Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Buena Fortuna (Хорошая удача) - популярный, но недолговечный аргентинский телевизионный игровой сериал, ведущий которого был Джулиан Вайч.
Buena Fortuna (Good Fortune) was a popular but short lived Argentine television game show hosted by Julián Weich.
Игры
Игра по ловке мяча: Четыре участника носят корзины на голове. Затем зрители начинают бросать в участников пластиковые шары. Тот, кто поймает больше всего мячей через одну минуту, выигрывает эту игру. Игра "Поцелуй": два участника должны надеть губную помаду, а затем поцеловать как можно больше людей за шестьдесят секунд. Поцелуи оператору, телекамере и ведущему шоу тоже считаются. В эту игру могут играть как мужчины, так и женщины; из-за цели игры, двум игрокам разрешено целовать членов своего пола. Игра в угадывание чисел: Около пяти или шести участников, по одному за раз, выбирают, чтобы выйти на сцену и сыграть в эту игру. Затем, подобно игре в бинго, машина с шариками выпускает шарики, пронумерованные от 1 до 80. Участники должны угадать, будет ли в следующий раз больше или меньше мячей. Те, кто участвует, автоматически зарабатывают деньги, но участники, которые правильно угадывают, получают больше денег за каждый правильный вывод. Игрокам разрешено промахиваться только дважды. Игра "Вопросы": Это несколько похоже на "Кто хочет стать миллионером" или "Самое слабое звено". Четыре конкурсанта были выбраны, опять же, из общественности. Они стоят в кругу, и ведущий начинает с вопроса с нескольких вариантов. Есть четыре ответа. Если участник дает неправильный ответ, этот ответ удаляется, а участник, сидящий рядом с ним, получает возможность ответить. Если первые три участника не дадут правильного ответа, четвертый участник автоматически получает балл за этот вопрос. Перед каждым участником выстраивается линия квадратных. После забитого очка, участники перемещаются по квадрату. Первый участник, который забивает пять очков, выигрывает игру. Игра "Счастливые лестницы": К концу игры человек, заработавший больше всего денег в шоу, присоединяется к ведущему шоу на вершине лестницы. Затем член семьи игрока объявляет о шоу, и тот, кто звонит, дает совет, на какой блок на следующей ступеньке лестницы, по которой должен спуститься игрок. Если игрок ступает на блок, на котором написано "пара" ("стоп"), то игра, а следовательно, и шоу, закончится. Участники решают, следует ли им следовать совету звонящего или пойти на другой шаг. По мере того, как игра продолжается, лестница становится все более узкой, увеличивая риск включения блока "пара". Участники выигрывают деньги, наступая на блоки с деньгами на них. Если игрок пройдет весь путь вниз по лестнице, он выиграет большую сумму аргентинских денег. Игроки также выигрывали бытовые товары (такие как стиральные машины и DVD-плееры) через шоу.
The Ball catching game: Four contestants wear baskets on top of their heads. The public then starts throwing plastic balls at the contestants. Whoever catches the most balls after one minute, wins this game. The Kiss game: Two participants must put on heavy lipstick, then kiss as many people as they can in sixty seconds. Kisses to the cameraman, the television camera and the show host also count. Both men and women can play this game; because of the game's purpose, the two players are allowed to kiss members of their own sex. The number guessing game: About five or six contestants, one at a time, are chosen to step to the stage and play this game. The ball machine, in a way that is similar to a bingo game, then releases the balls, numbered from number one to number eighty. Participants must guess whether the next ball to be released is going to be higher or lower in number. Those that participate automatically earn money, but contestants that guess right get more money for each correct guess. Players are allowed to miss only twice. The Questions game: This is somewhat similar to Who Wants to Be a Millionaire or The Weakest Link. Four contestants are chosen, once again, from the public. They stand in a circle, and the show host begins by asking one of them a multiple choice question. Four answers are provided. If the contestant gives the wrong answer, that answer is erased and the contestant next to him or her gets a chance to answer. Shall the first three contestants fail to answer correctly, the fourth contestant is automatically given the score for that question. A line of squares is set up in front of each contestant. After scoring, contestants move by a square. The first contestant to score five times wins the game. The "Lucky Stairs" game: Towards the end of the game, the person who has earned the most money through the show joins the show host on top of a staircase. Then, a member of the player's family calls the show, and the caller gives advice as to which block on the staircase's next downward step the participant should step on. If the player steps on a block that says "pará" ("stop"), then the game, and consequently the show, is over. Participants do decide whether to take the caller's advice or step on another block. The staircase becomes narrower as the game goes on, increasing the risk of the "pará" block to turn on. Participants win money by stepping on blocks with money on them. Shall the player make it all the way down the stairs, the player wins a large amount of Argentine money. Players also won domestic goods (such as washing machines and DVD players) through the show.