Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавалерийский полк Австралийской армии
Australian Army unit
4/19 Prince of Wales's Light Horse (4/19 PWLH) – кавалерийский полк Австралийской армии. Полк в его нынешнем составе был сформирован в 1948 году, когда Гражданские военные силы (CMF) были вновь созданы после завершения процесса демобилизации по окончании Второй мировой войны путем объединения трех ранее существовавших полков. Благодаря этим предшествующим подразделениям, 4/19 PWLH может проследить свою историю до XIX века и сегодня является хранителем боевых отличий, завоеванных этими подразделениями. В полку имелась регулярная эскадрилья, 1-е войско 4-го/19-го Принца Уэльского легкого конного полка, которое было направлено в Южный Вьетнам в 1965 году, где действовало в составе 1 RAR в провинции Бьен-Хоа. 28 мая 1966 года эскадрилья вернулась в Австралию и стала частью регулярных кавалерийских подразделений, которые продолжают существовать в Австралийской армии и сегодня. Эти подразделения впоследствии участвовали в войне во Вьетнаме, и многие их военнослужащие продолжали носить полковую форму и снаряжение, находясь в Южном Вьетнаме. В настоящее время 4/19 Prince of Wales Light Horse Regiment является полком резерва Австралийской армии и входит в состав 4-й бригады 2-й дивизии, дислоцированной в штате Виктория. В рамках реструктуризации подразделений Королевского австралийского бронетанкового корпуса (RAAC) резерва Австралийской армии полк теперь оснащен бронированными машинами Bushmaster.
The 4th/19th Prince of Wales's Light Horse (4/19 PWLH) is a cavalry regiment of the Australian Army. The regiment in its current composition was formed in 1948, when the Citizens Military Force (CMF) was re raised after the completion of the demobilisation process following the end of the Second World War, through the amalgamation of three previously existing regiments. Through these predecessor units, 4/19 PWLH can trace its lineage back to the 19th century and today it is the custodian of the battle honours earned by these units. The regiment had a Regular squadron, 1 Troop 4th/19th Prince of Wales Light Horse Regiment, which was posted to South Vietnam in 1965 where it was attached to 1 RAR operating out of Bien Hoa Province. It returned to Australia on 28 May 1966 and became part of the Regular cavalry units that continue to exist in the Australian Army today. These units subsequently served during the Vietnam War and many of their personnel continued to wear regimental accoutrements while in South Vietnam. Today 4/19 Prince of Wales Light Horse Regiment is an Australian Army Reserve regiment and forms part of the 4th Brigade, 2nd Division based in Victoria. As part of the restructure of the Royal Australian Armoured Corps (RAAC) units of the Australian Army Reserve it is now equipped with Bushmaster Protected Mobility Vehicles.
