Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
El gran juego de la oca (Великая игра гуся) – телевизионное игровое шоу, производившееся в Мадриде, Испания с 1993 по 1995 год и вновь в 1998 году под названием El nuevo juego de la oca (Новая игра гуся). Это была еженедельная передача, выходившая в эфир в течение нескольких часов на испанском канале Antena 3, а затем на Telecinco. Шоу было создано телевизионным продюсером Джоселин Хэттаб и впервые было представлено в Италии под названием Il Grande Gioco Dell'Oca. В январе 2021 года было объявлено о создании ремейка компанией Endemol Shine Boomdog в Мексике, а аргентинская версия готовится к премьере на канале El Trece.
El gran juego de la oca (The Great Game of the Goose) is a TV game show produced in Madrid, Spain from 1993 through 1995 and again in 1998 as El nuevo juego de la oca (The New Game of the Goose). It was a weekly show airing in a block of several hours on the Spanish channel Antena 3, and later Telecinco. The show was created by television producer Jocelyn Hattab, and first premiered in Italy as Il Grande Gioco Dell'Oca. In January 2021, a remake produced by Endemol Shine Boomdog in Mexico has been announced, and an Argentinian version is to premiere on El Trece.
Сценарий и игровой процесс
Четыре взрослых участника, два мужчины и две женщины, играли в гигантскую настольную игру, основанную на многовековой детской игре Juego de la oca (Игра в гуся). Вокруг периметра большой арены была установлена игровая доска из 63 клеток, целью которой было достичь 63-й клетки точным счетом. Участники зарабатывали деньги с каждым броском кубиков, которые затем использовали для ставок на то, насколько успешно они смогут выполнить *pruebas* – голливудские испытания и трюки, проверяющие их ум, тело и нервы. Большинство этих испытаний проходили либо на главной сцене (одной из двух во втором сезоне), в гигантской клетке, в круглом бассейне в центре площадки, либо на одном из нескольких больших игровых полов для более сложных заданий. Участник начинал игру со 100 000 песо (€601, что тогда эквивалентно примерно 800 долларам США). Во время своего хода он или она "бросали" электронные "кубики" и продвигались на выпавшее количество клеток. Каждая пройденная клетка стоила 10 000 песо. После остановки на определенной клетке участнику показывали *prueba*, которую ему предстояло выполнить. После того, как ведущий объяснял, как выполнить задание, участник ставил часть или все свои деньги, в зависимости от уверенности в успехе. Успешное выполнение трюка добавляло сумму ставки к счету игрока, а неудачное – вычитало ее. Отказ от попытки выполнить *prueba* или от прохождения "наказания" (например, клетки с прической), когда это требовалось, приводило к потере участником всех денег, накопленных к этому моменту; однако, такое случалось редко.
Four adult contestants, two men and two women, played a giant board game based on the centuries old children's game, Juego de la oca (Game of the Goose). A 63 space game board was set up around the perimeter of a large arena, with the object being to reach space 63 by exact count. Contestants earned money with each roll of the dice, which they then used to bet on how well they could perform pruebas, or Hollywood type challenges and stunts that tested the contestants' minds, bodies, and nerves. The majority of these challenges took place either on a main stage (one of two in the second season), a giant cage, a circular swimming pool in the middle of the set, or on one of several large playing floors for the more elaborate challenges. A contestant began the game with ₧100,000 (€601, then equivalent to roughly US$800). On a turn, he or she "rolled" the electronic "dice", and advanced the number of spaces rolled. Each space traveled was worth ₧10,000. After landing on the designated space, the contestant was shown a prueba that he had to perform. After the host explained how to accomplish the task, the contestant wagered some or all of his money, depending on how confident he/she was that he/she could succeed. Successfully completing the stunt added the player's wager to his or her score, while a failed stunt deducted the wager. Not attempting a prueba, or refusing to go through a "punishment" sequence (such as the haircut space) where required, resulted in a contestant losing all of his or her money accumulated to that point; however, this rarely happened.
