Кіріспе

"Cash" – британдық "The Young Ones" комедиялық сериалының сегізінші бөлімі. Оны Бен Элтон, Рик Майолл және Лиза Майер жазған, режиссері – Пол Джексон. Алғаш рет 1984 жылдың 15 мамырында BBC Two арнасында көрсетілді. Бұл бөлім ерекшелігі, әдетте "камераның артында" болатын каминмен бірге қабырға ішкі сахналарда көріну үшін түсірілген. Осылайша, қонақ бөлмесіндегі терезе төртінші қабырға рөлін атқарады.

Сюжет

Төрттік тым кедей, жылыну үшін киімдері мен мүліктерін өртеп жібереді. Нил қардан ризотто ретінде ұсынылатын тамақ дайындайды, ал Вивян қыркүйек айында болса да, қыс отынын табу үшін аумақты аралайды. Соңында біреудің үйге ақша табу үшін жұмыс істеуі керек екенін шешеді, бірақ жергілікті газеттегі жалғыз бос орын Армиядағы қызмет болғандықтан, Рик пен Майк медициналық себептермен (тесілген құлақ және жалпақ табан) өзін-өзін шығарып алады, ал Вивян жүкті екенін жариялайды, Нилті ғана жұмысқа қабылдауға мүмкіндік береді. Шашын қысқа қырқып, Майктан костюм қарыз алғаннан кейін, Нил әскери қызметке түсуге барады, бірақ оны айтпау керектігі ескертілген соң, бейбітшілдік көзқарасы үшін қабылданбайды. Полицияға қабылдау туралы хабарды көргеннен кейін, қалғандары Нилді көрші полиция бөліміне итеріп жібереді, онда ол Алексей Сайлдің кейіпкерімен, Муссолиниге ұқсас адаммен кездеседі. Басқалары алдыңғы терезеден тамақ пен қымбат жиһазбен толы жүк көлігі құлағанда сәттілікке кенеледі, ал Нил жаңа жұмысына кіріседі – есірткіге тәуелді хиппи достарын қамауға алады, осы кезде Стив Хилладждың "Electrick Gypsies" әні пластинкадан ойнап тұрады, ол оны өшіріп, "Ох, жоқ, Стив Хилладж!" дейді. Үйге келген Нил, пәтерлестерін қымбат заттарды ұрлады деп күдіктенеді және оларды қамауға тырысады. Оның қолданған күшті соққысы Вивянды босануға итермелейді. Майк бала туу көрінісінен қорқып, бөлмеден шығып кетеді. Бірақ Вивян күшті жел шығарып алады. Вивянмен бірге қолғаппен байланған Рик пен Нил иістен құтылуға тырысады, бірақ Нил кілтті таба алмайды. Майк қайта кіргенде, мерекелік сигара жағады. От газбен әрекеттесіп, үйді жарылысқа ұшыратады.

Кейіпкерлер

The Young Ones сериалының барлық бөлімдеріндегідей, басты төрт кейіпкер – бір үйde тұратын студенттер: Майк (Кристофер Райан), Вивян (Эдриан Эдмондсон), Рик (Рик Майолл) және Нил (Нигел Планнер). Алексей Сайл Бенито Муссолинидің кабаре қойылымын және полицияға қабылдау офицерін сомдайды. Диджей Алан Фримен радио араластыру пультінде отырып, Құдай рөлін ойнайды – бұл сериядағы екі реттен біріншісі.

Қабылдау

Питер Ли бұл эпизодты "тамаша безумендік" деп айтты.