1948-2005 годы
Полк был сформирован в 1948 году как 4-й/19-й броневой полк (Легкая конница принца Уэльского) в качестве подразделения Гражданских военных сил путем объединения трех других полков: 4-го (Corangamite) полка легкой конницы, 17-го (Принца Уэльского) полка легкой конницы и 19-го полка легкой конницы (Yarrowee Light Horse). Благодаря этому полк может проследить свою историю через множество подразделений, включая: Конный стрелковый корпус округа Кинетон, Королевский добровольческий кавалерийский полк, 17-й полк легкой конницы, 17-й полк легкой конницы принца Уэльского, 19-й полк легкой конницы Ярови, 20-й полк легкой конницы Корангамит, 4-й полк легкой конницы Корангамит, 4-й полк легкой конницы АИФ и 2-й/4-й бронетанковый полк. Боевой путь 4-го полка легкой конницы в войне 1914–1918 годов не имеет себе равных в Австралийских императорских силах. Это было единственное австралийское подразделение, участвовавшее в боевых действиях на всех трех фронтах: Западном фронте (Франция), в Галлиполи и Палестине, и получившее в общей сложности 24 боевых отличия, 10 из которых вынесены на штандарт. Вероятно, самым известным эпизодом участия 4-го полка легкой конницы стала атака в составе 4-й бригады легкой конницы на город и жизненно важные колодцы Бир-Шевы 31 октября 1917 года, когда 800 австралийских конников захватили город. Этот подвиг ежегодно отмечается военнослужащими полка. В 1949 году полк получил свое нынешнее наименование. Первоначально он входил в состав 2-й бронетанковой бригады и был оснащен танками General Grant. Эскадрильи дислоцировались в Кобурге, Арарате, Колаке, Хоршеме и Уорнэмбуле. В 1952 году произошла реорганизация, и эскадрильи были передислоцированы в Кобург, Сеймур и Вангаратту. Позднее полк был сосредоточен в районе Мельбурна и начал подготовку на танках Centurion. После отмены обязательной военной службы в 1958 году армия была реорганизована в соответствии с Пентопической дивизионной структурой. Полк сохранил свое наименование и место дислокации, но его роль была изменена на разведывательный полк, оснащенный легкой бронетехникой (Ferret Scout Cars, Saracen APC и Staghound Armoured Cars). Ему также были переданы склады Гражданских военных сил в Сэйле и Бейрнсдейле, которые ранее использовались 8-м/13-м викторианским конным стрелковым полком. В 1965 году к сельской эскадрилье полка были присоединены бывшие артиллеристы из Траралгона. В 1960 году в состав полка была включена регулярная эскадрилья – эскадрилья «А». В 1965 году она была исключена из боевого состава полка – 1-й взвод был использован в качестве ядра при формировании 1-го бронетранспортерного взвода во время его развертывания во Вьетнаме, а остальная часть эскадрильи – для формирования 2-го кавалерийского полка. Позднее 1-й БТР-взвод был использован для формирования 3-го кавалерийского полка. В начале 1970-х годов полк был оснащен БТР M113A1. В этот период полк состоял из штаба, сабельной эскадрильи (B) в Мельбурне и сабельной эскадрильи (C, позднее A) в Сале, Траралгоне и Бейрнсдейле. Обе сабельные эскадрильи выполняли разведывательные, а позднее – кавалерийские задачи. В начале 1970-х годов эскадрилья B проходила подготовку в качестве эскадрильи БТР. Последние годы XX века для полка были отмечены закрытием складов и передислокациями. Многие старые казармы были проданы Министерством обороны в рамках программы модернизации жилого фонда и более рационального размещения подразделений. Полк покинул загородные склады в Траралгоне, Бейрнсдейле, Кайнетоне и Сэйле. После переезда эскадрильи Сале в новые казармы, где она в настоящее время дислоцируется на авиабазе RAAF East Sale, старые казармы были приобретены местным советом и в настоящее время являются региональным военным музеем. В 1992 году 4-й/19-й полк легкой конницы принца Уэльского подвергся еще одной крупной реструктуризации, когда он был объединен со вторым бронетанковым резервным подразделением штата Виктория – 8-м/13-м викторианским конным стрелковым полком (8-м/13-м ВМР). До этой реструктуризации штаб-квартира и 1-й взвод 8-го/13-го ВМР дислоцировались в Альбери, 2-й взвод – в Вангаратте, а 3-й взвод – в Беналле. После объединения 8-й/13-й ВМР стал эскадрильей «А» 4-го/19-го ПВЛХ.
