Агустин Лара: Жизнь и творчество мексиканского композитора
Agustín Lara
Агустин Лара: биография известного мексиканского композитора и исполнителя песен, автора популярных боли́ро. Музыка Лара звучала по всей Латинской Америке и мире.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский композитор (1897–1970)
Mexican composer (1897–1970)
Анхель Агустин Мария Карлос Фаусто Мариано Альфонсо дель Саградо Корасон де Хесус Лара и Агирре дель Пино (aɣusˈtin ˈlaɾa; 'aŋxel aɣus'tin ma'ɾi. a 'kaɾlos 'fawsto ma'ɾjano al'fonso ð̞el sa'ɣɾað̞o koɾa'son de xe'sus 'laɾa i a'ɣire ð̞el 'pino; 30 октября 1897 – 6 ноября 1970), известный как Агустин Лара, был мексиканским композитором и исполнителем песен и болеро. Он признан одним из самых популярных авторов песен своего времени. Его творчество было широко оценено не только в Мексике, но и в Центральной и Южной Америке, странах Карибского бассейна и Испании. После его смерти его признали также в Соединенных Штатах, Италии и Японии. Среди известных исполнителей его произведений – Педро Варгас, который был его другом, Хуан Арвизу, Нестор Места Чайрес, Педро Инфанте, Хавьер Солис, Хулио Иглесиас, Мануэль Михарес, Висенте Фернандес, Луис Мигель, Перес Прадо, Чавела Варгас и Наталия Лафуркада и другие. За пределами испаноязычного мира его наиболее известные песни – Granada, Solamente Una Vez (You Belong to My Heart) и Piensa en mí, которые были записаны многими международными певцами, включая Энрико Карузо, Марио Ланца и Хосе Каррераса.
Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino (aɣusˈtin ˈlaɾa; 'aŋxel aɣus'tin ma'ɾi. a 'kaɾlos 'fawsto ma'ɾjano al'fonso ð̞el sa'ɣɾað̞o koɾa'son de xe'sus 'laɾa i a'ɣire ð̞el 'pino; October 30, 1897 – November 6, 1970), known as Agustín Lara, was a Mexican composer and performer of songs and boleros. He is recognized as one of the most popular songwriters of his era. His work was widely appreciated not only in Mexico but also in Central and South America, the Caribbean and Spain. After his death, he has also been recognized in the United States, Italy and Japan. Notable performers of his work include Pedro Vargas who was a friend, Juan Arvizu, Nestor Mesta Chayres, Pedro Infante, Javier Solís, Julio Iglesias, Manuel Mijares, Vicente Fernández, Luis Miguel, Pérez Prado, Chavela Vargas and Natalia Lafourcade among others. Outside the Spanish speaking world, his most famous songs are Granada, Solamente Una Vez (You Belong to My Heart) and Piensa en mí, which have both been recorded by numerous international singers, including Enrico Caruso, Mario Lanza and José Carreras.
Биография
Лара родился в Тлакоталпане, штат Веракрус, в семье Хоакина Лары и Мары Агирре дель Пино. Впоследствии он переехал в Пуэблу, но вернулся в Мехико в 1928 году. В том же году он начал работать на тенора Хуана Арвизу в качестве композитора и аккомпаниатора. В сентябре 1930 года Лара начал успешную карьеру на радио. Одновременно он снимался в кино и писал песни для таких фильмов, как «Санта». Его первый тур на Кубу в 1933 году оказался неудачным из-за политической нестабильности на острове. Позже, более успешные гастроли по Южной Америке, а также новые композиции, такие как «Solamente Una Vez» (написанная в Буэнос-Айресе и посвященная Хосе Мохике), «Веракрус», «Тропикана» и «Пекадора», вознесли его славу. В 1934 году он отправился в Лос-Анджелес, где дал несколько концертов в Калифорнийском театре. Позже он вернулся в город, чтобы написать песни для музыкального фильма «Тропический отпуск» (1938). К началу 1940-х годов Лара был хорошо известен в Испании. В 1965 году испанский диктатор Франсиско Франко подарил ему дом в Гранаде в знак признательности за песни Лары на испанскую тематику, такие как «Толедо», «Cuerdas de mi Guitarra», «Гранада», «Севилья» и «Мадрид». Он получил множество наград и почетных знаков со всего мира. Его жизнь была показана в мексиканском фильме 1959 года «Жизнь Агустина Лары». В 1968 году здоровье Лары начало стремительно ухудшаться, а 16 октября 1970 года он упал и сломал таз. Он был госпитализирован под вымышленным именем Карлос Флорес, но пресса все равно узнала о его госпитализации. На следующий день, 17 октября 1970 года, у него произошла остановка сердца и дыхания в лифте во время транспортировки в отделение интенсивной терапии. Он так и не пришел в сознание и скончался 6 ноября 1970 года.
Lara was born in Tlacotalpan, Veracruz to Joaquín Lara and Mara Aguirre del Pino. He subsequently moved to Puebla, but returned to Mexico City in 1928. That same year he started working for the tenor Juan Arvizu as composer and accompanist. In September 1930, Lara began a successful radio career. At the same time he acted and composed songs for such films as Santa. Lara's first tour, to Cuba in 1933, was a failure because of political turmoil on the island. Later, more successful tours in South America, as well as such new compositions as Solamente Una Vez (composed in Buenos Aires and dedicated to José Mojica), Veracruz, Tropicana, and Pecadora increased his fame. In 1934 he went to Los Angeles, where he did multiple concerts at the California Theatre. He would later return to the city to write songs for Tropic Holiday (1938), a musical film. By the beginning of the 1940s, Lara was well known in Spain. In 1965, the Spanish dictator Francisco Franco, gave him a house in Granada to show his appreciation of Lara's songs with Spanish themes, such as Toledo, Cuerdas de mi Guitarra, Granada, Seville and Madrid. He received additional honors and decorations from around the world. His career was portrayed in the 1959 Mexican film The Life of Agustín Lara. In 1968, Lara's health began to decline rapidly; and a fall that occurred on October 16, 1970, fractured his pelvis. He was hospitalized under the false name of Carlos Flores, but the press learned about his hospitalization anyway. The next day, October 17, 1970, he experienced cardiorespiratory arrest in the elevator while being transferred to the intensive care unit. He never regained consciousness, and on November 6, 1970, Lara died.
Семья
Августин был сыном Хоакина Лара и его жены Марии Агирре-и-Пино. У него была тётя по имени Рефухио Агирре дель Пино и младшая сестра Мария Тереса Лара. Он был женат на Марии Феликс и Росио Дюран (которую он усыновил), а также был отчимом актёра Энрике Альвареса Феликса, скончавшегося в 1996 году. Сыновьями Лары являются Герардо Агустин Лара Сантакрус (от шестой жены, Йоланды Сантакрус Гаска) и Агустин Лара Ларрага (биологический сын актрисы Виани Ларраги, одной из его жён).
Agustín was a son of Joaquín Lara and his wife María Aguirre y Pino. He had an aunt named Refugio Aguirre del Pino and younger sister, María Teresa Lara. He married María Félix and Rocío Durán (whom he adopted) and was a stepfather to the actor Enrique Álvarez Félix, who died in 1996. Sons of Lara are Gerardo Agustín Lara Santacruz (with sixth wife Yolanda Santacruz Gasca) and Agustín Lara Lárraga (biological son of actress Vianey Lárraga, one of Lara's wives).