфарлейн описал эту местность в 1879 году: «Приближаясь к озеру с южной стороны шоссе, турист с удивлением обнаруживает, что внезапно оказывается на краю зияющей пропасти, совершенно похожей на ту, что под водопадом Ниагара, и почти такой же глубины». Окружающие известняковые скалы достигают 55 метров в высоту. Пешеходные тропы огибают полукольцо скал, окружающих озеро, а также проходят по пересечённой известняковой местности, по которой когда-то текла древняя река. Центр природы управляется организацией «Друзья резервации Кларк» — некоммерческой организацией, полностью укомплектованной добровольцами. В Центре представлены экспонаты о геологии и естественной истории парка, он открыт с Дня памяти до Дня труда. Помимо работы в Центре, группа «Друзья» также организует мероприятия и нанимает натуралиста каждое лето для проведения походов и создания природоохранных программ для посетителей парка. В парке также можно рыбачить, есть пешеходные тропы, столы для пикника и беседки, а также детская площадка.
Clark Reservation State Park is a state park in Onondaga County, New York. The park is in Jamesville, NY, in the Town of DeWitt, south of Syracuse. It was the site of a large waterfall formed by melting glacial ice at the end of the last Ice Age; the plunge basin at the base of the old falls is now a small lake. James Macfarlane described the area in 1879, "On approaching the lake from the turnpike on the south side, the tourist is startled at finding himself, without any notice, on the brink of a yawning gulf, precisely like that of the Niagara River below the Falls, and nearly as deep." The surrounding limestone cliffs are 180 feet (55 m) high. Hiking trails skirt a half ring of cliffs surrounding the lake, as well as traversing the rugged limestone over which the old river flowed. A Nature Center is operated by the Friends of Clark Reservation, a nonprofit organization staffed completely by volunteers. The Center has exhibits about the park's geology and natural history, and is open from Memorial Day to Labor Day. In addition to staffing the Center, the Friends group also organizes events and retains a naturalist each summer to guide hikes and create nature programming for the public in the park. The park also offers fishing, hiking trails, picnic tables and pavilions, and a playground.
История
До прибытия европейцев земля вокруг парка принадлежала народу Онондага. В конце 18 века эти земли были разделены на военные участки для награждения солдат, возвращавшихся из Войны за независимость. Джошуа Кларк описал озеро и его крутые обрывы в своей книге 1840 года об округе Онондага. В 1879 году Джеймс Макфарлейн приобрел территорию вокруг окаменелого водопада и озера и открыл небольшой курортный отель в парке. Макфарлейн (1819–1885) был известным адвокатом, геологом по углю, автором геологических путеводителей и энтузиастом окрестностей того, что тогда называлось Зеленым озером (позже переименованным в Ледниковое озеро, чтобы избежать путаницы с близлежащим Зеленым озером в Файетвилле, штат Нью-Йорк). Курорт предлагал пикники, катание на лодках, рыбалку, крокет и стрельбу из лука, но просуществовал всего несколько лет. Центральная часть нынешнего парка, включающая Ледниковое озеро и окаменелый водопад, была приобретена Мэри Кларк Томпсон в 1915 году. Томпсон узнала, что окаменелый водопад рассматривается как место для разработки известнякового карьера; к востоку располагались огромные известняковые карьеры компании Solvay Process Company. Томпсон передала этот участок Нью-Йоркскому государственному музею с условием, что земля будет сохранена как мемориал ее отцу, Майрону Х. Кларку, который был губернатором штата Нью-Йорк с 1855 по 1856 год. Резервация Кларка стала государственным парком в 1926 году. В бюджетном плане исполнительной власти штата Нью-Йорк на 2010–2011 годы предусматривалось закрытие государственного парка Резервация Кларка в целях сокращения расходов. Закрытие парка было отменено на сезон 2010 года благодаря законодательству, принятому 28 мая 2010 года.