The regiment was formed in 1948 as the 4th/19th Armoured Regiment (Prince of Wales's Light Horse) as a unit of the Citizens Military Force through the amalgamation of three other regiments: the 4th (Corangamite) Light Horse, the 17th (Prince of Wales's) Light Horse, and the 19th Light Horse (Yarrowee Light Horse). Through these, the regiment can trace its lineage through many units, including: the Kyneton District Mounted Rifle Corps, the Royal Volunteer Cavalry Regiment, the 17th Light Horse, the 17th Prince of Wales Light Horse, the 19th Yarrowee Light Horse, the 20th Corangamite Light Horse, the 4th Corangamite Light Horse, the 4th Light Horse AIF, and the 2/4th Armoured Regiment. The record of the 4th Light Horse in the 1914–18 war is without equal in the Australian Imperial Force. It was the only Australian unit to see service on all three fronts, Western Front (France), Gallipoli and Palestine and was granted a total of 24 Battle Honours of which 10 are carried on the guidon. Probably the most notable action of the 4th Light Horse was as part of the 4th Light Horse Brigade, the charge at the Battle of Beersheba on 31 October 1917, where 800 Australian lighthorsemen took the town and crucial wells of Beersheba. This action is commemorated each year by the serving soldiers of the regiment. The regiment assumed its present name in 1949. It was initially a part of the 2nd Armoured Brigade and was equipped with General Grant Tanks. there were squadrons at Coburg, Ararat, Colac, Horsham and Warrnambool. in 1952, a re organisation took place and the squadrons were located at Coburg, Seymour and Wangaratta. Later the regiment was concentrated in the Melbourne Area and begun to train with Centurion tanks. When National Service Training was abolished in 1958 the Army re organised on the Pentropic Divisional Establishment. The regiment retained its title and locale but its role was changed to that of a Reconnaissance Regiment equipped with light skinned vehicles (Ferret Scout Cars, Saracen APC's and Staghound Armoured Cars). It was also assigned the CMF depots at Sale and Bairnsdale which had previously been used by 8th/13th Victorian Mounted Rifles. Later, in 1965, the regiment added the former gunners at Traralgon to its Country Squadron. In 1960, a regular squadron, A Squadron, was added to the regiment. In 1965, this was removed from the regiment's order of battle—Number 1 Troop was used as the nucleus in the formation of 1st Armoured Personnel Carrier Troop during its deployment to Vietnam, while the rest of the squadron was used to form 2nd Cavalry Regiment. Later, 1 APC Sqn would be used to form the 3rd Cavalry Regiment. In the early 1970s, the regiment was equipped with M113A1 APCs. The regiment at this stage consisted of RHQ, a sabre squadron (B) in Melbourne and a sabre squadron (C, later A) in Sale, Traralgon and Bairnsdale. Both Sabre squadrons and reconnaissance and, later, cavalry roles. For a time in the early 1970s, B Squadron trained as an APC squadron. The latter years of the 20th century for the regiment were a time of depot closures and relocations. Many of the old drill halls were sold off by Defence as a part of a program of upgrading accommodation and locating units more appropriately. The unit vacated country depots at Traralgon, Bairnsdale, Kyneton and Sale. After the Sale squadron moved to the new quarters which it currently operates out of at RAAF Base East Sale the old drill hall was acquired by the local council and is now a regional military museum. In 1992, 4th/19th Prince of Wales's Light Horse Regiment underwent another major restructure when it was linked with Victoria's second Armoured Reserve Unit, the 8th/13th Victorian Mounted Rifles (8th/13th VMR). Before this restructure, 8th/13th VMR had its HQ and 1 Troop based in Albury, 2 Troop based in Wangaratta and 3 Troop based in Benalla. After the linking, 8/13th VMR became 'A' Squadron, 4/19th PWLH.
