Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уиллоуби - пригород, расположенный на нижнем северном берегу Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 8 километрах к северу от центрального делового района Сиднея, в местном самоуправлении города Уиллоуби. Город Уиллоуби получил свое название от пригорода, но его административный центр расположен в соседнем пригороде Чатсвуд, который является основным коммерческим центром местности.
the [[Local government in Australia
Willoughby is a suburb located on the lower North Shore of Sydney, in the state of New South Wales, Australia 8 kilometres north of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Willoughby. The City of Willoughby takes its name from the suburb but its administrative centre is located in the adjacent suburb of Chatswood, which is the local area's major commercial centre.
Европейское урегулирование
Существуют некоторые предположения относительно того, как Уиллоуби был назван. Некоторые историки считают, что он был назван в честь прихода, в то время как другие считают, что генерал-майор сэр Томас Митчелл решил почтить память сэра Джеймса Уиллоуби Гордона, которого он служил во время войны на полуострове и был генерал-квартирмейстером в Англии, когда Первый флот отплыл в Ботанический залив. Поиски капитана Артура Филиппа "хорошей земли, хорошо орошаемой" привели к открытию и колонизации грубых берегов Роузвилл-Чейза, где Сэмюэл Бейтс построил ферму в Эхо-Пойнте. Позже в 1871 году было построено первое почтовое отделение и в том же году построено поместье Поми. Последнее - небольшое здание из песчаника на Пеншёрст-стрит - изначально было конгрегационной церковью, которая позже сменила помещение. Одноэтажный дом Laurel Bank Cottage был построен на Пеншёрст-стрит в 1884 году. Сейчас коттедж принадлежит и управляется местной масонской ложей как место проведения мероприятий и конференций. Около 1920 года была создана и вымощена Телфорд-Лейн (между Четвертой авеню и Восточной долиной). Используемый метод был первым, разработанным Томасом Телфордом в Англии в девятнадцатом веке. Эта дорожка - один из немногих сохранившихся примеров метода Телфорда в Сиднее. В 1934 году на Смолл-стрит был построен мусоросжигатель Уиллоуби по проекту Уолтера Берли Гриффина. Его описывают как "особенно успешный пример промышленного здания, интегрирующего функции с площадкой". Как и Телфорд-Лейн, мусоросжигатель занесен в (ныне несуществующий) Реестр национального имущества. В пригороде находилась штаб-квартира Nine Network, под колл-сигналом TCN 9 в течение 64 лет, пока она не переехала в Северный Сидней в ноябре 2020 года. Рядом с этим местом была телебашня Channel 9, которая на высоте 233 метра была самой высокой в Австралии; ее снос начался в апреле 2021 года, чтобы заменить 460 новых домов.
There is some conjecture as to how Willoughby was named. Some historians believe it was named after a parish, while others believe that Surveyor General Sir Thomas Mitchell decided to commemorate Sir James Willoughby Gordon whom he had served during the Peninsular War and was the quartermaster general in England when the First Fleet sailed to Botany Bay. Captain Arthur Phillip's search for "good land, well watered" led to the discovery and colonisation of the rough shores of Roseville Chase, where Samuel Bates built a farm at Echo Point. Later developments included the building of the first post office in 1871 and the construction of Pommy Lodge in the same year. The latter—a small sandstone building in Penshurst Street—was originally the Congregational Church, which later changed premises. Laurel Bank Cottage, a single storey home, was constructed in Penshurst Street in 1884. The cottage is now owned and run by the local Masonic Lodge as a function and conference facility. Circa 1920, Telford Lane—between Fourth Avenue and Eastern Valley Way—was created and paved; the method used was the one pioneered by Thomas Telford in England in the nineteenth century. This lane is one of the few surviving examples of the Telford method in Sydney. In 1934, the Willoughby incinerator was built in Small Street, after a design by Walter Burley Griffin. It has been described as "a particularly successful example of an industrial building integrating function with site." Like Telford Lane, the incinerator is listed on the (now defunct) Register of the National Estate. The suburb was home to the headquarters of the Nine Network, under the callsign of TCN 9 for 64 years until it moved to North Sydney in November 2020. Next to this site was the Channel 9 TV Tower which at 233 metres high was the tallest in Australia; its demolition commenced in April 2021, to be replaced by 460 new homes.
Торговая зона
В Уиллоуби есть несколько небольших магазинов, ресторанов и отелей. Есть несколько небольших групп магазинов, большинство из которых находятся на Моубрей-роуд, Уиллоуби-роуд, Пеншёрст-стрит и Хай-стрит.
Willoughby has a number of small shops, restaurants and hotels. There are several small groupings of shops, the majority of which are on Mowbray Road, Willoughby Road, Penshurst Street and High Street.
Население
В переписи 2021 года в Уиллоуби проживало 7 124 человека. 62,1% людей родились в Австралии. Следующими наиболее распространенными странами рождения были Китай (без SAR и Тайвань) 4,6%, Англия 4,4%, Гонконг 2,5%, Новая Зеландия 2,0% и Южная Африка 1,3%. 68,7% людей говорили только по-английски дома. Другие языки, на которых говорят дома, включают мандаринский 5,9%, кантонский 4,6%, армянский 2,0%, японский 1,8% и хорватский 1,1%. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были: "Нет религии" 39,8%, католицизм 25,5%, англиканство 11,4% и восточно-православные 3,0%. Уиллоуби известен большой армянской общиной, которая прибыла в этот район в 1960-х и 1970-х годах. Еще больше армянских семей поселились там, когда армянская апостольская церковь была построена на улице Маккуори, Чатсвуд, недалеко от границы с Уиллоуби. В Уиллоуби есть несколько армянских церквей и общинных центров (культурных клубов). Здесь находится первая армянская субботняя школа, которая до сих пор работает по субботам в Уиллоуби-Гайлз-хай. Армяноязычное население Уиллоуби составляет 1,2% от общего числа армяноязычного населения Австралии, хотя население Уиллоуби составляет менее 0,05% от общего числа населения Австралии.
In the 2021 Census, there were 7,124 people in Willoughby. 62.1% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China (without SARs and Taiwan) 4.6%, England 4.4%, Hong Kong 2.5%, New Zealand 2.0% and South Africa 1.3%. 68.7% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 5.9%, Cantonese 4.6%, Armenian 2.0%, Japanese 1.8% and Croatian 1.1%. The most common responses for religion were No Religion 39.8%, Catholic 25.5%, Anglican 11.4% and Eastern Orthodox 3.0%. Willoughby is known for a large Armenian community, who arrived in the area in the 1960s 1970s. More Armenian families made their home there once an Armenian Apostolic Church was built on Macquarie Street, Chatswood, close to the border with Willoughby. Willoughby contains several Armenian Churches and Community Centres (Cultural Clubs). It is home to the first Armenian Saturday School which still operates on Saturdays at Willoughby Girls High. The Armenian speaking population of Willoughby makes up 1.2% of the total Armenian speaking population of Australia, although the population of Willoughby makes up less than 0.05% of the total population of Australia.