Введение
Андре Дойч (15 ноября 1917 – 11 апреля 2000) – британский издатель венгерского происхождения, основавший одноименную издательскую компанию в 1951 году. Он учился в школах Будапешта и Вены (Австрия). Аншлюс вынудил его покинуть Австрию из-за еврейского происхождения, и в 1939 году он поселился в Великобритании, где работал менеджером зала в лондонском отеле Grosvenor House. Приобретя опыт в издательском деле, работая у Фрэнсиса Алдора (Aldor Publications, Лондон), с которым он был интернирован на острове Мэн и который открыл ему эту индустрию, Дойч вскоре покинул Aldor и продолжил развивающуюся издательскую карьеру в фирме Nicholson & Watson. Его небольшое, но влиятельное издательство оставалось активным до 1990-х годов и опубликовало книги Джека Керуака, Воле Сойинки, Эрла Лавлейса, Нормана Мейлера, Джорджа Майкса, В. С. Найпола, Огдена Нэша, Эрика Уильямса, Эндрю Робинсона, Филиппа Рота, Арта Шпигельмана, Джона Апдайка, Маргарет Этвуд, Чарльза Гидли Уилера, Хелен Ханфф, Питера Бенчли, Леона Юриса, Молли Кин, Майкла Розена, Квентина Блейка, Джона Канлиффа и Людвига Бемельманса. Дойч привлек к сотрудничеству преданного редактора Диану Атилл, которая в 1952 году стала одним из основателей издательской компании, носившей его имя (и которая в своих мемуарах «Стет» описала его как «возможно, самого сложного человека в Лондоне»). Были созданы несколько книжных серий, включая «Языковую библиотеку», «Grafton Books» (работы по библиотечному делу, библиографии и коллекционированию книг) и серию руководств «Introduces». В 1989 году, в честь дня рождения королевы, Дойч был удостоен звания CBE. Андре Дойч скончался в Лондоне 11 апреля 2000 года в возрасте 82 лет.
André Deutsch (15 November 1917 – 11 April 2000) was a Hungarian born British publisher who founded an eponymous publishing company in 1951. He attended school in Budapest and in Vienna, Austria. The Anschluss led to him fleeing Austria because he was Jewish, and in 1939, he settled in Britain, where he worked as floor manager at the Grosvenor House Hotel in London. After having learned the business of publishing while working for Francis Aldor (Aldor Publications, London), with whom he had been interned on the Isle of Man and who had introduced him to the industry, Deutsch left Aldor's employment after a few months to continue his burgeoning publishing career with the firm of Nicholson & Watson. His small but influential publishing house was active until the 1990s, and included books by Jack Kerouac, Wole Soyinka, Earl Lovelace, Norman Mailer, George Mikes, V. S. Naipaul, Ogden Nash, Eric Williams, Andrew Robinson, Philip Roth, Art Spiegelman, John Updike, Margaret Atwood, Charles Gidley Wheeler, Helene Hanff, Peter Benchley, Leon Uris, Molly Keane, Michael Rosen, Quentin Blake, John Cunliffe, and Ludwig Bemelmans. Deutsch employed dedicated editor Diana Athill, who in 1952 was a founding director of the publishing company that was given his name (and who in her memoir Stet described him as "possibly the most difficult man in London"). A number of book series were established including The Language Library, Grafton Books (works on librarianship, bibliography and book collecting) and the Introduces guides. In the 1989 Queen's Birthday Honours Deutsch was appointed a CBE. Deutsch died in London on 11 April 2000, aged 82.
Текущий отпечаток
Название "André Deutsch" теперь является брендом (или издательским знаком) Carlton Publishing Group, которая приобрела компанию у Video Collection International Plc.