2006 г. по настоящее время
В 2006 году полку было предписано изменить специализацию на легкую кавалерию и оказывать индивидуальную и коллективную поддержку кавалерийским формированиям армии. Парк M113A1 был выведен из эксплуатации и заменен автомобилями Land Rover 4x4 и патрульными машинами на шести колесах. В этот период объединенный взвод легких кавалеристов добровольно поступил на постоянную службу для усиления 2/14 LHR. Многие были направлены в зону операций на Ближнем Востоке для службы в Афганистане или Ираке в 2007–2008 годах. Члены этого полка также участвовали в ротации Объединенной оперативной группы 13 (CTF 13) в операции "Анода" на Соломоновых островах в 2007 году. Командовал CTF 13 подполковник Иан Апджон (бывший командир полка в 2005–2006 годах). В настоящее время в полку действуют две эскадрильи "Сабля": "А" эскадрилья, базирующаяся в Сале и Бандиане, и "Б" эскадрилья, расположенная в Мельбурне. 28 апреля 2008 года почетный караул, состоящий из военнослужащих 4/19 PWLH и 12/16 HRL, принял участие в открытии Парка австралийского солдата в Беэр-Шеве, Израиль. В парке установлена бронзовая статуя легкого кавалериста, участвовавшего в кавалерийской атаке на Беэр-Шеву 31 октября 1917 года. Это было первое зарубежное вывоз знамени полка. Полк удостоен права свободного проезда в пять городов: Мельбурн, Кайнетон, Бичворт, Траралгон и Сэйл. С 2007 года по настоящее время полк прошел несколько этапов модернизации техники и изменения поставленных задач. После перехода на Land Rover и временное средство повышения мобильности пехоты (IIMV), подразделение возглавило внедрение Mercedes Benz G-Wagon в качестве замены Land Rover, проведя расширенные испытания шестиколесного варианта машины наблюдения и разведки (SRV) в 2013 и 2014 годах. С 2013 года полк начал переход от Land Rover и IIMV к бронированной машине повышенной мобильности Bushmaster (PMV). PMV широко используется в операциях Австралийскими вооруженными силами и спас множество жизней военнослужащих. В рамках реализации Плана "Беэр-Шева" подразделение было объединено с 1-й бригадой, а вместе с 3-м/9-м Южно-Австралийским конным полком получило задачу обеспечить транспортировку и кавалерийскую поддержку усиливаемой боевой группы.
In 2006, the regiment was directed to re role as Light Cavalry and provide individual and collective reinforcements to Army's cavalry forces. The M113A1 fleet was withdrawn and replaced by Land Rover 4x4 and six wheeled based patrol vehicles. During this period a combined troop of light horsemen volunteered for continuous full time service to reinforce 2nd/14th LHR. Many deployed to the Middle East Area of Operations for service in Afghanistan or Iraq throughout 2007–2008. Members of this regiment also participated in the Combined Task Force 13 (CTF 13) rotation to Operation Anode in the Solomon Islands in 2007. CTF 13 was commanded by Lieutenant Colonel Ian Upjohn (former CO in 2005–2006). Today, the regiment maintains two Sabre squadrons: 'A' Squadron, which is based in Sale and Bandiana, and 'B' Squadron, which is located in Melbourne. On 28 April 2008, a Lance Guard consisting of members of 4/19 PWLH and 12/16 HRL was involved in the dedication of the Park of the Australian Soldier in Beersheba, Israel. The park includes a bronze statue of a lighthorseman involved in the Charge of Beersheba on 31 October 1917. This event was the first time the regiment's guidon has travelled overseas. The regiment has been granted the Freedom of Entry to five cities: Melbourne, Kyneton, Beechworth, Traralgon and Sale. From 2007 to present the regiment went through a number of iterations of both vehicles and directed outcomes. Following the change to Land Rover and Interim Infantry Mobility Vehicle (IIMV), the unit was at the forefront of the implementation of the Mercedes Benz G Wagon as the Land Rover replacement, conducting an extended trial of the six wheeled surveillance and reconnaissance vehicle (SRV) variant in 2013 and 2014. From 2013 the regiment commenced a transition from Land Rover and IIMV to the Bushmaster Protected Mobility Vehicle (PMV). The PMV has been used extensively on operations by the ADF and has saved countless lives of service personnel. With the enactment of Plan Beersheeba, the unit was partnered with the 1st Brigade and along with the 3rd/9th South Australian Mounted Rifles the Regiment was tasked to provide PMV lift and cavalry effect to the reinforcing battlegroup.