Буква "H": история, произношение и особенности употребления.

Введение

8-я буква латинского алфавита

буква алфавита

H, или h, — восьмая буква латинского алфавита, используемая в современном английском алфавите, а также в алфавитах других западноевропейских языков и многих других языках мира. В английском языке её название — aitch (произносится /eɪtʃ/, множественное число — aitches) или, в некоторых регионах, haitch /heɪtʃ/.

Английский

Для большинства носителей английского языка название буквы произносится как /eɪ//tʃ/ и пишется "aitch", при этом встречается спорадически в различных других диалектах. Воспринимаемое название буквы влияет на выбор неопределённого артикля перед аббревиатурами, начинающимися с буквы H: например, "an H bomb" или "a H bomb". Это произношение может быть гиперкоррекцией, образованной по аналогии с названиями других букв алфавита, большинство из которых включают звук, который они представляют. Произношение с [h] распространилось в Англии, его используют примерно 24% англичан, родившихся после 1982 года, и опросы продолжают показывать, что это произношение становится всё более распространённым среди молодых носителей языка. Несмотря на рост числа говорящих, произношение без [h] по-прежнему считается стандартным в Англии, хотя произношение с [h] также признаётся допустимым вариантом. В Северной Ирландии произношение буквы используется как шибболет: католики обычно произносят её с [h], а протестанты – без. Специалисты расходятся во мнениях относительно истории названия буквы. Оксфордский словарь английского языка утверждает, что первоначальное название буквы было на латыни; оно стало на вульгарной латыни, перешло в английский язык через старофранцузский и к среднему английскому периоду произносилось как . Словарь американского английского языка The American Heritage Dictionary of the English Language выводит его из французского hache, восходящего к латинским haca или hic. Анатолий Либерман предполагает, что название возникло в результате смешения двух устаревших порядков букв в алфавите: в одном H непосредственно следовал за K, а в другом K отсутствовал. Если произносить первый порядок – H, K, L – как при переосмыслении для второго порядка – H, L – это подразумевает произношение [h] для H.

Другие языки

В немецком языке после гласного часто молча указывает на долготу гласного: в слове erhöhen ('увеличивать'), второй немой для большинства носителей за пределами Швейцарии. В 1901 году орфографическая реформа устранила немую в почти всех случаях в исконно немецких словах, таких как thun ('делать') или Thür ('дверь'). Она осталась неизменной в словах, заимствованных из греческого, таких как Theater ('театр') и Thron ('трон'), которые продолжают писаться с даже после последней немецкой орфографической реформы. В испанском и португальском языках — непроизносимая буква, как в hijo ('сын') и húngaro ('венгрский'). В словах, где происходит от латинского , она все еще иногда произносится как в некоторых регионах Андалусии, Эстремадуры, Канарских островов, Кантабрии и Америки. Некоторые слова, начинающиеся с или , такие как lang es и lang es, получили начальную для избежания путаницы между их начальными полугласными и согласными и . Это связано с тем, что и ранее считались вариантами и соответственно. также встречается в диграфе , который обозначает в испанском и северном португальском языках, и в вариантах, где оба звука слились (последний изначально обозначался вместо), таких как большинство португальского языка и некоторые испанские диалекты, особенно чилийский испанский. Французская орфография классифицирует слова, начинающиеся с этой буквы, двумя способами, один из которых может влиять на произношение, хотя в любом случае буква не произносится. H muet, или "немая ", рассматривается так, как будто буквы там нет, поэтому, например, определенный артикль le или la, который сокращается до l' перед гласной, сокращается и перед H muet, за которым следует гласная. Например, le + hébergement становится l'hébergement ('размещение'). Другой тип называется h aspiré ("придыхательная "), хотя фонетически она обычно не произносится как придыхание, и не допускает элизии или связи. Например, в le homard ('омар') артикль le остается без сокращения и может быть отделен от существительного легким гортанным смыканием. Большинство слов, начинающихся с H muet, происходят из латыни (honneur, homme) или из греческого через латынь (hécatombe), в то время как большинство слов, начинающихся с H aspiré, происходят из германских (harpe, hareng) или неиндоевропейских языков (harem, hamac, haricot); в некоторых случаях орфографическая была добавлена для устранения неоднозначности между произношениями и полугласного до введения различия между этими буквами: huit (от uit, в конечном итоге от латинского octo), huître (от uistre, в конечном итоге от греческого через латинский ostrea). В итальянском языке не имеет фонетической ценности. Его наиболее важное применение — в диграфах 'ch' и 'gh', а также для различения написания некоторых коротких слов, являющихся омофонами, например, некоторые формы настоящего времени глагола avere ('иметь') (такие как hanno, 'они имеют', и anno, 'год'), и в коротких междометиях (oh, ehi). Некоторые языки, включая чешский, словацкий, венгерский, финский и эстонский, используют для обозначения придыхательного звонкого глоттального фрикативного , часто как аллофона в противном случае глухого в звонкой среде. В венгерском языке буква обозначает фонему с четырьмя аллофонами: перед гласными, между двумя гласными, после передних гласных и в конце слова после задних гласных. Она также может быть немой в конце слова после задних гласных. Она удваивается при смягчении. В архаичном правописании диграф обозначает (как в имени Széchenyi) и (как в pech, которое произносится ); в определенных условиях он разрушает палатализацию согласной, как в имени Beöthy, которое произносится (без промежуточного h имя Beöty можно произнести ); и, наконец, он выступает в качестве немой части диграфа, как в имени Vargha, произносится . В украинском и белорусском языках, при записи латинским алфавитом, также часто используется для обозначения , которое в противном случае пишется кириллической буквой . В ирландском языке не считается самостоятельной буквой, за исключением очень небольшого числа неисконных слов, однако после согласной называется "séimhiú" и указывает на смягчение этой согласной; начал заменять первоначальную форму séimhiú, точку, поставленную над согласной, после появления пишущих машинок. В большинстве диалектов польского языка и диграф всегда обозначают . В баскском языке в течение 20-го века он не использовался в орфографии баскских диалектов в Испании, но он обозначал придыхание в северо-восточных диалектах. Во время стандартизации баскского языка в 1970-х годах был достигнут компромисс, согласно которому h принимался бы, если он был первым согласным в слоге. Таким образом, herri ("люди") и etorri ("приходить") были приняты вместо erri (бискайский) и ethorri (сулетинский). Носители языка могли произносить h или нет. Для диалектов, в которых нет придыхания, это означало усложнение стандартизированного правописания.

