Введение

"Кэш" – восьмой эпизод британского ситкома "Молодые". Сценарий написали Бен Элтон, Рик Майолл и Лиз Майер, а режиссером выступил Пол Джексон. Впервые эпизод был показан на канале BBC Two 15 мая 1984 года. Этот эпизод примечателен тем, что он снят таким образом, чтобы стена с камином, которая обычно остается за кадром, была видна в интерьерных сценах. В данном случае стена с окном в гостиной фактически становится четвертой стеной.

Сюжет

Четвёрка настолько бедна, что сжигает свою одежду и вещи, чтобы согреться. Нил готовит блюда из снега, выдавая их за ризотто, а Вивян ходит по окрестностям в поисках топлива для отопления, хотя действие происходит в сентябре. В конце концов они решают, что кому-то нужно устроиться на работу, чтобы принести деньги в дом, но когда в местной газете появляется единственная вакансия – в армию, Рик и Майк оба отказываются по медицинским показаниям (перфорация барабанной перепонки и плоскостопие, соответственно), а Вивян заявляет, что беременен, оставляя Нила единственным, кто может пойти на это. После неудачной стрижки и быстрой ссуды костюма Майка, Нил отправляется в армию, но его отклоняют за пацифистские взгляды, хотя ему и велели об этом не упоминать. Заметив плакат о наборе в полицию, остальные трое заталкивают Нила в соседний полицейский участок, где он встречает персонажа Алексея Сайла, похожего на Муссолини. Пока им везет – грузовик, полный еды и дорогой мебели, врезается прямо в окно гостиной – Нил приступает к новой работе: арестовывать своих друзей-хиппи, находящихся под воздействием наркотиков, под звуки трека Electrick Gypsies Стива Хилладжа, пока он не выдернет шнур и не воскликнет: "О нет, Стив Хилладж!". Вернувшись домой, Нил пытается арестовать своих соседей по квартире, подозревая их в краже предметов роскоши. Его грубое применение дубинки вызывает у Вивяна схватки. Майк покидает комнату, боясь зрелища родов. Но вместо этого Вивян громко выпускает газы. Оказавшись в наручниках вместе с Вивяном, Рик и Нил отчаянно пытаются спастись от запаха, но Нил не может найти ключ. Не подозревая об этом, Майк возвращается и пытается зажечь праздничную сигару. Пламя реагирует с газом, и дом взрывается.

Персонажи

Как и во всех эпизодах сериала "Молодые", главными персонажами были студенты-сожители Майк (Кристофер Райан); Вивян (Эдриан Эдмондсон); Рик (Рик Майолл) и Нил (Нигель Планнер). Алексей Сайль появляется в роли кабаретного номера, изображающего Бенито Муссолини, а также офицера по набору в полицию. Диджей Алан Фримен играет Бога, сидя за пультом радиоведущего, впервые из двух раз в течение всего сериала.

Прием

Питер Ли сказал, что этот эпизод — "восхитительно безумный".