Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1940 жылы Эрнест Б. Шкодсак түсірген фильм
1940 film by Ernest B. Schoedsack
"Др. Циклоп" – Paramount Pictures студиясының 1940 жылы түсірілген американдық ғылыми фантастикалық қорқыныш фильмі. Оны Дейл Ван Эвери мен Мериан С. Купер продюсерлік еткен, режиссері Эрнест Б. Шкодсак, ал басты рөлдерде Томас Коли, Виктор Килиан, Дженис Логан, Чарльз Холтон, Фрэнк Яконелли және Альберт Деккер ойнаған. Фильм 13-ші «Оскар» марапаттауда «Үздік арнайы эффектілер» номинациясына ие болды (Фарсио Эдуар мен Гордон Дженнингстің жұмысы). Фантастика және ғылыми фантастика жазушысы Генри Каттнер фильмнің сюжетіне негізделген новелла жазды, ол 1940 жылғы маусымдағы Thrilling Wonder Stories журналында жарияланды.
Dr. Cyclops is a 1940 American science fiction horror film from Paramount Pictures, produced by Dale Van Every and Merian C. Cooper, directed by Ernest B. Schoedsack, and starring Thomas Coley, Victor Kilian, Janice Logan, Charles Halton, Frank Yaconelli and Albert Dekker. The film was nominated for an Oscar for Best Visual Effects (by Farciot Edouart and Gordon Jennings) at the 13th Academy Awards. Fantasy and science fiction writer Henry Kuttner wrote a novelette adapting the film's story that appeared in the June 1940 issue of the pulp magazine Thrilling Wonder Stories.
Сюжет
Перудің белгісіз бір жеріндегі қарапайым зертханасында ақылсыз ғалым Александр Торкель адамзатты қоршаған ортаға тигізетін зиянды азайту үшін оны кішірейтуге тырысады. Бір күні ол Америкадан келген сарапшы биологтар тобын шақырып, микроскопымен бір үлгіні қарауды сұрайды, өйткені оның көзі нашар көріп, өзі қарауға шамасы келмейді. Олардың бірі темір кристалдарының араласуын анықтайды, бұл Торкельді қуантады. Ол оларға көрсеткен қызметтері үшін алғыс айтып, кетіп қалуларын өтінеді. Мыңдаған шақырым сапардан кейін ештеңеге қол жеткізбегендіктен ашуланған биологтар Торкельдің бекінісінде лагерь құрады. Олар аймақта уран мен радий кені бар пичблендеге толы екенін біледі. Торкель терең шахтадан алынған радиацияны пайдаланып, тірі жандарды кішірейтетінін жасырады. Ол биологтарды өз құрылғысын көруге шақырып, содан кейін оларды радиациялық камераға қамап, оларды он екі дюймға дейін кішірейтеді. Кейін Торкель олардың кішірейген күйі уақытша екенін білгенде, ашуланып, біреуін өлтіреді. Қалғандары орманға қашып құтылады. Оларды ұстап алып, билікке хабарламау үшін Торкель оларды қуалайды. Олардың біреуін атқаннан кейін, қалғандары Торкельдің үлгілерін сақтайтын қораптарының біріне тығылып, зертханаға байқалмай жеткізіледі. Олар Торкель төсегіне жатқанда оны өзінің мылтығымен өлтіруді жоспарлайды. Бірақ ол үстелінде ұйықтап қалады. Олар оянғанша оның әйнегінің бір линзасын қиратады. Торкель кішірейген топты шахтаға дейін қуалайды, ол жатқан ағаш сынып, арқанмен ілініп қалады. Олардың біреуі арқанды кесіп, Торкель құлайды. Кейін тірі қалғандар бастапқы өлшемдеріне оралып, Америкаға қайта оралуға бет түзеді.
In his primitive laboratory somewhere in the Peruvian jungle, mad scientist Alexander Thorkel attempts to shrink all of humanity to reduce its impact on the environment. At one point, he summons a team of expert biologists from America to examine a specimen in his microscope, since his eyesight is too poor for him to do so himself. One of them identifies iron crystal contamination, much to Thorkel's satisfaction. He then thanks them for their services and asks them to leave. Annoyed that they have travelled thousands of miles for nothing, they set up camp in Thorkel's stockade. There, they discover the area is rich with pitchblende, an ore of uranium and radium. Thorkel reveals he is shrinking living creatures, using radiation piped in from a radium deposit down a deep shaft. He invites the biologists to observe his apparatus, then locks them inside his radiation chamber, where they are shrunk to twelve inches in height. Later, when Thorkel discovers their shrunken state is only temporary, he angrily suffocates one of them. The rest flee into the jungle. He sets out to hunt them down so they cannot report him to the authorities. After he shoots one of them, the other fugitives hide in one of Thorkel's specimen cases and are brought back undetected to his lab. There, they conspire to kill Thorkel with his own shotgun when he lies down on his bed. Instead he falls asleep at his desk. They do manage to smash one lens of his glasses before he awakens. Thorkel chases the shrunken group to the mineshaft and is left hanging by a rope when a plank he is lying on breaks. One of them cuts the rope, and Thorkel plunges to his death. In time, the survivors are restored to their original size and begin their trek back to America.
