Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доктор Циклоп — американский научно-фантастический фильм ужасов 1940 года, выпущенный компанией Paramount Pictures и спродюсированный Дейлом Ван Эвери и Мерианом С. Купером. Режиссёром фильма выступил Эрнест Б. Шодсак, в главных ролях — Томас Коули, Виктор Килиан, Дженис Логан, Чарльз Холтон, Фрэнк Яконелли и Альберт Деккер. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты (авторами были Farciot Эдуар и Гордон Дженнингс) на 13-й церемонии вручения премии «Оскар». Писатель-фантаст Генри Каттнер написал новеллу, основанную на сюжете фильма, которая была опубликована в июньском выпуске журнала Thrilling Wonder Stories в 1940 году.
1940 film by Ernest B. Schoedsack
Dr. Cyclops is a 1940 American science fiction horror film from Paramount Pictures, produced by Dale Van Every and Merian C. Cooper, directed by Ernest B. Schoedsack, and starring Thomas Coley, Victor Kilian, Janice Logan, Charles Halton, Frank Yaconelli and Albert Dekker. The film was nominated for an Oscar for Best Visual Effects (by Farciot Edouart and Gordon Jennings) at the 13th Academy Awards. Fantasy and science fiction writer Henry Kuttner wrote a novelette adapting the film's story that appeared in the June 1940 issue of the pulp magazine Thrilling Wonder Stories.
Сюжет
В своей примитивной лаборатории где-то в перуанских джунглях, безумный ученый Александр Торкель пытается уменьшить всё человечество, чтобы снизить его воздействие на окружающую среду. В какой-то момент он вызывает группу экспертов-биологов из Америки, чтобы они осмотрели образец в его микроскоп, поскольку его зрение слишком слабо для самостоятельного изучения. Один из них обнаруживает загрязнение кристаллами железа, к большому удовлетворению Торкеля. Затем он благодарит их за услуги и просит удалиться. Раздраженные тем, что они проделали тысячи миль впустую, они разбивают лагерь в укреплении Торкеля. Там они обнаруживают, что местность богата урановой и радиевой смолкой. Торкель признается, что уменьшает живых существ, используя радиацию, подаваемую из залежи радия по глубокому стволу шахты. Он приглашает биологов осмотреть его аппарат, а затем запирает их в своей радиационной камере, где их уменьшают до тридцати сантиметров в росте. Позже, когда Торкель обнаруживает, что их уменьшенное состояние лишь временное, он в гневе душит одного из них. Оставшиеся в живых бегут в джунгли. Он отправляется на их поиски, чтобы они не донесли о нем властям. После того, как он застрелил одного из них, остальные беглецы прячутся в одном из ящиков с образцами Торкеля и незаметно возвращаются в его лабораторию. Там они замышляют убить Торкеля из его собственного дробовика, когда он ляжет на кровать. Но он засыпает за столом. Им удается разбить одну линзу его очков, прежде чем он проснется. Торкель преследует уменьшенную группу к шахте и остается висеть на веревке, когда доска, на которой он лежал, ломается. Один из них перерезает веревку, и Торкель падает в шахту. Со временем выжившие восстанавливают свой прежний рост и начинают обратный путь в Америку.
In his primitive laboratory somewhere in the Peruvian jungle, mad scientist Alexander Thorkel attempts to shrink all of humanity to reduce its impact on the environment. At one point, he summons a team of expert biologists from America to examine a specimen in his microscope, since his eyesight is too poor for him to do so himself. One of them identifies iron crystal contamination, much to Thorkel's satisfaction. He then thanks them for their services and asks them to leave. Annoyed that they have travelled thousands of miles for nothing, they set up camp in Thorkel's stockade. There, they discover the area is rich with pitchblende, an ore of uranium and radium. Thorkel reveals he is shrinking living creatures, using radiation piped in from a radium deposit down a deep shaft. He invites the biologists to observe his apparatus, then locks them inside his radiation chamber, where they are shrunk to twelve inches in height. Later, when Thorkel discovers their shrunken state is only temporary, he angrily suffocates one of them. The rest flee into the jungle. He sets out to hunt them down so they cannot report him to the authorities. After he shoots one of them, the other fugitives hide in one of Thorkel's specimen cases and are brought back undetected to his lab. There, they conspire to kill Thorkel with his own shotgun when he lies down on his bed. Instead he falls asleep at his desk. They do manage to smash one lens of his glasses before he awakens. Thorkel chases the shrunken group to the mineshaft and is left hanging by a rope when a plank he is lying on breaks. One of them cuts the rope, and Thorkel plunges to his death. In time, the survivors are restored to their original size and begin their trek back to America.