In German, following a vowel, it often silently indicates that the vowel is long: In the word erhöhen ('heighten'), the second is mute for most speakers outside of Switzerland. In 1901, a spelling reform eliminated the silent in nearly all instances of in native German words such as thun ('to do') or Thür ('door'). It has been left unchanged in words derived from Greek, such as Theater ('theater') and Thron ('throne'), which continue to be spelled with even after the last German spelling reform. In Spanish and Portuguese, is a silent letter with no pronunciation, as in hijo ('son') and húngaro ('Hungarian'). The spelling reflects an earlier pronunciation of the sound In words where the is derived from a Latin , it is still sometimes pronounced with the value in some regions of Andalusia, Extremadura, Canarias, Cantabria, and the Americas. Some words beginning with or , such as lang es and lang es, were given an initial to avoid confusion between their initial semivowels and the consonants and This is because and used to be considered variants of and respectively. also appears in the digraph , which represents in Spanish and northern Portugal, and in varieties that have merged both sounds (the latter originally represented by instead), such as most of the Portuguese language and some Spanish dialects, prominently Chilean Spanish. French orthography classifies words that begin with this letter in two ways, one of which can affect the pronunciation, even though it is a silent letter either way. The H muet, or "mute" , is considered as though the letter were not there at all, so for example the singular definite article le or la, which is elided to l''' before a vowel, elides before an H muet followed by a vowel. For example, le + hébergement becomes l'hébergement ('the accommodation'). The other kind of is called h aspiré ("aspirated ''", though it is not normally aspirated phonetically), and does not allow elision or liaison. For example in le homard ('the lobster') the article le remains unelided, and may be separated from the noun with a bit of a glottal stop. Most words that begin with an H muet come from Latin (honneur, homme) or from Greek through Latin (hécatombe), whereas most words beginning with an H aspiré come from Germanic (harpe, hareng) or non Indo European languages (harem, hamac, haricot); in some cases, an orthographic was added to disambiguate the and semivowel pronunciations before the introduction of the distinction between the letters and : huit (from uit, ultimately from Latin octo), huître (from uistre, ultimately from Greek through Latin ostrea). In Italian, has no phonological value. Its most important uses are in the digraphs 'ch' and 'gh' , as well as to differentiate the spellings of certain short words that are homophones, for example some present tense forms of the verb avere ('to have') (such as hanno, 'they have', vs. anno, 'year'), and in short interjections (oh, ehi). Some languages, including Czech, Slovak, Hungarian, Finnish, and Estonian use as a breathy voiced glottal fricative , often as an allophone of otherwise voiceless in a voiced environment. In Hungarian, the letter represents a phoneme with four allophones: before vowels, between two vowels, after front vowels, and word finally after back vowels. It can also be silent word finally after back vowels. It is when geminated. In archaic spelling, the digraph represents (as in the name Széchenyi) and (as in pech, which is pronounced ); in certain environments it breaks palatalization of a consonant, as in the name Beöthy which is pronounced (without the intervening h, the name Beöty could be pronounced ); and finally, it acts as a silent component of a digraph, as in the name Vargha, pronounced
In Ukrainian and Belarusian, when written in the Latin alphabet, is also commonly used for , which is otherwise written with the Cyrillic letter
In Irish, is not considered an independent letter, except for a very few non native words, however placed after a consonant is known as a "séimhiú" and indicates lenition of that consonant; began to replace the original form of a séimhiú, a dot placed above the consonant, after the introduction of typewriters. In most dialects of Polish, both and the digraph always represent
In Basque, during the 20th century it was not used in the orthography of the Basque dialects in Spain but it marked an aspiration in the North Eastern dialects. During the standardization of Basque in the 1970s, the compromise was reached that h would be accepted if it were the first consonant in a syllable. Hence, herri ("people") and etorri ("to come") were accepted instead of erri (Biscayan) and ethorri'' (Souletin). Speakers could pronounce the h or not. For the dialects lacking the aspiration, this meant a complication added to the standardized spelling.

Другие системы

В качестве фонетического символа в Международном фонетическом алфавите (МФА) он используется главным образом для обозначения так называемых придыханий (фрикативов или трелей), а варианты обычной буквы используются для представления двух звуков: строчная форма обозначает глухой гортанный фрикатив, а форма с маленькой прописной буквой – глухой надгортанный фрикатив (или трель). С чертой, строчный символ используется для глухого глоточного фрикатива. Специфично для МФА, символ с крючком используется для обозначения звонкого гортанного фрикатива, а надстрочный символ используется для обозначения аспирации.

Другие применения

Префикс единицы измерения «h», обозначающий умножение на 100.

Вычислительные технологии

1 и все кодировки, основанные на ASCII, включая семейства кодировок DOS, Windows, ISO 8859 и Macintosh.