Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аарон Джозеф Дуглас Маугер (фамилия произносится как "Майджер"; родился 29 ноября 1980 года) — новозеландский профессиональный тренер по регби и бывший игрок. Он играл на позиции центрового в клубе "Лестер Тайгерс".
Aaron Joseph Douglas Mauger (last name pronounced "Major"; born 29 November 1980) is a New Zealand professional rugby union coach and former player. He played at centre for Leicester Tigers.
Игровая карьера
Родился в Крайстчерче, Маугер играл на позициях флай-хав и инсайд-центр за "Кентербери" (Air New Zealand Cup), "Крусейдерс" (Супер Регби) и "Олл Блэкс". Он присоединился к "Лестер Тайгерс" в конце Кубка мира по регби 2007 года после подписания двух с половиной летнего контракта с английским клубом. Маугер был капитаном молодежной сборной Новой Зеландии до 21 года, которая добилась успеха на международных турнирах среди молодежных команд в 2000 и 2001 годах. Он дебютировал в составе "Олл Блэкс" в 2001 году. Он младший брат Натана Маугера, а его дяди – бывшие игроки "Олл Блэкс" Грэм Бачоп и Стивен Бачоп. Его прадед, Иван Маугер, был шестикратным чемпионом мира по спидвею. В марте 2010 года Маугер объявил о завершении карьеры из-за травмы спины. Он посещал клиники в Великобритании и Германии, пытаясь преодолеть травму, но не мог завершить тренировочные сессии, не почувствовав ухудшения состояния.
Born in Christchurch, Mauger played first five eighth and second five eighth for Canterbury (Air New Zealand Cup), the Crusaders (Super Rugby) and the All Blacks. He joined the Leicester Tigers at the end of the 2007 Rugby World Cup after signing a two and a half year contract with the English side. Mauger captained the New Zealand under 21 team to success in the international under 21 tournaments in 2000 and 2001. He made his All Blacks debut in 2001. He is the younger brother of Nathan Mauger and his uncles are former All Blacks Graeme Bachop and Stephen Bachop. His great uncle, Ivan Mauger, was a six time Speedway World Champion. In March 2010, Mauger announced his retirement due to a back injury. He had attended clinics in the United Kingdom and Germany in his bid to overcome the injury but had been unable to complete training sessions without breaking down.
Тренерская работа
В июне 2010 года Могер вернулся с семьей в родную Новую Зеландию, где надеялся продолжить заниматься регби в качестве тренера. После работы тренером в "Крусейдерс" было объявлено о подписании Могером трехлетнего контракта (начиная с сезона 2015–16) с "Лестер Тайгерс" на должность главного тренера. Ранее эту должность занимал Мэтт О'Коннор, который покинул команду в 2013 году, чтобы возглавить "Лейнстер".
In June 2010, Mauger returned with his family to live in his native New Zealand, where he hoped to remain involved with rugby union in a coaching role. Following a period of coaching with the Crusaders, it was announced that Mauger had signed a three year deal (starting in the 2015–16 season) with Leicester Tigers for the vacant head coach role. The role was previously held by Matt O'Connor who left in 2013 to be head coach at Leinster.
Горцы
1 августа 2017 года Могер был назначен главным тренером "Гайлендэрс", сменив предыдущего главного тренера Тони Брауна. В сезоне 2018 года "Гайлендэрс" выиграли 10 из 16 игр, набрав 437 очков при 445 пропущенных, и заняли 6-е место. В четвертьфинале в Сиднее они проиграли "Нью-Саут Уэльс Уоратас" со счетом 23:30. Его помощниками были Марк Хаммет и Гленн Делани. В сезоне 2019 года "Гайлендэрс" под руководством Могера выиграли 6 матчей и сыграли вничью 2 (с "Чифс" и "Буллз"), а их запланированный матч против "Крусейдерс" был отменен из-за стрельбы в мечети Крайстчерча и засчитан как ничья 0:0. Это позволило им занять 8-е место. Команда набрала 441 очко и пропустила 392. В четвертьфинале в Крайстчерче они проиграли будущим чемпионам, "Крусейдерс", со счетом 14:38. Кларк Дермоди присоединился к Хамметту и Делани в качестве помощника тренера. В сезоне 2020 года, прерванном COVID-19, "Гайлендэрс" выиграли 1 матч ("Брамбис" в Канберре) из 5 игр Супер Регби, а их отмененный матч против "Ягуарес" был засчитан как ничья 0:0. До прекращения турнира у них был отрицательный баланс очков – 91 набрано и 163 пропущено. В Супер Регби Аотеароа "Гайлендэрс" заняли 4-е место, выиграв 3 из 8 матчей, с отрицательным балансом очков – 197 набрано и 227 пропущено. Рики Флути присоединился к тренерскому штабу в качестве помощника. Контракт с главным тренером Могером не был продлен, и его сменил Тони Браун.
On 1 August 2017 Mauger was named head coach of the Highlanders, taking over from previous head coach Tony Brown. For the 2018 Super Rugby season the Highlanders won 10 of 16 games, with points for 437 to 445 against, to be placed 6th. They lost to the New South Wales Waratahs 23–30 in their quarter final match at Sydney. His assistant coaches were Mark Hammett and Glenn Delaney. In the 2019 season the Highlanders under Mauger won 6 and drew 2 matches (Chiefs, Bulls) and were awarded a 0–0 draw for their scheduled match against the Crusaders which was cancelled due to the Christchurch Mosque shootings. This placed them 8th. The points scored were 441 and 392 against. They lost their quarter final to the eventual champions, the Crusaders, by 14–38 at Christchurch. Clarke Dermody had joined Hammett and Delaney as an Assistant Coach. In a 2020 season disrupted by COVID 19, the Highlanders won 1 (the Brumbies at Canberra) of their 5 Super Rugby games and they were awarded a 0–0 draw for their cancelled match against the Jaguares. They had a points for and against deficit of 91 to 163, prior to cessation of that competition. During Super Rugby Aotearoa the Highlanders were 4th after winning 3 from 8 and a points deficit of 197 points for to 227 against. Riki Flutey had joined as assistant coach. Mauger's head coach position was not renewed and he was replaced by Tony Brown.