Өндіріс
Доктор Циклопты Эрнест Б. Шодсак режиссерлік еткен, ол бірнеше жыл бұрын «Кинг-Конг» фильміне жауапты болған. Сол фильм сияқты, «Доктор Циклоп» фильмінде де әсем декорациялар мен арнайы эффектілер бар. Бұл толық үш түсті Technicolor технологиясында түсірілген алғашқы американдық қорқыныш фильмі; «Доктор X» (1932) және «Балауыз музейінің құпиясы» (1933) екі түсті технологиямен түсірілген. Шодсак түс эффектілерінің шынайы болуын қамтамасыз етуге ерекше көңіл бөлді.
Dr. Cyclops was directed by Ernest B. Schoedsack, responsible a few years earlier for King Kong. Like that film, Dr. Cyclops features elaborate sets and special effects. It is the first American horror film made in full, three strip Technicolor; Doctor X (1932) and Mystery of the Wax Museum (1933) were made using the earlier two color process. Schoedsack took special care to make certain that the color effects were believable.
Сыни жауап
Variety журналы фильмге теріс пікір білдіріп, оны "жарқынсыз" деп атады және фильмнің режиссурасын, сюжетін және шатасқан идеяларын сынға алды. TV Guide фильмге төрт жұлдыздың екеуін берді, фильмнің "жаңашыл" арнайы эффекттерін атап өтті, бірақ фильм "тақырыбын зерттеу мүмкіндігін пайдаланбаған" деп санайды. Time Out London фильмге көбінесе оң пікір берді, оны "Тамаша орындалған (бірақ көбінесе қиялсыз) арнайы эффекттері бар, "Диавол қуыршағына" және "Кеміткен адамға" көз тіккен тартымды фантазия. Көңілсіз актерлік құраммен көңіліне тиген, бірақ тартымды ақшыл, дірілдеген Technicolor арқасында құтқарылған." Озустың World Movie Reviews-тен Дэннис Шварц фильмді B+ бағалады, Деккердің өнерін жоғары бағалап, сонымен қатар фильмнің "әдемі қызықты болғандықтан жақсы фильмдердің бірі екенін, ал оның ерекше түсірілімдері CGI пайдаланудан бұрын керемет арнайы эффекттері үшін тиімді қолданылған" деп атап өтті. Кинотарихшы Джон Броснан "Доктор Циклоп" туралы былай деп жазды: "Бұл жылдам, шығармашылықпен толған фильм, бірақ диалогтар қорқынышты, актерлік өнер Альберт Деккердің доктор Торкельді сомдауынан басқа ерекшеленбейді. Чарльз Логтонның доктор Мороның нұсқасындағыдай, оның зұлымдығы ғылыми құлшыныстың қосымша өнімі емес, әдейі әрекеттің таңдауы. Арнайы эффекттерге назар аудару керек, олар тапқырлықпен ойластырылған және өте сенімді, бірақ фильм соғысқа қатысты екі кездейсоқ сілтемесімен де ерекшеленеді, ол әлемді қамтып, ядролық апокалипсиспен аяқталады. Торкел өзінің құрылғысына қуатты "радий кенінен" алады және оның қырқылған басы мен қалың дөңгелек көзілдірігімен ол соғыс жылдарындағы "жануарлық жапон" карикатурасын еске алады".
Variety gave the film a negative review, calling the film "dull" and criticizing the film's direction, story, and jumbled ideas. TV Guide awarded the film a mixed two out of four stars, noting the film's "novel" special effects, but felt that the film 'wasted the opportunity to explore its subject'. Time Out London gave the film a mostly positive review, calling it "An engaging fantasy with brilliantly executed (though mostly rather unimaginative) special effects which look back to The Devil Doll and forward to The Incredible Shrinking Man. Let down by a dull supporting cast, but retrieved by the attractively pale, tremulous Technicolor." Dennis Schwartz from Ozus' World Movie Reviews rated the film a grade B+, commending Dekker's performance while also noting that the film was "one of those bad films that is good because it's so much fun, and its noteworthy trick photography is effectively used for its dazzling special effects way before the use of CGI". Film historian John Brosnan has written of Dr. Cyclops: "It's a fast paced, inventive film though the dialogue is awful and the acting is undistinguished with the exception of Albert Dekker's portrayal of Dr Thorkel. As with Charles Laughton's version of Dr. Moreau, his evil is not a byproduct of scientific zeal but a deliberate choice of action. The special effects deserve a mention, being ingeniously contrived and rather convincing, but the film is also noteworthy for its two unintentional references to the war that was about to engulf the world and end with the prospect of a nuclear apocalypse Thorkel draws the power for his device from a 'radium mine' and, with his shaven head and thick, round glasses, he resembles the wartime caricature of the 'beastly Jap'".
Үй медиасы
Universal Studios Home Entertainment оны 2007 жылы DVD форматында «The Classic Sci Fi Ultimate Collection Vol. 2» деп аталатын жинақтың бір бөлігі ретінде шығарды, оған «Белгісіз жер», «Қансорушы әйел», «Қауіпті мантис» және «Кобраның культы» фильмдері де кірді.
Universal Studios Home Entertainment released it on DVD in 2007 as part of a boxed set called The Classic Sci Fi Ultimate Collection Vol. 2, along with The Land Unknown, The Leech Woman, The Deadly Mantis and Cult of the Cobra.