Before the arrival of the Europeans, the land around the park belonged to Onondaga people. In the late 18th century, these lands were divided into military tracts to be awarded to soldiers returning from the Revolutionary War. Joshua Clark noted the lake and its precipitous cliffs in his 1840 book about Onondaga County. In 1879, James Macfarlane purchased the area around the fossil waterfall and the lake, and opened a small resort hotel in the park. Macfarlane (1819–1885) was a noted attorney, coal geologist, geological guidebook writer, and enthusiast of the area near what was then called Green Lake (later renamed Glacier Lake to avoid confusion with the nearby Green Lake in Fayetteville, NY). The resort's offerings included picnicking, boating, fishing, croquet and archery, but it closed after a few years. The central part of the current park, amounting to and including Glacier Lake and the fossil waterfall, was bought by Mary Clark Thompson in 1915. Thompson had learned that the fossil waterfall was being considered for a limestone quarry; just to the east were the enormous limestone quarries of the Solvay Process Company. Thompson gave this tract to the New York State Museum, with the stipulation that the land be preserved as a memorial to her father Myron H. Clark, who had been governor of New York State from 1855 56. Clark Reservation became a state park in 1926. The New York State executive budget plan for 2010 2011 called for Clark Reservation State Park to be closed as a budget cutting measure. The park closings were reversed for the 2010 season by legislation passed on May 28, 2010.
Птицы
Резерват Кларка известен разнообразием видов папоротников, произрастающих там; в ходе обследования 1994 года было идентифицировано 26 видов папоротников. В настоящее время парк является основным местом в Соединенных Штатах, где сохраняется американский папоротник язычник (Polystichum acrostichoides). Этот папоротник довольно редок в Северной Америке; его присутствие на континенте впервые было обнаружено в 1807 году ботаником Фредериком Пуршем вблизи Сплит-Рок в округе Онондага. Вторая половина XIX века была периодом широкого увлечения папоротниками, получившим название «птеридомания». Обнаружение дополнительных «местонахождений» язычника, и даже повторное открытие первоначального местонахождения Сплит-Рок, вызывали значительный интерес в XIX веке. Местонахождение возле озера Глейшер впервые было зафиксировано в 1866 году Дж. А. Пейном, и в настоящее время известно несколько местонахождений в резервате Кларка. В связи с редкостью этого вида, с 1916 года периодически проводились переписи папоротника в этом регионе штата Нью-Йорк. Как и озеро Глейшер, это озеро было известно под несколькими названиями, включая Зеленый пруд, Зеленое озеро, Восточное Зеленое озеро и пруд Сколопендриум. Ботаник Р. К. Бенедикт писал в 1915 году: «Само озеро представляет не меньший геологический интерес и, с точки зрения папоротника язычника, даже более интересно, чем западная часть озера, поскольку лучшие экземпляры в стране растут вблизи восточного озера». Озеру угрожала разработка известняковых карьеров в 1915 году, когда Бенедикт написал письмо в журнал Science, и он искал поддержки для создания нового государственного парка для защиты Зеленого пруда. Резерват Кларка недавно был спасен от подобной угрозы. К 1925 году угроза восточному озеру стала реальностью, и озеро было уничтожено расширенными разработками известняковых карьеров. Непосредственно перед его уничтожением около 1000 папоротников язычников были пересажены из его окрестностей в резерват Кларка. Один из авторов утверждает, что преобразование резервата Кларка в государственный парк в 1926 году произошло из-за интереса к сохранению американского папоротника язычника. В 1930 году был принят закон штата, защищающий папоротник язычник в округе Онондага и соседнем округе Мэдисон; тем не менее, разрушение среды обитания в близлежащем ущелье Рок-Кат привело к уничтожению еще одного местонахождения этих папоротников к 1945 году. Как описывает Сесил Розберри, «Южные окрестности изрезаны скальными руслами, прорезанными потоками талой ледниковой воды, которые искали путь к долине Мохок». Поскольку высота местности в этом регионе в целом уменьшается с юга на север, серия русел была создана отступающим ледниковым щитом; каждое последующее русло ниже и севернее предыдущего. Смоки-Холлоу, ущелье, расположенное примерно в миле к югу от резервата Кларка, было ранним руслом, образованным потоками воды из озера Кардифф в Бутернат-Троуг, когда ледниковый щит все еще покрывал нынешний резерват Кларка. Порог для прохождения воды через это русло находится на высоте 241 метра над уровнем моря. По мере отступления ледникового щита воды нашли новый, более низкий канал, проходящий через резерват Кларка, с порогом около 219 метров. Сформировался водопад, и его воронка в конечном итоге стала озером Глейшер. По мере дальнейшего отступления льда было вырезано еще более низкое русло (канал Рок-Кат), где в настоящее время находится межштатная автомагистраль 481 (порог канала около 168 метров). Русла в Pumpkin Hollow, Meadowbrook и в парке Green Lakes имеют то же происхождение. Розберри пишет, что этот «известняк глубоко выветрен и потрескался, безмолвно рассказывая о силе потопа, обрушившегося на край». Известняковая полка, ведущая к обрыву в резервате Кларка, является примером «карстового» рельефа, созданного растворением известняка и связанных с ним пород водой. Одной из его особенностей является глубокая депрессия в известняке, известная как Сухое озеро. Сухое озеро имеет глубину и занимает площадь, и предлагает необычную среду обитания для растений. Как сообщают Франко и др., «Считается, что это карстовая структура, образованная растворением известняка, который сформировал карстовый бассейн. Порода имеет возраст 300–400 миллионов лет (Van Diver 1985), и ее трещины обеспечивали быстрый послеледниковый дренаж воды».
