Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая политическая партия в Эфиопии (1982–2019)
Former political party in Ethiopia (1982–2019)
Оромская демократическая партия (ОДП), ранее известная как Демократическая организация народа оромо, была политической партией в Эфиопии и частью альянса с Национальным демократическим движением Амхара, Демократическим фронтом народов южной Эфиопии и Народным фронтом освобождения Тыграя, который сформировал Эфиопский народно-революционный демократический фронт (ЭПРДФ). На региональных выборах в августе 2005 года партия выиграла 387 из 537 мест в Оромии и 14 из 36 мест в регионе Харари. В ноябре 2019 года премьер-министр и председатель Эфиопского народно-революционного демократического фронта Абий Ахмед начал объединение составляющих партий коалиции в новую партию «Процветание».
The Oromo Democratic Party (, ODP), formerly called the Oromo People's Democratic Organization, was a political party in Ethiopia, and part of the alliance with the Amhara National Democratic Movement, the South Ethiopian Peoples' Democratic Front and the Tigrayan Peoples' Liberation Front that formed the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF). In the August 2005 Regional assembly elections, the party won 387 out of 537 seats in the Oromia, and 14 out of 36 seats in the Harari Region. In November 2019, Prime Minister and Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front Chairman Abiy Ahmed began the unification of the constituent parties of the coalition into a new Prosperity Party.
История
Демократическая партия оромо, ранее известная как Демократическая организация народов оромо (ОПДО), была создана в 1990 году после ухудшения отношений между существующим Фронтом освобождения оромо и ТПЛФ в ходе борьбы против режима Дерг. В недавно опубликованной книге Гебру Асрата, ветерана ТПЛФ, участвовавшего в создании ОПДО, говорится, что ТПЛФ пришлось прибегнуть к вербовке членов из числа военнопленных оромо, служивших в армии Дерг, поскольку проживающие за рубежом оромо, включая беженцев в Судане и представителей широкой диаспоры в Северной Америке и Европе, отклонили призыв ТПЛФ присоединиться к вновь формируемой организации. Ссылаясь на роль элиты в артикуляции политических, экономических и культурных проблем в любом обществе, г-н Гебру утверждал в своей книге, что эти первые члены, бывшие военнопленные, не обладали ни способностями, ни социополитическими знаниями, необходимыми для понимания и выражения проблем народа оромо в то время. По словам Пола Б. Хензе, ОПДО, будучи изначально слабой организацией, привлекала перебежчиков из воинских частей Дерг и приобрела сторонников после того, как в 1991 году EPRDF заняла части провинций Вулло и Шева, где большинство населения составляли оромо. В 2001 году ОПДО была потрясена серией коррупционных скандалов, приведших к отстранению от должности тогдашнего генерального секретаря Кумы Демексы по обвинениям в коррупции, "антидемократических практиках", злоупотреблении властью и непотизме. В то время генерал-майор Абадула Джемеда подал в отставку с поста в Национальных силах обороны Эфиопии и возглавил проблемную ОПДО. Известно, что в ОПДО доминируют оромо-христиане. Мусульмане-оромо выразили свое недовольство во время всеобщих выборов в Эфиопии в 2005 году, осудив оппонентов за кумовство. Четвертый съезд ОПДО состоялся 23 февраля 2006 года в Адаме. На дополнительных выборах 2008 года ОПДО выиграла 23 места в региональном законодательном собрании Оромии и 613 мест из 108 арраддасов для избрания в Совет народных представителей округа. На ежегодном собрании, состоявшемся 20 сентября 2018 года в Джимме, ОПДО сменила свое название на Демократическую партию оромо (ОДП).
The Oromo Democratic Party, formerly known as the Oromo Peoples' Democratic Organization (OPDO), was created in 1990 after the relations of the existing Oromo Liberation Front with the TPLF soured while they were fighting against the Derg regime. In a recent book authored by Gebru Asrat, a veteran TPLF leader who took part in the creation of OPDO said that the TPLF had to resort to its ethnic Oromo speaking war captives from the Derg's military to recruit members for the organization as Oromos living abroad, including those refugees in the Sudan and the wider Oromo diaspora in North America and Europe rejected TPLF's call to join the organization to be formed anew. Citing the role of elites in articulating political, economic and cultural problems in any society, Mr. Gebru argued in his book that these early members whom were former war captives had neither the capability nor sociopolitical know how to understand and articulate Oromo problems at the time. At first a weak organization, according to Paul B. Henze, the OPDO attracted defectors from Derg military units and gained supporters when in 1991 the EPRDF occupied parts of the provinces of Wollo and Shewa, both of which had significant Oromo majorities. In 2001, the OPDO was rocked by a series of corruption scandals, which led to the ouster of then secretary general Kuma Demeksa on charges of corruption, "anti democratic practices", abuse of power and nepotism. Major General Abadula Gemeda at the time resigned from his position in the Ethiopian National Defense Force and took control of the entroubled OPDO. The OPDO is known to be dominated by Christian Oromos. The Muslim Oromos expressed their discontent during the 2005 Ethiopian general election, denouncing the other side for participating in nepotism. The OPDO held their fourth congress on 23 February 2006 in Adama. In the 2008 by elections, the OPDO won 23 seats in the Oromia Regional legislature, and 613 seats from 108 Araddaas for elections to the Ward Peoples' Representatives Council. The OPDO changed its name to the Oromo Democratic Party (ODP) on its annual meeting held on 20 September 2018 in Jimma.