Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Людовик Линдсей, 16-й граф Кроуфордский (1600-1652), был шотландским землевладельцем и роялистом. Он был сыном Генри Линдсей, 13-го графа Кроуфорда и Хелен Чишолм. В 1633 - 1634 годах Линдсей служил польскому королю и командовал отрядом, состоящим частично из шотландцев во время московских походов. В 1636 - 1638 годах он возглавил то же подразделение на службе Филиппа IV против французов во Фландрии. Линдси принимала участие в странном заговоре 1641 года под названием "Инцидент". Присоединившись к королю Карлу I в Ноттингеме в 1642 году, он сражался в битве при Эджхилле, в битве при Ньюбери и в других местах во время английской гражданской войны; в 1644 году, сразу после битвы при Марстон-Мур, шотландский парламент объявил, что он утратил свое графство, и, следуя правилам, установленным при его переуступке в 1642 году, оно было передано Джону Линдсей, 1-му графу Линдсей. Людовик был взят в плен в Ньюкасле на Тайне в 1644 году, после семимесячной осады Ньюкасла, и был приговорен к смерти, но приговор не был исполнен, и в 1645 году он был освобожден Монтрозом, под которым он служил до капитуляции короля в Ньюарке на Тренте. Позже он был в Ирландии и в Испании и он умер, вероятно, во Франции, в 1652 году. После смерти Людовика Линдсей титул графа Кроуфорда был передан, несмотря на старших наследников, его кузену Джону Линдсей, который уже был создан графом Линдсей. Графства Кроуфорд и Линдси продолжали оставаться объединенными до тех пор, пока Джордж Линдси Кроуфорд, 22-й граф Кроуфорд, (6-й граф Линдси) не умер неженатым в январе 1808 года.
Ludovic Lindsay, 16th Earl of Crawford (1600–1652), was a Scottish landowner and Royalist. He was the son of Henry Lindsay, 13th Earl of Crawford and Helen Chisholm. In 1633 1634 Lindsay served the Polish king and commanded a unit composed partially of Scotsmen during the Muscovite campaigns. In 1636 1638 he led the same unit in service of Felipe IV against the French in Flanders. Lindsay took part in the strange plot of 1641 called The Incident. Having joined King Charles I at Nottingham in 1642, he fought at the Battle of Edgehill, at the Battle of Newbury and elsewhere during the English Civil War; in 1644, just after the Battle of Marston Moor, the Scots Parliament declared he had forfeited his earldom, and, following the lines laid down when this was regranted in 1642, it was given to John Lindsay, 1st Earl of Lindsay. Ludovic was taken prisoner at Newcastle on Tyne in 1644, following the seven month Siege of Newcastle, and was condemned to death, but the sentence was not carried out, and in 1645 he was released by Montrose, under whom he served until the surrender of the King at Newark on Trent. Later he was in Ireland and in Spain and he died, probably in France, in 1652. At the death of Ludovic Lindsay, the title Earl of Crawford was passed, despite senior heirs, to his cousin, John Lindsay, who had already been created Earl of Lindsay. The earldoms of Crawford and Lindsay continued to be united until George Lindsay Crawford, 22nd Earl of Crawford, (6th Earl of Lindsay) died unmarried in January 1808.