Производство
Доктор Циклоп был снят Эрнестом Б. Шодсаком, который несколько лет назад отвечал за фильм «Кинг-Конг». Как и в этом фильме, «Доктор Циклоп» отличается тщательно проработанными декорациями и спецэффектами. Это первый американский фильм ужасов, полностью снятый в трехпленочном Technicolor; фильмы «Доктор X» (1932) и «Тайна воскового музея» (1933) были созданы с использованием более ранней двухцветной технологии. Шодсак особенно тщательно следил за тем, чтобы цветовые эффекты выглядели убедительно.
Dr. Cyclops was directed by Ernest B. Schoedsack, responsible a few years earlier for King Kong. Like that film, Dr. Cyclops features elaborate sets and special effects. It is the first American horror film made in full, three strip Technicolor; Doctor X (1932) and Mystery of the Wax Museum (1933) were made using the earlier two color process. Schoedsack took special care to make certain that the color effects were believable.
Критический отклик
Variety дал фильму отрицательный отзыв, назвав его "скучным" и раскритиковав режиссуру, сюжет и бессвязность идей. TV Guide присудил фильму смешанную оценку – две из четырех звезд, отметив "оригинальные" спецэффекты, но посчитав, что фильм "не использовал возможности исследовать поднятую тему". Time Out London дал фильму преимущественно положительный отзыв, назвав его "захватывающей фантазией с блестяще реализованными (хотя в основном довольно неизобретательными) спецэффектами, отсылающими к фильму "Дьявольская кукла" и предвосхищающими "Невероятное уменьшение человека". Фильм подводит скучный актерский состав, но спасает привлекательная бледность и трепетный "Техниколор". Дэннис Шварц из Ozus' World Movie Reviews оценил фильм на B+, отметив игру Деккера и добавив, что это "один из тех плохих фильмов, которые хороши, потому что очень забавны, а его заметная работа с трюками эффективно использована для создания ослепительных спецэффектов задолго до появления CGI". Историк кино Джон Броснан писал о "Докторе Циклопе": "Это динамичный, изобретательный фильм, хотя диалоги ужасны, а актерская игра невыразительна, за исключением воплощения доктора Торкеля Альбертом Деккером. Как и в версии доктора Моро, созданной Чарльзом Лотоном, его зло не является побочным продуктом научного энтузиазма, а осознанным выбором. Спецэффекты заслуживают упоминания – они изобретательно придуманы и довольно убедительны, но фильм также примечателен двумя непреднамеренными отсылками к войне, которая должна была охватить мир и закончиться перспективой ядерного апокалипсиса. Торкель получает энергию для своего устройства из "радиевой шахты", а с его бритой головой и толстыми круглыми очками он напоминает военную карикатуру на "злого японца"".
Variety gave the film a negative review, calling the film "dull" and criticizing the film's direction, story, and jumbled ideas. TV Guide awarded the film a mixed two out of four stars, noting the film's "novel" special effects, but felt that the film 'wasted the opportunity to explore its subject'. Time Out London gave the film a mostly positive review, calling it "An engaging fantasy with brilliantly executed (though mostly rather unimaginative) special effects which look back to The Devil Doll and forward to The Incredible Shrinking Man. Let down by a dull supporting cast, but retrieved by the attractively pale, tremulous Technicolor." Dennis Schwartz from Ozus' World Movie Reviews rated the film a grade B+, commending Dekker's performance while also noting that the film was "one of those bad films that is good because it's so much fun, and its noteworthy trick photography is effectively used for its dazzling special effects way before the use of CGI". Film historian John Brosnan has written of Dr. Cyclops: "It's a fast paced, inventive film though the dialogue is awful and the acting is undistinguished with the exception of Albert Dekker's portrayal of Dr Thorkel. As with Charles Laughton's version of Dr. Moreau, his evil is not a byproduct of scientific zeal but a deliberate choice of action. The special effects deserve a mention, being ingeniously contrived and rather convincing, but the film is also noteworthy for its two unintentional references to the war that was about to engulf the world and end with the prospect of a nuclear apocalypse Thorkel draws the power for his device from a 'radium mine' and, with his shaven head and thick, round glasses, he resembles the wartime caricature of the 'beastly Jap'".
Домашние медиа
Universal Studios Home Entertainment выпустила фильм на DVD в 2007 году в составе подарочного набора под названием The Classic Sci Fi Ultimate Collection Vol. 2, вместе с фильмами "Неизвестная земля", "Женщина-пиявка", "Смертельный мантис" и "Культ Кобры".
Universal Studios Home Entertainment released it on DVD in 2007 as part of a boxed set called The Classic Sci Fi Ultimate Collection Vol. 2, along with The Land Unknown, The Leech Woman, The Deadly Mantis and Cult of the Cobra.