Остров Схаувен-Дювеланд: история, география и современность
Schouwen-Duiveland
Остров Схаувен-Дювеланд (Нидерланды): население, география, мосты и дамбы (Брауверсдам, Гревелинген, Восточная Шельда). Информация для туристов и жителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шувен-Дюивеленд – это муниципалитет и остров в юго-западной провинции Нидерландов Зеландия. Муниципалитет насчитывает 33 737 жителей (на 1 января 2016 года) и имеет площадь (из которой водная поверхность). Северная сторона острова соединена с Гоере-Оверфлакки двумя постоянными переправами: Брауверсдам и Гревелинген. С южной стороны есть два постоянных соединения для переправы через Остершельду в Северный Бевеланд: Стормфлойдкеринг, также известный как Остершельдедам, являющийся частью Дельта-работ, и Зеландский мост. Остров в основном плоский и, за исключением небольшой территории, расположен ниже уровня моря. На западном конце находится дюна, самая высокая точка которой составляет около 42 метров над уровнем моря. Летом остров пользуется большой популярностью у туристов, особенно у немецких. Район Ренсе – популярное место отдыха для молодежи. Брауверсдам – это дамба, часть Дельта-работ, соединяющая Шувен-Дюивеленд с Гудереде, западной частью острова Гоере-Оверфлакки в Южной Голландии.
Schouwen Duiveland is a municipality and an island in the southwestern Netherlands province of Zeeland. The municipality has 33,737 inhabitants (1 January 2016) and covers an area of (of which is water). The northside of the island has two fixed connections to Goeree Overflakkee, the Brouwersdam and the Grevelingen. The southside has two fixed connections to cross the Oosterschelde to North Beveland, the Stormvloed Kering or Oosterscheldedam, part of the Delta Works and the Zeeland Bridge. The island is mostly flat and is, besides a small area, below the sea level. On the western tip is a dune whose highest point is about 42 meters above sea level. The island is, in the summer, very popular with (German) tourists. The Renesse area is a popular holiday destination for young people. The Brouwersdam is a dam, part of the Delta Works, from Schouwen Duiveland to Goedereede, the west part of the island of Goeree Overflakkee in South Holland.
История
Остров Шувен-Дюивеленд изначально состоял из четырех островов: Шувен, Дуивеленд, Дрейшкор и Боменед. На протяжении веков он формировался совместными усилиями природы и человека. Плотина между Шувеном и Дюивеландом была построена в 1610 году. 30 апреля 1900 года Роттердамская трамвайная компания открыла на острове линию парового трамвая, которая использовалась как общественный транспорт до 1 февраля 1953 года. После наводнения 1953 года трамвайное сообщение не было восстановлено и было заменено автобусным маршрутом. Во время Второй мировой войны Шувен-Дюивеленд оставался единственным островом, находившимся под немецкой оккупацией до мая 1945 года. В декабре 1944 года немцы объявили о намерении депортировать всех местных мужчин в возрасте от 17 до 40 лет. Местные участники сопротивления разработали план саботажа, чтобы сорвать это, украв все реестры на острове при помощи союзников, находившихся неподалеку и готовившихся к освобождению острова. В результате этой операции были захвачены и казнены десять местных жителей. После завершения строительства Брауверсдамма в 1972 году остров стал центром водных видов спорта. Серфинг, парусный спорт и дайвинг – распространенные занятия на пляжах Северного моря и в Гревелингенмеере.
The island of Schouwen Duiveland originally consisted of four islands: Schouwen, Duiveland, Dreischor, and Bommenede. Over the centuries it has grown by nature and man together. The dam between Schouwen and Duiveland dates from 1610. On 30 April 1900 the Rotterdam Tramway Company opened a steam tram line on the island running as public transport until 1 February 1953. After the floods of 1953, the service has not been restored and has been replaced by a bus line. During the Second World War, Schouwen Duiveland was the only island that remained under German occupation until May 1945. In December 1944, the Germans had declared their intent to deport all local men aged between 17 and 40. The local resistance fighters made plans to sabotage this by stealing all the registers on the island with the help of nearby Allies, who were preparing to liberate the island. Events unfolded that led to the capture of ten local men who were subsequently executed. After the completion of the Brouwersdam in 1972 the island became a center of water sports. Surfing, sailing and diving are common activities on the North Sea beaches and the Grevelingenmeer.
Топография
Голландская топографическая карта острова Схаувен-Дювеланд, по состоянию на сентябрь 2014 года.
Dutch Topographic map of the island of Schouwen Duiveland, as per Sept. 2014.
Управление
Муниципалитет Схаувен-Дюивеланд был образован 1 января 1997 года в результате объединения шести муниципалитетов: Бруверсхавена, Брюниссе, Дюивеланда, Мидденсхаувена, Вестерсхаувена и Зирикзее. Эти шесть муниципалитетов были созданы 1 января 1961 года в ходе предыдущей реорганизации.
The municipality of Schouwen Duiveland on 1 January 1997 came about after six municipalities were merged. These municipalities were Brouwershaven , Bruinisse , Duiveland , Middenschouwen , Westerschouwen and Zierikzee These six municipalities were created on 1 January 1961 from a previous reclassification.
Культура
В муниципалитете находится несколько национальных памятников, включая военный мемориал на улице Оуде-Мулвег в Ренсе и еврейский мемориал на улице Каустраат в Зиерикзее. Военный мемориал особенно посвящен памяти десяти местных участников Сопротивления, казненных немцами 10 декабря 1944 года. Он также увековечивает память всех местных жителей, погибших во время Второй мировой войны и в ходе "полицейских операций" в Нидерландской Ост-Индии.
There are a number of national monuments in the municipality, including the war memorial at Oude Moolweg in Renesse and the Jewish Memorial on Caustraat in Zierikzee. The war memorial commemorates in particular the ten local resistance fighters executed by the Germans on 10 December 1944. It also commemorates all local citizens who died during the Second World War and the 'police actions' in the Dutch East Indies.