Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каарст – город в Германии. Он расположен в районе Рейн-Крайс-Нойс земли Северный Рейн-Вестфалия. Он находится в 5 км к западу от Нойса и в 12 км к востоку от Мёнхенгладбаха.
Kaarst (; ) is a town in Germany. It lies in the district of Rhein Kreis Neuss in North Rhine Westphalia. It is 5 km west of Neuss and 12 km east of Mönchengladbach.
История
До 100 года до н.э. в этом районе жили кельты. Позже франки пришли в эту область, что подтверждается захоронениями VII века. Первым письменным документом является «Жизнь первого епископа Мюнстера», в которой описывается путь епископа Людогера из Будики, ныне Буттгена, через лес Хамрити. Самое раннее известное письменное упоминание о Каарсте датируется 1218 годом, где он упоминается как «Карльсфорст». Имя Карл было очень распространено среди франкских дворян, включая короля Карла Великого («Karl der Große»), однако связь между Карлом Великим и Каарстом не доказана. В Каарсте и Буттгене сохранились церкви, построенные в XII веке. Обе деревни были разрушены Карлом Смелым, герцогом Бургундским (Karl der Kühne, 1474–1475), во время Кельнской войны (1585–1586) и Тридцатилетней войны (1618–1648). Ян фон Верт, прославленный генерал Тридцатилетней войны, родился в 1591 году недалеко от Буттгена. В ходе Тридцатилетней войны Каарст неоднократно подвергался нападениям враждебных армий, например, армии Северного Гессена (Северный Гессен сотрудничал со Швецией и Францией, в то время как южная часть Гессена этого не делала). Около 1642 года гессенский отряд вошел в город, убив местного проповедника и разрушив пасторский дом. С 1794 по 1814 год Каарст находился на территории, оккупированной Францией во время правления Наполеона I. Французы пересмотрели границы округов в 1798 году и отнесли Каарст к кантону Нойс. Памятью о Наполеоне I является Нордканал – канал, соединяющий реки Маас и Рейн. В 1936 году в Буттгене проживало 4400 человек, а в Каарсте – 2000. В 1975 году Буттген и окружающие деревни были официально объединены с Каарстом, образовав административную единицу с населением 33 500 человек.
Before 100 BC Celts lived in the area. Later the Franks came into this area as graves from the 7th century prove. The first written document is the Life of the first bishop of Münster. It describes how bishop Ludger walked from Budica, now Büttgen, through the forest of Hamrithi. The earliest known written mention of Kaarst refers to it as 'Karlesforst' and dates back to 1218. Karl was a very common name for frankish nobles including king Charlemagne ('Karl der Große'), but a link between Charlemagne and Kaarst has not been proven. Kaarst and Büttgen both have churches built in the 12th century. Both villages were destroyed by Charles the Bold duke of Burgundy (Karl der Kühne, 1474–1475), in the Cologne War (1585 to 1586) and in the Thirty Years' War (1618–1648). Jan von Werth, a celebrated general during the Thirty Years' War, was born near Büttgen in 1591. During the Thirty Years' War, Kaarst was attacked several times by hostile armies, e. g. the one of Northern Hesse (Northern Hesse collaborated with Sweden and France, whereas the southern part of Hesse did not). Some time in 1642, a Hessian troop entered the city murdering the local preacher and destroying the vicarage. From 1794 till 1814 Kaarst was in the area occupied by France under Napoleon I. The French redrew district boundaries in 1798 and assigned Kaarst to Kanton Neuss. A relic of Napoleon I is the Nordkanal, a canal to connect the rivers Maas and Rhine. In 1936 Büttgen had 4,400 inhabitants and Kaarst 2,000. In 1975 Büttgen and villages around Kaarst were formally amalgamated into Kaarst to form administrative area with 33,500 inhabitants.
Политика
На выборах в местные органы власти в 2015 году доктор Ульрике Ниенхаус (ХДС) была избрана мэром Каарста, набрав 55,8% действительных голосов. Она стала первой женщиной-мэром Каарста. На выборах в местные органы власти в 2020 году Урсула Баум (СвДП) была избрана мэром Каарста. Она победила во втором туре выборов в сентябре 2020 года, получив 59,35% действительных голосов против Ларса Кристофа (ХДС).
In the 2015 communal elections, Dr. Ulrike Nienhaus (CDU) was elected mayor of Kaarst with 55.8 percent of the valid votes. She was the first female mayor of Kaarst. In the 2020 communal elections, Ursula Baum (FDP) was elected mayor of Kaarst. She won the runoff election in September 2020 with 59.35 percent of the valid votes against Lars Christoph (CDU).
Транспорт
Станция Kaarster See является западной конечной станцией линии S 28 Рейно-Рурского пригородного железнодорожного сообщения (S-Bahn). Город также обслуживается станциями Kaarster Bahnhof, Kaarst Mitte/Holzbüttgen и Kaarst IKEA. Каарст-Бютген обслуживается линией S 8. Обе линии соединяют Каарст со столицей – Дюссельдорфом. Каарст связан с сетью автомагистралей через Bundesautobahn 52 и Bundesautobahn 57, которые пересекаются в этом районе.
Kaarster See station is the western terminus of the Rhine Ruhr S Bahn line S 28. The town is also served by Kaarster Bahnhof, Kaarst Mitte/Holzbüttgen and Kaarst IKEA stations. Kaarst Büttgen is served by the S Bahn line S 8. Both lines connect Kaarst with the capital city Düsseldorf. Kaarst is connected to the motorway system via the Bundesautobahn 52 and Bundesautobahn 57, which intersect here.