Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pacific Northwest Bell Telephone Company была компанией Bell System, на majority-долю в которой владела AT&T, и предоставляла услуги местной телефонной связи в штатах Орегон, Вашингтон и северном Айдахо. Компания Pacific Northwest Bell Telephone Company была образована 1 июля 1961 года в результате выделения из Pacific Telephone and Telegraph Company. 1 января 1984 года Pacific Northwest Bell была выделена из AT&T в соответствии с условиями соглашения по делу United States v. AT&T и стала дочерней компанией вновь образованной Regional Bell Operating Company US WEST, Inc. Pacific Northwest Bell прекратила своё существование, когда US WEST объединила свои три основных дочерних предприятия, образовав US WEST Communications, Inc. 1 января 1991 года. В 2000 году US WEST объединилась с Qwest Communications International Inc., и бренд US WEST был заменён брендом Qwest. В 2011 году Qwest Communications объединилась с CenturyLink, базирующейся в Луизиане, и бренд Qwest был заменён брендом CenturyLink.
Pacific Northwest Bell Telephone Company was an AT&T majority owned Bell System company that provided local telecommunications services in Oregon, Washington, and northern Idaho. Pacific Northwest Bell Telephone Company was formed on July 1, 1961 when it was spun off from the Pacific Telephone and Telegraph Company. On January 1, 1984, Pacific Northwest Bell was split from AT&T as ordered in the settlement of United States v. AT&T and became a subsidiary of the newly formed Regional Bell Operating Company US WEST, Inc. Pacific Northwest Bell became defunct when US WEST consolidated its three main subsidiaries, forming US WEST Communications, Inc. on January 1, 1991. US WEST merged with Qwest Communications International Inc. in 2000, and the US WEST brand was replaced by the Qwest brand. Qwest Communications merged with Louisiana based CenturyLink in 2011, and the Qwest brand was replaced by the CenturyLink brand.
Телефонная и телеграфная компания "Сансет"
7 марта 1883 года компания Sunset Telephone Telegraph Company начала свою деятельность с 90 абонентами. Первый офис располагался в арендованном помещении в офисе Western Union Telegraph. Через несколько недель компания переехала в собственное здание на углу Второй авеню и Черри-стрит в Сиэтле, штат Вашингтон. В 1899 году первоначальная компания была реорганизована как Sunset Telephone and Telegraph Company и продолжала работать под этим названием до 1917 года, когда Sunset Company (разросшаяся до предоставления услуг по всему Вашингтону и северному Айдахо) объединилась с Pacific Telephone and Telegraph Company.
On March 7, 1883, the Sunset Telephone Telegraph Company opened for business with 90 subscribers. This first office was in rented space in the Western Union Telegraph office. Weeks later the company moved into its own building at the corner of Second Avenue and Cherry Street in Seattle, WA. In 1899 the original company was reincorporated as the Sunset Telephone and Telegraph Company and continued under that name until 1917 when the Sunset Company (which had grown to provide service throughout Washington and northern Idaho) merged with the Pacific Telephone and Telegraph Company.
Pacific Telephone & Telegraph и Pacific Northwest Bell
Телефоны начали стремительно распространяться по Орегону, Вашингтону и северному Айдахо. Первая платная линия связи между Сиэтлом-Такомой и Портлендом была построена в 1893 году. Разнообразные независимые телефонные компании организовали конкурентный бизнес по всему Орегону и Вашингтону. В условиях конкуренции как компании Bell, так и независимые операторы испытывали трудности в ведении дел и получении прибыли. Под руководством Дж. П. Моргана, самого влиятельного банкира страны, компании Bell по всей стране начали выкупать своих основных конкурентов. К 1924 году Тихоокеанская телефонная и телеграфная компания приобрела большую часть активов независимых компаний на побережье Тихого океана. Со штаб-квартирой в Сан-Франциско, оператор Bell обслуживал клиентов в Калифорнии, Неваде, Орегоне, Вашингтоне и северном Айдахо. С ростом населения на Северо-Западе AT&T разработала план по выделению операций Pacific Telephone and Telegraph в этом регионе для улучшения обслуживания. AT&T начала процесс с создания подразделения Pacific Telephone Northwest 1 февраля 1960 года, а затем подала документы об учреждении Pacific Northwest Bell, новой компании, которая должна была обслуживать регион, 27 марта 1961 года. Комиссия по коммунальным услугам штата Вашингтон одобрила создание Pacific Northwest Bell 5 июня, а разделение произошло в полночь 1 июля.
Telephones began to crop up all over Oregon, Washington and northern Idaho. The first Seattle Tacoma to Portland toll line was built in 1893. Assorted independent telephone companies set up competitive business throughout Oregon and Washington. With competition both the Bell and independent companies found it hard to do business and make money. Under the leadership of J. P. Morgan, the nation's most powerful banker, the Bell companies around the country began to buy out their major competitors. By 1924, the Pacific Telephone & Telegraph Company had acquired most of the independents' property along the Pacific Coast. Headquartered in San Francisco, the Bell operating company served customers in California, Nevada, Oregon, Washington and northern Idaho. As the Pacific Northwest grew in population, AT&T made plans to split off Pacific Telephone and Telegraph's operations there to better serve the region. AT&T started the process by creating a division within the company called Pacific Telephone Northwest on February 1, 1960, then filing articles of incorporation for Pacific Northwest Bell, the new entity that would serve the region, on March 27, 1961. The Washington Public Service Commission approved the formation of Pacific Northwest Bell on June 5, with the separation occurring at midnight on July 1.