Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кокет (Y Cocyd) – район и община в Суонси, Уэльс, входящий в состав избирательного округа Кокет. Он расположен примерно в 1,5 милях (2 км) к северо-западу от центра города Суонси. В его состав входит восточная половина Говертона. Кокет, как и большая часть западного Суонси, возник в результате расширения в конце викторианской эпохи и начале XX века. В течение XX века было построено больше жилых массивов, а в начале 2000-х годов – дополнительное жилье вблизи района Таунхилл. В настоящее время в районе представлен широкий выбор жилого фонда. 83 процента недвижимости в районе Кокет находятся в собственности. Региональная штаб-квартира полиции Южного Уэльса для Суонси располагалась в Кокете, как и Общественная школа имени Дилана Томаса. Однако в настоящее время региональная штаб-квартира полиции Южного Уэльса находится ближе к центру города. В центральной части Кокета есть несколько магазинов, но ближайшие торговые районы расположены на Кармартен-роуд (A483) к северу и в бизнес-парке Суонси-Уэст к северо-западу. Главная дорога, проходящая через Кокет, – это дорога A4216, соединяющая Скетти на юге с Ффорестфахом на севере. Железнодорожная станция Кокет – в настоящее время недействующая станция, расположенная к северу, на Станционной дороге. Старые платформы на линии West Wales Lines сохранились, и South West Wales Integrated Transport Consortium разработал предложения по восстановлению этой станции в будущем, что обеспечит 10-минутную поездку до железнодорожной станции Суонси в центре города. Кокет обслуживается автобусами First Cymru, отправляющимися с автовокзала Суонси: маршруты № 15 и 17 до Говертона, маршрут № 43 до больницы Морристон и маршруты № 400 и 404 до Лланелли.
Cockett (Y Cocyd) is a district and community in Swansea, Wales falling within Cockett ward. It is located about 1.5 mile (2 km) north west of Swansea city centre. It includes the eastern half of Gowerton. Cockett, in common with much of western Swansea, was the result of late Victorian and early twentieth century expansion. More housing estates were developed during the 20th century and further housing was constructed near the Townhill district in the early 2000s. The area now has a broad mix of housing stock. 83 per cent of the property in the Cockett neighbourhood is owner occupied. The South Wales Police regional headquarters for Swansea were based in Cockett, as is Dylan Thomas Community School. The South Wales Police regional headquarters are now located closer to the city centre however. There are a few shops in central Cockett, but the nearest shopping districts are on Carmarthen Road (A483) to the north and the Swansea West Business Park to the north west. The main road through Cockett is the A4216 road linking Sketty to the south with Fforestfach to the north. Cockett railway station is a currently disused railway station to the north, by Station Road. The old platforms on the West Wales Lines are still in place and there are proposals by South West Wales Integrated Transport Consortium to reinstate this station in the future, which would provide a 10 minute journey to Swansea railway station in the city centre. Cockett is served by First Cymru buses from Swansea bus station: numbers 15 and 17 to Gowerton; number 43 to Morriston Hospital and numbers 400 and 404 to Llanelli.