Clark Reservation is known for the diversity of fern species which grow there; in a 1994 survey, 26 fern species were identified. The park is presently the principal site in the United States preserving American hart's tongue fern. This fern is quite rare in North America; its presence on the continent was first discovered in 1807 by botanist Frederick Pursh at nearby Split Rock in Onondaga County. The second half of the 19th Century was a period of popular enthusiasm for ferns that has been called "pteridomania". Discovery of additional "stations" for hart's tongue, and indeed rediscovery of the original Split Rock station, were subjects of considerable interest in the 19th century. The station near Glacier Lake was first reported in 1866 by J. A. Paine, and several stations are now known within Clark Reservation. Because of its rarity, censuses of the fern in this region of New York have been reported periodically since 1916. As with Glacier Lake, this lake was known by several names, including Green Pond, Green Lake, East Green Lake, and Scolopendrium Pond. The botanist R. C. Benedict wrote in 1915, "the lake itself is of equal geological interest and, from the standpoint of the hart's tongue fern, is of greater interest than the west lake region because the best specimens in the country grow near the east lake." This lake was threatened by limestone quarrying in 1915 when Benedict wrote his letter to Science, and Benedict had been seeking support for the creation of another state park to protect Green Pond. Clark Reservation had recently been preserved from the same threat. By 1925 the threat to the eastern lake had become reality, and this lake was destroyed by expanded limestone quarrying. Just prior to its destruction, about 1000 hart's tongue ferns were transplanted from its vicinity to Clark Reservation. One author has claimed that the conversion of Clark Reservation into a state park in 1926 occurred because of interest in preserving the American hart's tongue fern. In 1930, a state law was passed protecting hart's tongue fern in Onondaga County and also neighboring Madison County; nonetheless, destruction of habitat in the nearby Rock cut gorge had destroyed still another station of these ferns by 1945. so as Cecil Roseberry describes, "The southern environs are furrowed with rock channels slashed by torrents of glacial meltwater seeking an escape route which they finally found to the Mohawk Valley." Because the elevation of the land in this region generally decreases from south to north, a series of channels was created by the northerly retreat of the ice sheet; each succeeding channel is lower, and more northerly, than the previous one. Smoky Hollow, which is a gorge lying about a mile south of Clark Reservation, was an early channel created by flows of water from Lake Cardiff into the Butternut trough when the ice sheet still covered the present Clark Reservation. The threshold for water to flow through this channel is at 790 feet (241 m) above sea level. As the ice sheet retreated, the waters found a new, lower channel running through Clark Reservation, with a channel threshold of about 720 feet (219 m). A waterfall formed, and its plunge pool ultimately became Glacier Lake. As the ice retreated further northward, a still lower channel (Rock cut channel) was carved where Interstate 481 is currently located (channel threshold of about 550 feet (168 m)). The channels at Pumpkin Hollow, Meadowbrook, and at Green Lakes State Park have the same origins. Roseberry writes that this "limestone is deeply waterworn and fissured, mutely telling the force of the deluge which hurled itself over the brink." The limestone shelf leading to the precipice at Clark Reservation is an example of a "karst" topography created by water's dissolution of limestone and related rocks. Among its features is a deep depression in the limestone that is known as Dry Lake. Dry Lake is about deep and occupies , and offers an unusual habitat for plants. As Franco, et al. report, "It is believed to be a karst feature created by dissolving limestone that formed a sinkhole basin. The bedrock is 300–400 million years old (Van Diver 1985) and its fissures allowed for rapid post glacial water drainage."