Проблемы испытания
Beso o Tortazo (Поцелуй или пощечина): мужчине-участнику, оказавшемуся здесь, предлагалась (обычно пикантная) беседа с одной из Окетт, которая оставалась незавершенной. Ему нужно было угадать, закончится ли она поцелуем (beso) или пощечиной (tortazo), что показывалось телезрителям на спине куртки каждой Окетт. Чтобы победить, участник должен был правильно угадать как минимум пять из восьми ответов Окетт. В любом случае, правильно или нет, участник все равно получал поцелуй или пощечину. Если участницей была женщина, Окетт целовали или шлепали ведущего (или иногда, в более поздних сезонах, приглашенного ведущего); однако в финальном эпизоде первого сезона пригласили домашнего судью, и он получил поцелуи и пощечины.
Beso o Tortazo (Kiss or Slap): A male contestant landing here was presented with a (usually sexy) conversation by one of the Oquettes, which was left incomplete. He had to guess whether the outcome would be a kiss (beso) or a slap (tortazo), indicated for the viewing audience on the back of each Oquette's jacket. In order to win, the contestant had to guess at least five out of the eight Oquettes' responses correctly. Regardless, right or wrong, the contestant received the kiss or slap anyway. If the contestant was female, the Oquettes would kiss or slap the host (or occasionally in later seasons, the guest host); however, on the final episode of the first season, the in house judge was brought out and he received the kisses and slaps.
Последняя миссия la reoca
Один из участников, достигший 63-й ступени, выиграл игру и сохранил все накопленные деньги. В первом сезоне ему дали неделю до съемок следующего шоу, чтобы выполнить reoca – дополнительное задание, которое нужно было выполнить за пределами студии, чтобы выиграть автомобиль. Все это было снято и показано в начале следующего эпизода, после чего участнику сообщили, выиграл ли он автомобиль.
A contestant who reached space 63 won the game and kept all the money he had accumulated. In the first season, he then was given until the taping of the next show (one week) to perform a reoca, an additional mission attempted outside the studio, in order to win a car. The whole thing was taped and watched at the beginning of the next episode; the participating player was then informed whether or not he won the automobile.
Турнир
После того, как было сыграно 32 стандартных игры (исключая эпизоды со знаменитостями), был проведен розыгрыш, чтобы определить участников Турнира Чемпионов. Имена всех победивших мужчин помещались в один барабан, а имена победительниц – в другой. Из каждого барабана было извлечено по восемь имен, которые затем были распределены по четырем полуфинальным играм, в каждой из которых участвовали два мужчины и две женщины. Четыре победителя полуфинала соревновались в финальном эпизоде, чтобы определить Главного Чемпиона сезона. Во втором сезоне все финалисты начинали игру с 250 000 ₧ (1502 евро, что тогда эквивалентировалось примерно 2000 долларам) вместо 100 000.
After 32 standard games had been played (excluding celebrity episodes), a lottery was held to determine who would be invited back to participate in the Tournament of Champions. The names of all winning male contestants were placed into one hopper, while the names of the winning female contestants were placed into another. Eight names were drawn from each, and these were divided up into four semifinal games with two men and two women each. The four semifinal winners competed in a final episode to determine the Grand Champion for that season. In the second season, all finalists began the game with ₧250,000 (€1,502, then equivalent to approximately $2,000) instead of 100,000.
Трансляция
Весь первый сезон этого шоу был показан в Соединенных Штатах на телеканале Telemundo и в Мексике на телеканале TV Azteca в 1994–1995 телевизионном сезоне, ровно через год после выхода в эфир в Испании. Эпизоды второго и третьего сезонов так и не были показаны в США. В новогоднем специальном выпуске приняли участие четыре знаменитости, в том числе мистер Т. Этот специальный выпуск не транслировался в США.
The entire first season of this show was aired in the United States on Telemundo and Mexico on TV Azteca in the 1994–1995 television year, exactly one year after airing in Spain. Episodes from the second and third seasons were never shown in the US. A New Year's Eve special featured four celebrities including Mr. T. The special was not aired in the US.