Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южный Пенрит — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Южный Пенрит находится в 55 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления города Пенрит и входит в состав региона Большого Западного Сиднея. Границами Южного Пенрита являются Джеймисон-роуд на севере, Йорк-роуд на западе, автомагистраль M4 на юге и Северная дорога на востоке. Пенрит — отдельный пригород, расположенный к северу.
South Penrith is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. South Penrith is located 55 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Penrith and is part of the Greater Western Sydney region. South Penrith is bounded by Jamison Road to the north, York Road to the west, the M4 Motorway to the south and the Northern Road to the east. Penrith is a separate suburb to the north.
Культура аборигенов
До европейской колонизации на территории, которая сейчас является Южным Пенритом, жили люди племени Мулгоа, говорившие на языке даруг. Они вели образ жизни охотников и собирателей, руководствуясь традиционными законами, уходящими корнями в Мифологическое время (Dreamtime). Их жилищами были хижины из коры деревьев, называемые "гунья". Они охотились на кенгуру и эму ради мяса и собирали ямс, ягоды и другие местные растения.
Prior to European settlement, what is now South Penrith was home to the Mulgoa people who spoke the Darug language. They lived a hunter gatherer lifestyle governed by traditional laws, which had their origins in the Dreamtime. Their homes were bark huts called 'gunyahs'. They hunted kangaroos and emus for meat, and gathered yams, berries and other native plants.
Европейское урегулирование
Симеон Лорд получил первый земельный грант в этом районе в 1816 году. Во второй половине XIX века эта территория стала известна как имение Йорков, по имени землевладельцев Чарльза и Джеймса Йорков. В 1888 году часть имения была приобретена клубом Penrith and Nepean Jockey Club для строительства ипподрома. Остальная территория была занята фруктовыми садами, молочными фермами и виноградниками. В 1970-х годах район начали застраивать, однако бывший ипподром не был преобразован в жилой массив, а вместо этого стал парком Джеймисон. Парк назван в честь самого известного раннего поселенца региона Пенрит, сэра Джона Джеймисона (1776–1844), из Реджентвилл-Хаус.
Simeon Lord received the first land grant in the area, in 1816. In the latter part of the 19th century, it became known as York's Estate after then landowners Charles and James York. In 1888, of the estate were purchased by the Penrith and Nepean Jockey Club for a racecourse. The rest of the area was orchards, dairy farms and vineyards. In the 1970s the area began to be subdivided although the former racecourse wasn't turned into housing becoming instead Jamison Park. The park is named after the Penrith region's most famous early settler, Sir John Jamison (1776–1844), of Regentville House.
Транспорт
Северная дорога — главная дорога в пригороде, соединяющая Пенрит и западное шоссе M4, которое, в свою очередь, обеспечивает быстрый доступ к Большому Сиднею и Голубым горам. Ближайшая железнодорожная станция находится в Пенрите на Западной линии сети поездов Сиднея (Sydney Trains). Westbus предоставляет два автобусных маршрута в этом районе: маршрут 791 соединяет большую часть Южного Пенрита с Пенритом, а маршрут 793 — торговый центр Southlands и улицу Racecourse Road с Пенритом.
The Northern Road is the main road in the suburb, connecting with both Penrith and the M4 Western Motorway which in turn provides quick connection to greater Sydney and the Blue Mountains. The nearest railway station is at Penrith on the Western Line of the Sydney Trains network. Westbus provides two bus services in the area with the 791 connecting the majority of South Penrith with Penrith, while Route 793 connects Southlands Shopping Centre and Racecourse Road with Penrith
Образование
В этом районе есть три начальные школы: государственная Penrith South Public School, York Public School и католическая начальная школа Mary Mackillop. Местная старшая школа – государственная Jamison High School, дом команды Jamison Highlanders. Победители трофея "Пантера" в 2005 году. В 2024 году была открыта новая школа под названием St. Among, но из-за недостаточного количества заявлений она быстро закрылась.
There are three primary schools in the area: the government run Penrith South Public School, York Public School and the Catholic run Mary Mackillop Primary School. The local high school is the government run Jamison High School, home of the Jamison Highlanders. Winners of the Panther Trophy 2005. A new school was introduced in 2024, called St. Among, but did not get enough registrations and so quickly shut down.
Демография
Население Южного Пенрита по данным переписи 2011 года составляло 11 640 человек. Медианный возраст жителей пригорода был 36 лет, что немного моложе общенационального среднего показателя в 37 лет. Большинство домов в этом районе – отдельно стоящие (93,4%), и большинство из них выплачивались в ипотеку (43,4%), а не находились в полной собственности (33,6%) или были сданы в аренду (20,8%). Медианный доход составлял 617 долларов в неделю, что немного выше общенационального среднего показателя в 577 долларов.
The recorded population of South Penrith in the 2011 census was 11,640. The median age of people in the suburb was 36, slightly younger than the national average of 37. The majority of houses in the area are detached (93.4%) and most of them were being paid off (43.4%) rather than owned outright (33.6%) or rented (20.8%). The median income ($617 per week) was slightly higher than the national average ($577).
Управление
На уровне местного самоуправления Южный Пенрит входит в южный избирательный округ городского совета Пенрит и представлен Джимом Эйткеном, Марком Дэвисом, Карен МакКеоун, Кэтрин Пресли и Джошуа Хулом. Действующий мэр – Джон Тэйн. На уровне штата он входит в избирательный округ Пенрит, который представляет депутат-либерал Стюарт Айрес. На федеральном уровне он входит в состав избирательного округа Линдси, который представляет депутат-либерал Мелисса Макинтош.
At a local government level, South Penrith is part of the south ward of Penrith City Council, represented by Jim Aitken, Mark Davies, Karen McKeown, Kathryn Presdee and Joshua Hoole. The current mayor is John Thain. At the state level, it is part of the Electoral district of Penrith, represented by Liberal MP Stuart Ayres. Federally, it is part of the Division of Lindsay, represented by Liberal MP Melissa McIntosh.