Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Детектор нелинейных соединений, или NLJD, – это устройство, которое облучает небольшой участок пространства высокочастотной радиочастотной энергией. Любое "нелинейное соединение" вблизи – например, и особенно p–n переход – будет принимать эту энергию, и из-за асимметричной реакции перехода на электрическое поле, он будет искажать её, переизлучая часть на кратных частотах облучающей частоты (см. гармоники). Детектор оснащен чувствительным приемником, настроенным на эти гармоники, а также соответствующей обработкой и индикацией для сообщения пользователю об их наличии. Поскольку p–n переход лежит в основе почти всей полупроводниковой электроники, NLJD способен обнаруживать практически любое неэкранированное электронное устройство, содержащее полупроводники, независимо от того, включено оно в питание или нет. В базовой конфигурации NLJD может обнаруживать и объекты, не являющиеся электронными по своей природе, поэтому для работы с устройством требуются определенные навыки и опыт. Например, ржавый гвоздь внутри стены может дать ложное срабатывание. По этой причине большинство современных NLJD анализируют соотношение между второй и третьей гармониками частоты облучения. При обнаружении настоящего (электронного) p–n перехода вторая гармоника обычно будет сильнее третьей.
The non linear junction detector, or an NLJD, is a device that illuminates a small region of space with high frequency RF energy. Any "non linear junction" in the vicinity—for example, and particularly, the p–n junction—will receive this energy, and because of the asymmetric response of the junction to an electric field, it will mangle it, re emitting some of it on multiples of the illumination frequency (see harmonic). The detector has a sensitive receiver tuned to these harmonics, as well as appropriate processing and displays to make their presence known to the user of the device. Because the basis of almost all semiconductor electronics is the p n junction, an NLJD is correspondingly capable of detecting almost any unshielded electronic device containing semiconductors, whether the electronics are actively powered or not. In its basic form, an NLJD can also detect things that are not themselves electronic in nature, so the use of the device requires a modicum of skill and experience. For example, a rusty nail inside a wall can give a false positive. For this reason, most modern NLJDs examine the ratio between the second and the third harmonic of the illumination frequency. When a true (electronic) p n junction is encountered, the second harmonic will generally be stronger than the third.
История
NLJD был изобретен Чарльзом Бовиллом во время Второй мировой войны. Изначально он использовался для обнаружения коррозии под слоем краски на самолетах. В 1972 году, вскоре после того, как Бовилл стал техническим директором Allen International Ltd. (Вестминстер, Лондон, Великобритания), устройство было переименовано в "Broom" и представлено как прибор для обнаружения неактивных скрытых прослушивающих устройств ("жучков"). Позже Broom был выпущен компанией Audiotel в Корби (Великобритания) под названием Scanlock Broom, а затем Scanlock Broom ECM и Scanlock Super Broom. Аналогичные устройства производятся в США (например, Orion) и России.
The NLJD was invented by Charles Bovill during WWII. It was initially used to discover corrosion below painted surfaces on airplanes. In 1972, shortly after Bovill had become technical director at Allen International Ltd. (Westminster, London, UK), the device was renamed 'Broom' and was introduced as a device for finding inactive covert listening devices (bugs). The Broom was later marketed by Audiotel in Corby (UK) as the Scanlock Broom, and was succeeded by the Scanlock Broom ECM and later the Scanlock Super Broom. Similar devices are available from manufacturers in the US (e. g. Orion) and Russia.
Контрмеры
В качестве контрмеры против NLJD, профессиональные скрытые устройства прослушивания (жучки) Центрального разведывательного агентства с 1968 года оснащались так называемым изолятором. Изолятор представляет собой 3-портовый циркулятор, возвратный порт которого терминирован резистором. Любая энергия, вводимая в жучок устройством NLJD, будет поглощена резистором, что приведет к отсутствию (или минимальному) отраженного сигнала. Примером такого жучка является SRT 107 ЦРУ. Способом затруднить изоляцию нелинейного соединения является добавление недорогих диодов в места, где ожидается работа NLJD. Это маскирует настоящее устройство прослушивания на фоне множества ложных срабатываний при обнаружении большого количества диодов. Такая техника была использована в 1980-х годах при строительстве посольства США в Москве. Советские специалисты добавили тысячи диодов в строительный бетон здания, что сделало обнаружение и удаление настоящих устройств прослушивания американскими сотрудниками практически невозможным.
As a countermeasure against an NLJD, professional covert listening devices (bugs) of the Central Intelligence Agency were equipped from 1968 onwards with a so called isolator. An isolator is a 3 port circulator of which the return port is terminated with a resistor. Any energy injected into the bug by an NLJD will be absorbed by the resistor, resulting in no (or very little) reflected energy. An example of such a bug is the CIA's SRT 107. A means to hinder isolating a non linear junction is to add inexpensive diodes to places where the NLJD is expected to sweep. This masks the true listening device against a field of false alerts when the many diodes are detected. Such a technique was used in the 1980s construction of the U. S. embassy in Moscow. Thousands of diodes were mixed by the Soviets into the building's structural concrete, making detection and removal of the true listening devices by its American occupants nearly impossible.